Bullet. du bibliophile belge, I. V, p. 395, svv. Les Fla

mands, qui insistent volontiers sur cette époque où les llem-

ling et les Van-Eyck prirent part au travail de l'enluminure,

me permettront bien de leur faire observer dans le langage même de ce temps une trace de l'inlluence française semblable à celle qu’on retrouve dans les vers de Dante ( Purgat .,

XI). La langue flamande n’avait pas seulement traduit notre mot imaigiers (beeldemakers), elle employait aussi celui de Vignettemakers dont l’origine est. certainement étrangère au pays de Van-Eyck. Il est pourtant trop juste de mentionner en Néerlande les Frères de la vie commune (jérony mites), qui ranimèrent le zèle des scriptoria un peu essoufflés; et Thomas a Kempis pourrait bien devoir à ce soin laborieux la renommée (fort gratuite, selon moi) qu’on lui a faite d’être auteur de l’Imitation. Cf. Messager des sciences historiques... (Gand), 1840, p. 307, svv. — Van Iseghem, Sur Martens ; etc.