AUXILIAIRES

81.— L'usage des auxiliaires dans Montaigne s'écarte peu de l'usage actuel. |

Cependant il emploie l'äuxiliaire étre avec le verbe déloger (dans le sens de : sortir de chez soi), — el avoir avec accoutumer (dans le sens de : avoir l'habitude de).

- Aller joue fréquemment le rôle d'auxiliaire devant le participe présent ou le gérendif, pour marquer le développement progressif d'une action : « Mon style et mon espritvont vagabondant de mème. Nonobstant tous les remèdes il allait toujours en empirantr,

82. — Quand un vérbe à un temps composé devrait être éxprimé deux fois, Montaigne se borne souvent à exprimer simplement l’auxiliaire dans le deuxième cas, même s'il y a un complément : « La science nous a plus imprimé en la fantaisie leur grandeur et leur poids qu’elle n’a ses raisons et subtilités à nous en couvrir »

EMPLOI

83. — Montaigne emploie : 1° comme transitifs directs des verbes employés aujourd'hui comme transitifs indirects : enchérir, jouir, lutler, parler, poursoir, renchérir, renoncer, ressembler, rôder (dans l'expression rôder les yeux sur, promener les yeux sur), songer (imaginer), trailer (parler sur). Plusieurs de ces emplois sont des gasconismes déjà signalés par Pasquier, notamment jouir et lutter.

2° Activement des verbes usités aujourd’hui sous la forme réfléchie : élancer (lancer, lâcher), enquérir, fier (confier. Cf. « Ciel! A qui désormais voulez-vous que je fie Les secrets de mon âme et le soin de ma vie?» CorNeILLe, Cinna, 1V,2); revancher (un démenti revanché, dont on a tiré vengeanc:;. ;

84. — Il émploie comme transitifs indirects où comme intransitifs : 1° des verbes aujourd’hui transitifs directs : écouler à (ètre attentif à), enjamber à, estimer de, fuir à (éviter de, se refuser à), mâcher à, puer à, suivre à, voir de (s’enquérir de). Plusieurs de ces emplois sont aussi des gasconismes qu'il corrige assez souvent après 1588.

2 Des verbes aujourd'hui réfléchis : arréler (se tenir fixe, immobile, au fig.), aviser de (avec l'infinitif)}, éludier à (infinitif), Aétrir, ourvoyer, heurter, rencontrer à (se rencontrer, concorder avec).

85. — Il emploie absolument des verbes aujourd'hui transilifs directs ou indirects : courtisér, Ss'efforcer, entreprendre, pourvoir, suppléer. |

86. — Certains verbes, sans changer de nature, ont des compléments différents de ceux qu'on leur donne maintenant : « s’accorder à (s’accorder avec), changer à (échanger contre), convenir avec (convenir à), fournir quelqu'un de quelque chose et fournir de quelque chose à quelqu'un. x

De même plusieurs sont construits avec que et le subjonctif au

- lieu de l’'infinitif avec de : commander, prier, supplier que, etc. P

87. — Selon l'usage de l’ancienne langue se rencontrent fréquemment des verbes à valeur intransitive employés sous forme ré-

fléchie, cette forme réfléchie ayant parfois pour effét de faire

mieux sentir que l’action ne sort pas du sujet : se couler, se couver, se craindre, se croupir, se germer, se prendre garde. Cf. « Le premier qui les vit de rire s'éclata ». (LA FoNTAINE, II, 4.)

Parfois à ces verbes réfléchis s'ajoute, sans changement de sens appréciable, le pronom adverbial en (Voir $ 39).

88.— Le pronom réfléchi, conformément à un usage encore vivant, disparaît quand le verbe est à l'infinitif et dépend d'un des auxiliaires faire, laisser, etc.:« Je les visse promener. (Il) me fera étonner de ma hésitation ». |

89. — Comme dans le français moderne, on trouve dans Montaigne

la forme réfléchie avec valeur passive : « Les ouvroirs et les boutioues s'abandonnent ».

ACCORD

90. — Assez souvent l'accord du verbe se fait par syllepse avec le sujet logique : « Telle sorte de mouvements ont accoulumé d'être impourvus, Ce doivent ètre ceux qui règlent ses mœurs ».

Cependant l'accord a lieu avec le sujet grammatical dans : « Ceux qui allongent leur colère. au delà des affaires, comme fait la plupart».

A la manière latine le verbe reste au singulier après l'un et l’autre et après plusieurs sujets : « L'un et l’autre revient à un. Le long et le court n'est point aux choses qui ne sont plus. »

de MODES

1) Indicatif.

91. — Moins formelle que la nôtre, la syntaxe de Montaigne s'inspire davantage du sens pour le choix du mode.

Il emploie l'indicatif présent ou futur après craindre, mais c’est que craindre équivaut à une presque certitude ; après ne faire nul doute, et pour la même raison; après ordonner, marquant moins un commandement qu'une décision : « Bien crains-je que nous aurons très fort hâté sa ruine. Je crains que les affaires nous surprendront. Je vous supplie ne faire nul doute. que je n'ai ni choix ni distinction d'affaire ni de personne ».

De mème, encore que est süivi de l'indicatif pour exprimer la réalité du fait : « Encore que... il en parlait de telle sorte. »

2) Subjonctif.

