IH

D'après les les de la lique, on ne Ut prouver ' lesgrandes lénées que iint Lazare t mort dans ede Chypre, auteur de ces livres int d'ailleurs ju au xui* ou xime siècle.

1) Launoii rum, t. M, » 1, p. 214.

rommentitio 5 posterior, ; 1 (a).

ARTICLE PREMIER

Launoy a prétendu sans fondement que saint Laxare de Béthanie était mort à Cytie dans l'ile de Chypre.

On indique dans les grandes ménées, sous le 17 octobre, une fêle qui a pour objet la translation des reliques de Lazare juste, et dont l'aunonce est congue en ces termes :

«Le 17° jour du mois d'octobre :

«translation des précieuses reliques « du saint et juste Lazare. Léon (VI) « heureux, trés-célébre et le plus fidèle « des princes, touché. d'un mouvement « divin, et comme saisi par une inspi- « ration d'en haut, bátit d'abord un « temple à ce juste; ensuite ayant fait « une expédition dans l'ile de Chypre, « il trouva son corps dans la ville de « Cylie, enseveli sous terre depuis mille «ans, dans une chásse de marbre où « était gravé en caractères d'une lan- «gue étrangére : Lazare de quatre « Jours ami de J&sus-Cumrsr. Léon en «ayant aussitót retiré ce trésor de « grand prix, et l'ayant mis dans des « reliquaires d'argent, le placa à Cons- « tantinople (1) »

Les grandes ménées, où l'on s’est donné plus de liberté encore que dans les autres, supposent comme on voit ici, que ce Lazare juste était celui de Béthanie, ressuscité par le Sauveur; et c'est aussi ce qu'affirment Cédrène, le continuateur de Théophane, et Curopalate, qui le qualifient frère de sainte Marie-Madeleine.

D'aprés ces autorités, Launoy et ses adhérents ont conclu. que saint Lazare était donc mort à Cytie, et, par conséquent, n'avait point été évéque deMarseille. Mais on a lieu d’être surpris que tous ces écrivains, en rejetant la tradition des Provençaux, comme appuyée

monia, facillime, me saltem , qui nullo partium Studio ducor, habebunt consentientem.

(a) Græcorum magna Menæa quæ anno 4627 Grece tantum Venetiis prodierunt.

Mens. octobri, die xvn. Translatio pretiosarum reliquiarum sancti et Jusrs Lazari. Felix et celeberrimus, ae regum fidelissimus Leo divino motuszelo, et quasi quodam perculsus afflatuprimum quidem templum Jusro :edificavit;

ne ————À—— ——

EXAMEN DE L'OPINION DE LAUNOY

A sur des monuments de trop fraîche date y opposent eux-mêmes une tradition plus moderne encore, et fondée sur les livres des ménées, dont l’autorité est insuffisante, au jugement de Tillemont et de Baillet, pour attester un fait que l'on ne trouve menlionné nulle part ailleurs, tel que serait la mort de saint Lazare à Cytie. Car avant les ménées, composées comme on l'a dit au x°ou au xi* siècle, nous ne trouvons rien pour justifier cette assertion. De plus l'auteur du récit que l'on lit dans les grandes ménées a vécu dans des temps trop récents pour qu'on puisse prudemment s'en rapporter à son témoignage.

Il prétend que lorsque le tombeau de saint Lazare de Cytie futouvert, il y avait déjà mille ans que ce saint y était inhumé: or comme cet auteur n’a pu écrire son récit qu'aprés la découverie du corps, il suit qu'il ne vivait pas avant le xi' Siècle de l'ére chrétienne. Mais de plus il affirme que ce corps était inhumé là depuis mille ans lorsque Léon VI le découvrit : ce qui revient à dire qu'il fut découvert environ l'an 1060 ou € 1070, c'est-à-dire un siècle et demi aprés la mort de Léon VI; et d'un pareil anachronisme, il faüt conclure que l'auteur a lui-méme vécu longtemps aprés la mort de ce prince, et probablement au xn° ou méme au xim* siècle.

liest donc beaucoup trop récent pour qu'on puisse l'en croire sans autre preuve ; et c'est ici le cas de dire avec Tillemont : On ne doit point «avoir d'é- « gard pour les histoires des ménées « des Grecs, ou des autres auteurs nou- « veaux, venus en des temps où la vé- « rité de l'histoire a été altérée par di- D « verses traditions populaires, et souvent par des fictions inventées à dessein (2). » Car le récit dont il est ici question est liré des ménées, il est attesté par des auteurs nouveau-venus

deinde faeta in insulam Cyprum expeditione, invenit sanctum illius corpus in urbe Cytiensi, mille abhine annis sub terra conditum in marmorea capsa, ubi alterius linguæ litteris inciditur: Lazarus quatriduanus et amicus Cnnisvt. Statim sublatum inde magni pretii thesaurum, et argenteis loculis impositum, Constantinopoli reposuit.

(2) Mémotres pour servir à P Hist. eccl. t.