T. VI, p. 84: Poèmes, par M. le comte Alf. de Vigny

4. Pontmartin, Dernières semaines littéraires, 1864. Sur Vigny et A. Chénier, voir l’article de Pierre-Maurice Masson sur « L'influence d’André Chénier sur A..de Vigny », dans la Revue d'histoire littéraire de la France, janvier 1909.

vers l'Angleterre et dut à la publication des Amours des Anges de Th. Moore, le ravissant poème d'EÆloa !. »

Deux critiques plus récents, Texte et Séché, ont associé les deux poèmes. « Peut-être aussi, dit Texte, Vigny a-t1l lu les Amours des Anges de Th. Moore, poème qui a obtenu du succès en France à cette époque el que l’auteur — que Vigny a peut-être connu — a d'ailleurs composé à Saint-Cloud et à Bellevue, en 1821 et 1822 * ».

Séché nous rappelle qu'en 182% Vigny était littérairement sous l'influence de Byron et de Moore, lequel venait précisément de publier les Amours des Anges. N'oublions pas que Vigny épousa en 1825 une Anglaise, Miss Bunbury.

D'un autre côté, Brunetière limite les ancêtres littéraires de Vigny à Joseph de Maistre, Mme de Staël, Chateaubriand, auxquels il ajoute Walter Scott, et 1l déclare avec confiance : « Mais Eloa n'apparüent cerlainement qu'à Vigny * ».

Examimons s'il y a vraiment des traces de l'influence de Moore dans ce poème que Brunetière réclame comme la propriété exclusive de Vigny. D'abord, le ütre alternatif que lui donne son auteur, La sœur des anges, est presque une traduction de l'expression : A bright twin sister of the sky (Amours des Anges, 193).

L'action dans le poème de Vigny n’a que peu d’analo-