92. — Dans la proposition principale, le subjonctif sert à rendre le souhaït, la volonté, la supposition sans l'intermédiaire de la conjonction que :'« Fuie (qu’il fuie) ces images régenteuses du monde, Bien, me dira l’on, votre règle serve (admettons que votre règle...) à la mort ».

Le subjonctif présent ou imparfait marque une affirmation atténuée : « Je ne sache excès plus dommageable. Je fusse (je serais) en continuelle frayeur de frénésie ».

93. — Dans la proposition subordonnée, le subjonctif apparaît pour rendre une idée de doute ou d'indétermination après des verbes comme croire, dire, espérer, estimer, juger, penser, trouver : « Je crois qu'il vaut mieux dire que ce mal vienne de leur mauvaise façon. Mon prêtre juge que la pépie en lienne déjà les Cannibales ». Cf. « La plus belle des deux, je crois que ce soit l’autre ». (COoRNEILLE, Menteur, 1, 4.)

94. — Dans l'interrogation indirecte on rencontre très souvent le subjonctif, autant par imitation du latin que parce que l'interrogafion implique une idée de doute : « Il ne nous doit chaloir lequel ce

396 MONTAIGNE se

soit des deux. Combien peu cela soit donné à tous, il se voit par tant d'écrivains français ».

Dans ce cas le conditionnel est remplacé par le subjonctif imparfait : « Je ne sais pourquoi je n'acceptasse.. les idées de Platon ».

95. — C'est encore l’imitation du latin qui amène le subjonctif après comme, marquant à la fois la cause et le temps : « Comme je lui promisse de le revoir... »

96. — Une idée de conséquence ou de but ou une nuance d'’incertitude entraînent le subjonctif dans les propositions conjonctives ou relatives qui suivent : « Il faut extrêmement se contraindre pour avouer qu'il n’y en ait qu'une. Je n’accuse pas un magistrat qui dorme, pourvu que... D'où il advient que celui que le juge a gehenné peur ne le faire mourir innocent, il le fasse mourir innocent et gehenné. Je ne suis pas homme qui y reculût ».

97. — Le subjonctif dans une relative peut marquer une idée d'irréalité : « Je vous assure que nulle opinion mauvaise que j'aie de ma guérison ne m'a mis en fantaisie de voûs faire appeler ».

3) Infinitif.

98. — Montaigne fait un continuel emploi de l'infinitif pris comme nom : « Le broncher d'un cheval, le savoir mourir, au long aller (à la longue), le longtemps vivre ; — même avec une négation : le n’oser

parler. Cf. « Les marchers, les toussers, les élernuers » (PASCAL).

99. — Sans doute en raison de ce rapport étroit entre le nom et l'infinitif, ce dernier se rencontre précédé de la préposition par : « Ils ne la connaissent que par ouir’ dire ».

100. — L'infinitif actif a une valeur passive non seulement après à, comme dans beau à voir, mais après de : « Quelque chose digne de voir ».

401. — L'infinitif n'a pas forcément pour sujet le sujet du verbe à un mode personnel : « Après nous être assis, ël dit ainsi ».

402. — Montaigne emploie assez souvent la proposition infinitive, si fréquente chez les traducteurs, après les verbes dire, estimer, penser, savoir, trouver: « Ils disent cette mienne vacation s'étre passée sans marque. Je les freuve avoir raison chacun à son tour ».

4) Participe présent.

403. — Montaigne emploie le participe comme nom : les écoutants,

— et aussi comme adjectif, même avec un complément : « La tête penchante après leur besogne ».

404. — Assez fréquemment le participe présent employé ainsi a une valeur soit réfléchie : « Mes conditions corporelles sont. très bien accordantes à celles de l'âme », — soit passive : « Une infinie multitude d'amis et de connaissants ».

105. — Fréquemment il arrive que le gérondif n'est pas précédé de en : « Si’ quelqu'un s’enivre de sa science regardant sous soi, qu'il tourne les yeux au-dessus, il baissera les cornes ».

Ps ar.

En ce cas il est souvent précédé de son complément : « Et ne fait-on rien pour celui pour qui on ne fait qu'autre chose faisant ».

106. — Montaigne emploie au participe présent les verbes impersonnels : « Cette si vulgaire considération m'a fermi en mon siège, me semblant très inique de vouloir. . »

1407. — Le participe présent ne se rapporte pas toujours au sujet du verbe à un mode personnel: « Sa harangue (de Poyet) demeurait inutile et lui en fallait promptement refaire une autre, mais, s'en sentant incapable, il fallut que M. le cardinal du Bellay en prit la charge ».

Il en est de même du gérondif : « Les formes de parler s’amendent et fortifient en les transplantant ».

5) Participe passé.

108. — La règle relative à l'accord du participe passé conjugué avec avoir n'a été obligatoire qu'après le dix-septième siècle. La Bruyère lui-même l’applique ou ne l’applique pas, sans qu'il soit possible de discerner à quelle loi il obéit. Il en est de même de

Montaigne. « (Je) laisse courir mes. inventions comme je les ai pro-

duites, sans en replâtrer et recoudre les défauts que cette comparaison m'y a découvert ».

L'exemple qui précède pourrait faire croire que Montaigne pratique l'accord chaque fois que l'oreille est intéressée. Il n’en est rien : « Dire mensonge, c’est dire chose fausse, mais qu'on a pris pour vraie ».