ET TU JOANNIS JEROSOLYMITANI ORDINIS, RAMELLI PELAGO

FLUCTUARE PERMISISTI.

VEXILLUM ECCLESIÆ GEREBAT SENEX, TYRO EMPOSTÆ CASTELLANUS.

beau offrait ce Grând-Maître debout, l'épée d’une main et le bouclier de l’autre.

On lisait au-dessous en grec:

D’après l’évêque de Sinigaglia, il est vraisemblable que l’élection d'Hérédia doit être rapportée à la fin de l’année 1376. On assure que ce Grand-Maître fonda le monastère de Notre- Dame de Caste, en Espagne, où il fut inhumé.

Richard ou Riccard Carraccioli, nommé Grand-Maître par les langues d'Italie et d'Angleterre, tandis que les autres reconnaissaient d'Hérédia , est mentionné par quelques auteurs comme chef de l’ordre; il était Prieur de Capoue et appartenait à l’antique famille de ce nom, à Naples.

Mort à Rome en 1395, majordome du pape Boniface IX, il fut enseveli dans l’église du Prieuré, près le mont Aventin, avec l'inscription suivante, « qu'on peut encore y lire (dit le Codice en 1700), grâces à la piété et à la générosité du cardinal Ruspoli, qui l'a fait restaurer : »

« Ici repose la cendre du révérend père en Jésus-Christ frère Riccard Carraccioli, originaire de Naples, Grand-Maître de la sainte maison de Saint-Jean de Jérusalem et gardien des pauvres. Ce tombeau renferme également les restes de notre seigneur le pape Boniface IX. Le premier mourut l’an de grâce M CCC XCV, le dix-huitième jour du mois de mai, et dans la sixième année du pontificat de notre susdit seigneur le pape Boniface IX. Leurs dépouilles mortelles sont réunies dans le

même sépulcre. »

HOC EST SEPULCRUM REVERENDISSIMI IN CHRISTO PATRIS, ET DOMINI FRATRIS RICCIARDI CARRACCIOLI DE NEAPOLI, SACRÆ DOMUS HOSPI- TALIS SANCTI JOANNIS HIEROSOLYMITANI MAGISTRI, ET PAUPERUM CUSTODIS : NEC NON MAGISTRI HOSPITIS DOMINI NOSTRI PAPÆ BONI- FACII NONI. QUI OBIIT ANNO DOMINI M CCC XCV, DIE VERO DECIMA

SURMONTE PAR LA SAGESSE LA CALAMITÉ PRÉSENTE. Et plus bas, en latin :

FERDINAND D'HÉRÉDIA, NÉ DANS L’ESPAGNE CITÉRIEURE , MAITRE DES CHEVALIERS DE JÉRUSALEM, PAR LA FOI ET LE DÉVOUEMENT DES SIENS, FUT RACHETÉ POUR UNE SOMME IMMENSE DU PRINCE D'AMBRACIE, AU POUVOIR DUQUEL IL ÉTAIT TOMBÉ APRÈS LA CONQUÊTE DE PATRAS, VILLE DE L’ACHAÏE.

Armes : de gueules à sept tours d'argent, posées

3, 3 et 1.

OCTAVA MENSIS MAII ; PONTIFICATUS DOMINI PAPÆ BONIFACII NONI ANNO SEXTO, IN QUO QUIDEM SEPULCRO JACET CORPUS EJUS.

Aussitôt après la mort de Carraccioli, ce pape annula toutes les charges conférées par ce prétendu Grand-Maître, afin d’ôter tout prétexte à de nouvelles dissensions.

NA PHILIBERTO. DE

Va tu LE IMITATIONE HENRICI CHLE CR

y. GERMANT:QUI,TIMVRE.SCY THA

LOCCYPANTE.IN CONTINENTE CARLA. SE MYNIRE | y VALLO CONTRA BARBAROS AVSVS FVIT EX MA:

* SORT RVINIS ARCEMET PROPVGNACVEA IN |

HALICARNASSO STRVXIT. à

PHILIBERT . br NAILLAC.