Voy. mes notes au Pentaleuque, Em lammikra, LéyiUqae

DE LMSLAMISME 381

meurtre involontaire, en circonscrit rigoureusement les effets à un homicide qui, quoique involontaire, offrirait cependant une négligence coupable, ayant occasionné mort d'homme, et déclare Tautre, au contraire, libre de toute entrave, maître d'aller et venir partout où bon lui semble, sans avoir à craindre aucune représaille de la part des parents.

La loi du talion est consacrée par le Koran * aussi bien que par la loi de Moïse; mais ce qui donne complètement raison à l'interprétation pharisaïque de cette loi, c'est la pratique et le sens que les musulmans ont attachés à la leur. On sait que, selon les Pharisiens, lorsque Moïse dit : « œil pour œil, dent pour dent, main pour main, etc. » loin de vouloir qu'on arrache au coupable Tœil ou la dent, qu'on lui coupe la main ou le pied, il veut dire seulement qu'il en paiera la valeur par une ameîide. Voilà comment les « esclaves de la lettre » ont su esquiver une pratique injuste et barbare ; et voilà un des services que le pharisaïsme a rendus à l'humanité. Est-ce au prix d'une heureuse infidélité à la pensée mosaïque qu'ils ont pu échapper aux conséquences de l'interprétation littérale? Est-ce