Voir p.440, note

Note manuscrite de Montaigne figurant sur le feuillet de garde de son exemplaire. és de César conservé au château de Chantilly. E

A ans MONTAIGNE OC TT

. [Commenté de lire ces livres des querres] civiles le 25 févr. 1578. 7

— Somme c'est César un des plus grands miracles de Nature. nr Si elle eût voulu ménager ses faveurs, elle en eût bien fai à deux pièces admirables : le plus disert, le plus netet le plus sincère historien qui fut jamais, car en cette partie il n'en est nul

” … romain qui lui soit comparable, et suis très aise que Cicero le à juge de même ; et le chef de guerre en toutes considérations : | * des plus grands qu'elle fit jamais. Quand je considère la gran- É deur incomparable de cette âme, j'excuse la victoire de ne s'être > pu défaire de lui, voire en celte très injuste et très inique cause. Il me semble qu'il ne juge de Pompeïus que deux fois (208,324). L- Ses autres exploits et ses conseils, il Les narre naïvement, ne » Jeur dérobant rién de leur mérite; voire parfois il lui prête des À recommandations de quoi il se fût bien passé, comme lorsqu'il L dit que ses conseils tardifs et considérés étaient tirés en mauvaise

| part par ceux de son armée; car par là il semble le vouloir û décharger d’avoir donné cetté misérable bataille, tenant César r combattu et assiégé de la faim (319), Il me semble bien qu'il + passe un peu légèrement ce grand accident de la mort de Pom- »' peius. De tous les autres du parti contraire, ilen parle indifféremment, tantôt nous proposant fidèlement leurs actions

* vertueuses, qu'il n'est pas possible d'y marcher plus consciencieusement.. S'il dérobe rien à la vérité, j'estime que ce soit parlant de soi ; car si grandes choses ne peuvent être faites par lui qu'il n’y ait plus du sien qu’il n’y en met. C’est ce livre qu’an général d'armée devrait continuellement avoir devant les yeux pour patron, comme faisait le maréchal Strozzi qui le savait quasi par cœur et l’a traduit; non pas je ne sais quel Philippe

% de Commines que Charles cinquième avait en pareille recom- —…. mandation que le grand Alexandre avait les œuvres d'Homère; 1 Marcus Brutus, Polybius l'historien.

Achevé de lire ce livre des guerres de Gaule le 21 juil. 1578.;

ï REPRODUCTION DE LA NOTE MANUSCRITE CI-CONTRE, ;