PRÉPOSITION

120. — A est employé avec le sens de : 1° dans, et marque la loca-”

Jisation dans l’espace et dans le temps, au propre et au figuré : « Il s’en fait mention aux testaments. J'étais prêt à entrer à mon trente troisième an »;

2° vers : « Détournant sa parole à sa femme »; |

3° pour, marquant une idée d'attribution : « L'affection que vous avez aux lettres » ; —de but, de terme, dans l'espace ou le temps, au

propre ou au figuré : « À quoi faire la (la vie) voulez-vous encore? Attendant la mort à ce soir ou au lendemain » ; — de relation: « Pourquoi me tromperait-il aux écus ? » — enfin introduisant un attribut de complément : « recevoir quelque chose à grâce, prendre à bon augure »; ms

4° avec : « Les jugements d’autrui ne s'accordent pas aux miens » 5° par, après l'infinilif amené par laisser où faire : « Laissez-les former à la fortune » ; 6° de, marquant la manière : « À plain pied... » 7° en, avec le gérondif : « (Je) sais très bien connaître, à mesurer ma portée, que mon terroir n’est aucunement capable... »;

$° Dans une foule de cas Montaigne emploie à là où nous emploierions de, sans différence appréciable de, sens : après les adjectifs capable, ennemi, voisin ; après les verbes craindre, essayer, laisser, oublier, refuser, se réserver, tâcher, etc. Il l'emploie de façon explétive après courir : « Ils courent à en replanter un nouveau ».

9% Montaigne. ne répèle pas la préposition devant des compléments en série : « Toutes les autres heures du jour, les voir occupées à la haine, l'avarice, l'injustice ». Il la supprime après amener : « Je ne sais quelle quintessence de ce mélange... l’amena se plonger.

Aprèsse rencontre avec le sens de : 1° selon, d'après : « Aller après

les inclinations de notre appétit »; 2° au sujet de, relativement à :

* « J'aime les malheurs qui ne me tracassent plus après l'incertitude

de leur rhabillage » ; 3° derrière : « J'avais traîné languissant après des paroles françaises ».

Avant se trouve soit lout seul, soit complélé par que de devant l'infinitif : « Avant mourir. Nous nous cherchions avant, que de nous être vus ».

$ Be équivaut à 1° par, par l'effet de, à cause de : « De malheur. Un —… ouiller qui n'est connu que de sa chute » ;

F3 2° au sujet de, pour : « Il me pria avec plus d'instance qu'il n’avait … fait d'autre chose »;

3° par (après un passif) : « Il est battu non pas de nous, mais de Ja fortune » ;

mm 3e bis avec (marquant la manière) : « IL trouvera plusieurs choses

reçues d'une résolution indubitable »;

4 à, dans une foule d'expressions, sans qu'il faille voir là autre — chose qu'une affaire d'usage. Montaigne dit: « En butte de; l'obéis- “ sance du magistrat ; arracher, se dérober, emprunter, se fier de ù quelqu'un ou de quelque chose » ; enfin il emploie l'infinitif avec de

« après les verbes : apprendre, s'attendre, chercher, convier, Got sa

# hasarder, penser, se plaire, se résoudre, servir, se lravailer etc.

€ 5° I1 est explélif dans : « Ce n'est pas de merveill EM |

6° Il est omis devant l’infinilif après des verbes comme craindre, “. plaire, supplier : « Je vous suppiie le recevoir » ; après des mots par- Mn tilifs comme rien, quelque chose : « Il est en mon’pouvoir de faire

n quelque chose plus ».

lé

M. Dedans a une valeur de préposilion qu'ilconservera même au dixseptième siècle : « Je regarde dedans moi ». Cf..« Va dedans les “ enfers plaindre ton Curiace ». (CORNEILLE, Horace, IV, 5.)

A 465 à SET PR SENS GAS Es,

4102 MONTAIGNE k j

D'entre marque la provenance, l’origine : « Des personnes d’entre le vulgaire », ou il équivaut à peu près à de, avec une vague idée de rapprochement, entre deux choses sémblables ou opposées : « Le voisinage d'entre la folie avec les gaillardes élévations d’un esprit libre ».

Dès joue le rôle de préposition devant certains adverbes : « dès toujours, dès si longlemps ».

Bevané signifie avant et marque le temps. Molière dit encore : … « Devant que des chandelles soient allumées ». (Précieuses ridicules, IX.) )

Emi, formé de l'adjectif mi (medium) et de en, comme parmi est formé de mi et de par, signifie au milieu de : « Il leur fâchait de voir les corps épars emmi les champs ».

En est d'un usage constant : 1° avec l’article : « Nous ne les por- CAE pas seulément en la bouche » ; 2° sans l’article dans le sens de « En Sparte. Mettre en exécution. En condition que ».

