DRE

leurs feuilles amoureuses un plus ravissant concert d’harmonie et de parfum. » Il ne connaît rien de plus délicieux que cette scène : « D'un côté, la grande ombre de la devineresse Namouna, mystérieuse créature dont nul homme ne se rappelle la naissance, et quele temps ne semble toucher que pour l'embellir ; de l’autre, la figure de Nourmahal agenouillée, les mains jointes, la poitrine haletante d'émotion, l'œil en pleurs et brillant d’une curiosité ardente : adorable enfant qui se repent d’une bouderie. » Il admire le décor tout entier du tableau, « la lune, les senteurs, murmures confus, cri du chacal, le pas de la panthère, la couleuvre, ete. ».

Il explique pourquoi il s'est étendu sur Lalla Rookh. C’est que « bien que ce ne soit pas là son titre le plus sûr à l'admiration de la postérité, la grande renommée de Moore repose sur ce poème ».

Le style oriental-occidental se retrouve dansles Amours des Anges. Ce poème n'est point du tout du goût de Loménie. Après avoir rappelé que Le Ciel et la Terre; de Byron, avait été inspiré du même texte biblique que les Amours des Anges, il traite le « mystère » de Byron de « tentative avortée.. excursion oiseuse dans le chaos de Milton et de Klopstock ». Moore n'aurait pas eu plus de succès : « Ses anges sont trop terrestres. Le second ange rappelle Jupiter, et il a un peu de Saint-Preux... Si celle œuvre d’un si mince mérite a suscité une admiration excentrique chez les traducteurs des poésies de Moore, c'est qu'ils ont mis du leur dans l'interprétation des textes. »

Il est intéressant de rapprocher de ce jugement celui