AA. SS. Midi. t. VII, P. u ( Parulipornena ), p

France, traîné par quatre chevaux. Dans une Histoire de Troie, écrite pour le duc de Bourgogne (Philippe le Bon), en 1464, un évêque bénit le mariage de Saturne et de Cybèle et, à plus forte raison, les noces de Junon et de Jupiter. Cf. Peignot, de V Ancienne Bibliothèque des ducs de Bourgogne. — Waagen, Kunstwcrke und Künstler m England und Paris, t. III. — Valéry, op. c., xxi, 3.

5. Notices des manuscrits, t. VIII, 2e part. p. 23. Le manuscrit (grec) est regardé comme venant du xme siècle,

MINIATURE AU MOYEN AGE

comprend aisément ce qu’elles renferment de ressources quand elles traitent directement des coutumes et des usagées du temps1, tels que liturgie, guerres, tournois, cérémonial, etc.; mais, sans les multiplier, occupons-nous, par manière d’application, de ce que le seul Hortiis deliciarum de l’abbesse Herrade peut nous apprendre sur les mœurs du xiic siècle.

Je maintiens au présent mes indications prises vers 1841 sur l’original, brûlé depuis dans le bombardement de Strasbourg-. Gela pourrait absolument jalonner la route à qui rêvera un rifacimento quelconque du célèbre manuscrit d’Odilienberg. La Berne d' Alsace doit avoir récemment donné plusieurs indications pour le même but, mais je n’ai pas rencontré le numéro qui renferme ces détails; je me borne donc à mes souvenirs et notes d’il y a vingt-cinq ans.

Costume civil2. — On n’aperçoit nulle trace de chemise dans le costume, si ce n’est en un seul cas dont il sera parlé plus tard. Les hommes portent quelquefois une sorte de large pantalon blanc, arrêté sur les hanches par un gros nœud qui en ramasse les plis sur le devant, ou par une courroie qui le fixe autour des reins, et dont l’extrémité retombe librement, comme pour l’enfant prodigue malheureux, dans le vitrail de Chartres. Les jambes du pantalon entrent communément dans la chaussure qui monte au-dessus de la cheville, où elle se termine le plus souvent en un petit bourrelet circulaire, et s’arrête par une petite courroie passée dans une fente et nouée au dehors3. Une tunique à manches étroites couvre tout le bras jusqu’au poignet et laisse le cou à découvert. Une ceinture, souvent couverte par les plis de la tunique retroussée, la serre au-dessus des hanches. La longueur de ce vêtement semble mesurée par le rang des personnages : pour les princes, il descend à peu près jusqu’à la cheville du pied; chez les hommes de la classe moyenne, il ne va guère que jusqu’au jarret, et atteint à peine le genou dans le costume des g-ens du peuple. Les voyageurs et gens occupés à un travail qui exige du mouvement le retroussent de chaque côté jusque vers le haut de la cuisse; ou bien tout autour, d’une manière uniforme, au-dessus du g-enou. Cette tunique est tantôt colorée, tantôt rayée, mouchetée, à pois ou à fleurs; et les mêmes différences existent à peu près dans le Ménolog-e grec de l’empereur

circonstance qui rendrait assez remarquable l’apparition de l’artillerie dans cette peinture.

Pour moi, qui n'ai pas vu 1 original, je soupçonne le susdit canon d’être tout bonnement une sorte de bélier porté sur des roues, et armé à son extrémité de quelque composition incendiaire (pétard, etc.) pour détruire les palissades ou les tours de bois. M. Peigné-Delacourt (1868), à propos des Normands dans le Noyonnais, a représenté cet engin de guerre d’après un ms. du fonds latin S. Germain, n° 303.

Ce serait autre chose pour un manuscrit de la moitié du xiv° siècle à Barcelone, où J. Villanueva (Viage literario, t. XVIII, p. 268, sg.) signale des bombes lancées dans Jérusalem par l’artillerie de Titus. Les mortiers y ont une gueule évasée en tromblon, qui ne répond pas aux modèles d’aujourd’hui. Quant aux projectiles, plusieurs éclatent en flammes sur les assiégés. Il ne s’agissait donc pas de simples pierriers dans l’intention du miniateur, mais peut-être de feu grégeois.

1. Par exemple les opérations de chirurgie, et les exercices ou travaux militaires représentés dans les manuscrits grecs du xie siècle, dont il est cité quelque chose chez. d'Agincourt, t. Il, p. 63, 64; Peinture, pi. 48, 40.