Entre signifie parfois parmi, avec, devant un nom de personnes : « J'ai éu à négocier enire nos princes ».

Environ a souvent une valeur de préposition : « Environ mes six ans ». Cf, « Environ letemps Que tout aime et que tout pullule dans le monde ». (LA FONTAINE, IV, 22.)

Hors équivaut à hors de: « Hors la protection des lois ». On dit encore : hors la loi.

Outre a conservé dans Montaigne son sens étymologique de au delà de (ultra) : « (Il) me déplaît d'en dire guère outre ce que j'en. crois ». \

Par signifie : 1° à travers : « J'étais blessé à mort par la tête »; 20 pour, à cause de : « Je l'aime par elle-même ». Ainsi s'explique que les expressions par où, par quoi soient équivalentes à c'est pourquoi ; 3° par l'effet de : « Renouveler avec vous cette amitié de laquelle l'usage est, par les vices, dès si longtemps éloigné d'entre nous ». Cette préposilion n'a pas de valeur appréciable dans les expres- » sions par ainsi, par après : « Il serepentira par après de s’y être amusé ».

£lle se rencontre après les verbes réfléchis de sens passif : « Cela se dit par chacun ». Cf. « Tout se fit par les prêtres ». (RAGIKNE, Athalie.)

Parmi signifie au milieu de, dans, avec, qu'il soit suivi du pluriel : ou du singulier : « Il cherche parmi les livres comme il se rendra plus homme de bien. Quoique j'eusse un naturel doux... j'étais parmi À cela si pesant... » ;

Pour, 1° marque la cause, soit devant un nom : « Pour l'inconstance des choses humaines, cela ne pouvait plus guère durer » ; — soit devant l'infinitif : « Je m'étais hâté de l'écrire là pour ne m'assurer point d'arriver jusque chez moi ». Ce dernier emploi n'a sur= vécu que devant l'infinitif parfait ; devant l'infinitif présent, pour | marque le but;

à GRAMMAIRE 403

- 2° équivaut à comme : « Pour exemple. Ils omeltent, pour choses incroyables, celles qu'ils n'entendent pas,»

Vors, au figuré, signifie envers : « Son affection vers moi ».

\ XIII | y CONJONCTION

Conjonctions de coordination.

“ 421. — Et a parfois un sens approchant de même, comme en » Jati 1 : « Les poètes font valoir l'horreur de cette peinture et au-des- » sus de la mort ».

Mais, en vertu de son étymologie (magis, plus), a quelquefois le

Ë. sens de et même et sert à renchérir sur ce qui précède : «La mortn'a . rien de pire que cela. — Mais n’a rien de si mauvais ».

Il arrive fréquemment à Montaigne, conformément à l'usage - latin, d'omettre celte conjonction quand il veut produire une forte

» opposition : « Il ferait bel être vieil, si nous ne marchions que vers . l'amendement: c'estun mouvement d'ivrogne, titubant, verligineux ». +

Pourtant, formé de pour, qui marque la cause, et de tant, qui - équivaut à autant, a conservé souvent son sens étymologique de … pour celle raison: « Nous faillons en ce que nous ne nous fions pas assez au ciel de nous ; pourtant se fourvoient si souvent nos desseins ».

Si (du latin sic, ainsi) apparait à chaque instants chez Montaigne,

comme chez ses contemporains.

. 40,11 a souvent la valeur de cependant, du moins : « Je me travaillais d'entr'ouvrir mon pourpoint, et si sais que je ne sentais... rien + qui me blessât ».

Souvent dans ce sens il est renforcé par pourtant: « Tout cela est vrai, et si pourtant ne saurais revoir le tombeau a cette ville que je ne l’admire et révère ». Cf. « S? pourtant j'ai bon droit! » (RAGINE, Plaideurs, I, 7.) Souvent aussi il se présente dans la locution si est-ce que, qui signifie : {toujours est-il que, cependant : « Nous ons tant rechargé la beauté de ses ouvrages... que nous l'avons du tout étouffée ; si esl ce que, partout où sa pureté reluit, elle fait une merveilleuse honte à nos entreprises »,

… 2°Ila la valeur affaiblie de aussi et on le trouve employé avec ce

“sens même dans les subordonnées : « Votre perspicacité vous nuit Li ici comme si fait elle assez ailleurs ».

. 3° Il équivaut parfois à ainsi, se rapprochant alors de sa valeur … étymologique : « (Je) suis content d’être destiné à y (la ruine de la France) assister et m'en instruire. Si cherchons-nous évidemment 1? de reconnaitre.., en la fable des théâtres la montre des jeux tragi- 1 ques de l'humaine fortune ».

4 Dans une foule de cas, l'affaiblissement de ce dernier sens est % que si ne sert plus guère qu'à marquer la proposition principale après une subordonnée: « Qui sera en cherche de science, si la