‹ Monsieur PinsonChapitre 9 sur 48 · au moment où : note that où is not only iised as au · texte numérisé non relu

au moment où : note that où is not only iised as au

adverb of place, but also as an adverb of time for English ' when ' or ' on which ' ; e.g.

le jour oii il est arrivé.

, , 8. succéder : the French succéder can only be used for ' to succeed' in the sensé of 'to follow after,' but not when it means ' to be successful, ' which is réussi?-— il ne réussira jamais, 'he will never succeed.'

,, 19. il y va de notre honneui' : this is one of the numerous idioms of aller. Translate —

il y allait de la vie.

de combien y allez-vous ?

va pour du vin.

allez, n'avez-vous point de honte ?

allez toujours !

tout s' €71 est allé e7i fumée.

„ 26. la journée du lendemain : le IcndemaAri hy itse\{ v:ou\d be ' the uext daj- ' ; but the author wishes to say ' ail the next day ' or ' the whole of the next day,' and that is why he adds la journée, which expresses 'duration.' Cf.

le jour with la journée.

un an with tme année,

le matin with la matinée.

une cuiller with une cuillerée.

une assiette with une assiettée.

Page 1