L'AUTEUR DES SAINTS LIEUX DE JÉRU- SALEM

L'auteur anonyme des Saints Lieux de Jérusalem, dont l'ouvrage a été publié B en grec par Léon Allatius, s'exprime de maniére à montrer manifestement qu'on ne mettait aucune différence entre Madeleine et la sœur de Marthe; car il appelle cette dernière du nom seulement de Madeleine, sans le faire précéder de celui de Marie. Parlant de la grotte or Lazare avait été inhumé avant sa résurrection , il dit que de son temps on y voyait encore son sarcophage de marbre , et qu'en face était un autre monument, celui de Marthe et de Ma.

deleine, sœurs de Lazare (2) : nouvelle

Divers auteurs grecs ne

distinguent pis Madeleine de

Marie, sœur de Marthe,

m. Leonis Allatii Sym

C Preuve qu'en nommant Madeleine on "icta.Coloniæ,

croyait nommer, et on nommait en effet Marie de Béthanie.

DIVERS AUTRES COMMENTATEURS GRECS supposent que Marie,sœur de Marthe, ow la pécheresse, est la méme que Marie- Madeleine.

Plusieurs commentateurs grecs, entre autres Euthyme Zigabéne, expliquant

« fait mention de plusieurs Maries, nous de- « vons établir qu'il n'y en a en toutque trois.» Le témoignage de saint Jérôme n’est pas moins exprés, et dom Ceillier, non suspect dans cette matiére, l'a jugé digne de remarque dans sa Bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, et l'a traduit en ces termes: « Ce qu'il € y a de certain, c'est que l'Evangile fait mention de.quatre femmes appelées Marie; la première est la mère de Notre-Seigneur ; la seconde, Marie, femme de Cléophas et tante de Jésus-Christ du cóté de sa mére ; la troi- .sième est Marie mère de Jacques et de Josésla quatriéme Marie- Madeleine (2).

(**) Anonym. Grec. de Locis Hierosolymit. p.

88. In Bethania est sepulcrum saucti Lazari marmoreum, pulcherrimum, propeque illud, lapis, in quo sedit Crmisrus, confecto itinere. Adversus sepulcro intra speluncam est sepulerum Marthæ et Magdalene sororum Lazari.

() Hist. t X, p. 228 ("")

Biblioth.

?, iom.

» Joan.

vui (a).