PONTIF . COS

DRVSO • IVLIO GERMANICI • F.

AVGVST • PRONEPOT GERMANICO

L • CAESARI AVGVSTI • F DIVI • NEPOT.

AVGVRI • COS • DESIGN PRINCIPI • 1VVENTVTIS

TI • CLAVDIO DRVSI • GERMANICI • F NERONI • GERMANICO IMPERATORI

Nous n’y avons ajoute qu’un prénom et un titre, évidemment oubliés par erreur du copiste, mais le marbre étant rendu à sa véritable et sincère version, quiconque a quelqu’instruction dans notre art, le trouvera d’autant plus remarquable que les titres donnés à Caius et Lucius sont les mêmes qu’il y a dans les décrets de Pisa , commentés par Noris, sous le nom de Cenotaphia Pisana ; ceux de Drusus petit fils de Germanicus se voient dans d’autres inscriptions de Gru-

ter, le petit neveu d’Auguste ne pouvant être que Drusus. L’empereur Claude est enfin ici nomme Néron, surnom que l’on ne connoissait que par Dion par ces paroles: Ovra l dv Tiôépioç K/l avdioç ^èpov Yep(jLavixbç} ô rov A poveov tov rtfç Aiovtaç ïïaidôç vuoç, àvTOXpdropa àp%nv 8/ iaêe j et on pouvait supposer que Claude était aussi surnommé Néron ; d’après Vopiscus, qui dit ( in Aurelian. ) que Néron avait fait porter plus loin le pomérium ( les murs) de Rome; et comme nous apprenons dans Tacite que cet agrandissement se fit par les ordres de Claude, et non par ceux du fameux Néron empereur , nous venons donc à nous assurer que Claude eut le surnom de Néron.

Un érudit français a publié, en 1812, non trois inscriptions , mais trois fragmens informes de métal, découverts à Giulio Carnico dans la province d’Udine. Les éloges qu’il reçut de ses concitoyens nous donnèrent l’envie de voir ces bronzes, très-dignes en effet d'être expliqués. Que de choses ces inscriptions ne nous disent-elles pas en peu de paroles? Nous les examinâmes avec d’autres .épigraphes honoraires du temps de

LXÏ

Claude , et comme en une seule épigraphe Muratorienne nous en avions découvert quatre, monstrueusement confondues; ainsi les trois , mal divisées , du docte français , se réduisirent à deux- L’une d’elles, que personne jamais ne reconnaîtra dans ces apographes , est celle-ci , dont nous donnons aussi le dessein dans la pl. C.

Cajo • BAEBIO • P ublii • F ilio • CLA.ud.ia A T T I C O

II • VIRo • I ure * D icundo • PRIMOPILo L£G ionis *V * MACEDONICtfe * PRAEFecfo CIVITATIVM . MOESIAE * ET TREBALLIAE • PRAEFecf.o • CIVITAT/am IN • ALPIBas • MARITVMIS • T Ribuno • WLitum • COHortû? VIII • P Raetoriae • PRIMOPILo • ITERmw • PROCVRATORI TIBeri • CLAVDI • CAESARIS • AVG usti • GERMANICI IN N O R I C O C I V I T A S

SAEVATVM • ET • LAIANCORVM

L’autre, qui ne diffère de celle-ci que dans la distribution des trois premières lignes , et dans la perte, à la fin, de quelques paroles, et qui, par la raison qu’on n’y a jamais supplée, peut se dire nouvelle, se voit à la planche D.