Mon. Port., escr. 5. — Cette charte, dans la transcrip

tion du tumbo ou carculaire de Guimaràes, connu sous le

nom de livra de Mumadona, est datée de l’an 870. Cette date

est inadmissible pour deux raisons principales : 1° En 870

la reconquête des provinces portugaises par Alphonse le Grand était à peine commencée, si même elle l'était. Or on parle de cet événement comme d’un fait déjà passé dans la charte qui nous occupe ; 2° l’évêque Gomade aurait, d’après ce même document, consacré l’église de Saint-Michel, mais ce prélat fut élevé malgré lui sur le siège de Porto sous le règne d’Ordono II, ainsi que nous l’apprend une autre pièce du même recueil (M. P., escr. 25) ; or cet Ordono ne monta sur le trône de Léon qu’en 914; c’est donc entre cette année et l’année 922, où Gomade avait, obtenu la permission de renoncer à l’épiscopat pour se retirer dans la solitude {M. P., escr. 25), que le présent acte fut dressé, ou mieux encore.

entre l’année 898, lorsque ce même prince gouvernait déjà la Galice et ses dépendances avec le titre de roi, et la fin de l’année 921 .

4. « Villam... cum monasterio et cumsuo ornamento, et cum una bibliotheca. » M. P., escr. 100.

5. « Vincenti presbiter et Martini cognomento Homeir et Adayson (infra Aysori)... fecimus textum scripture... pro remedio anime nostre, sive de tio nostro Vincentius presbiter Dive Memorie... Et ad[j]icimus... ecclesianostra... cum suos dextros et cum suos villares et omnis ornatus ejus, signes, cruces, calices, vêla templorum et altariorum, libros ecclesiasticos et spirituales. » Ibid., escr. 104.

6. (( Monasterio nostro proprio quem ganavimus vel fundamentavimus cum nostro germano Gudesteo presbitero Dive Memorie... cum domus, intrinsecus domorum, libros, capsas, calices, cruces, coronas, vêla... cum omnibus adjunt ion i b us suis, etc.» Ibid., escr. 182. — Le donateur prend au début les noms de Guadinus et de Sandiniis; il signe Godino. Sandinus était, je pense, son nom patronymique ; aussi lui ai-je donné la forme ordinaire de ces sortes de noms.