VIXIT ANN. LXXVIII. OBIIT ROMÆ XII KALEND. JANUARII, M D LXXXI

Cette inscription, en majuscules romaines de la plus belle forme, et qui conservent encore des traces d’une dorure antique, se trouve sur une table de marbre noir placée dans le mur d’un pilier du cloître, à une assez grande hauteur; au bas est un écusson écartelé de lion grimpant et d’une croix. Il y a tout lieu de croire que la sépulture de La Cassière était primitive ment dans l’église même, et qu’elle aura été transportée dans le cloître voisin, construit de 1580 à 1600, à l’époque où notre église nationale a été entièrement revêtue à l’intérieur et décorée des marbres les plus riches, c’est-à-dire de 1740 à 1750. Ces renseignemens nous sont transmis par M. l’abbé de La Croix, clerc consistorial de France, chanoine honoraire du chapitre métropolitain de Besançon , administrateur des pieux et royaux établissemens français à Rome. Ce savant antiquaire doit publier incessamment la Description historique de l’église de Saint-Louis des Français.

Le corps du Grand-Maître fut ensuite transporté à Malte et enfermé dans un tombeau de marbre sur lequel on grava cette inscription en latin :

A FRÈRE JEAN L'ÉVÊQUE DE LA CASSIÈRE, GRAND-—MAITRE DE LA MILICE DE JÉRUSALEM, HOMME TRÈS-RELIGIEUX, TRÈS-BON, TRES-BIENFAISANT, QUI SE FRAYA UN CHEMIN AU FAITE DU POUVOIR PAR UNE FOULE DE BELLES ACTIONS CONTRE LES ENNEMIS DE NOTRE FOI, A LA GLOIRE DESQUELLES IL MIT LE COMBLE, QUAND IL FUT PROCLAMÉ PRINCE, PAR UNE ADMIRABLE PRUDENCE DANS SON GOUVERNEMENT, PAR SA JUSTICE ET SON INTÉGRITÉ. IL DÉCORA LA CITÉ LA VALETTE , ENCORE HUMBLE ET PAUVRE, D'UNE PLUS GRANDE ÉGLISE CONVENTUELLE, D'UN HOPITAL ÉLEVÉ A SES FRAIS, D'UN PALAIS DE JUSTICE, ET DE MAGNIFIQUES ÉDIFICES POUR SA COMMODITÉ ET CELLE DES FRÈRES. ENFIN, POUR APAISER DES SÉDITIONS CIVILES, APPELÉ A ROME, D'APRÈS SES INSTANCES, PAR GRÉGOIRE XII, REÇU AVEC LES PLUS GRANDS HONNEURS, ET DÉCLARÉ INNOCENT , IL MOURUT DANS CETTE VILLE, LAISSANT D'INCROYABLES REGRETS A TOUS LES GENS DE BIEN, LE 21 DÉCEMBRE 1981.

SON CORPS, TRANSPORTÉ DE ROME, FUT DÉPOSÉ DANS CE MONUMENT ,; QU'IL AVAIT ÉLEVÉ PENDANT SA VIE POUR LUI-MÊME ET POUR LES AUTRES GRANDS-MAITRES, PAR LES SOINS DE RAYMOND TORTUNI, QUI AVAIT SERVI

LE MÊME GRAND—MAITRE EN QUALITÉ DE RECEVEUR ET ENSUITE DE CONSERVATEUR CONVENTUEL ‘.

Armes : d'argent au lion de gueules.

; FRATRI JOANNI LEVESQUE DE LA CASSIERE, HIEROSOLYMITANT HOSPITALIS MAGNO MAGISTRO , VIRO RELIGIOSIS- SIMO, OPTIMO, BENEFICENTISSIMO, CUI AD FASTIGIUM PRINCIPATUS EGREGIA MULTA ADVERSUS FIDEI HOSTES EDITA FACINORA ADITUM STRAVERE. QUORUM GLORIAM ; POSTQUAM PRINCEPS EST RENUNCIA- TUS ADMIRABILI IN REGENDO PRUDENTIÆ, JUSTITIÆ ET INTEGRI- TATIS LAUDE CUMULAVIT. HUMILLIMAM CIVITATEM VALETTAM MA- JORI TEMPLO CONVENTUALI EXTRUCTO, DONATOQUE XENODOCHIO, PRÆTORIO y ET MAGNIFICENTISSIMIS ÆDIBUS, PRO SUA SUORUMQUE COMMODITATE FABRICATIS , CONDECORAVIT. DEMUM OB CIVILES SE- DITIONES SEDANDAS A GREGORIO XIII ROMAM SE FLAGITANTE, AC- CITUS y SUMMOQUE HONORE HABITUS, ET INNOCENS DECLARATUS ; IBIDEM INCREDIBILI OMNIUM BONORUM MÆRORE DECESSIT XII KAL.