Il sera intéressant de com

parer au texté en prose une première version, en vers : « Ce début était écrit avant que lauteur eût fait le plan ‘de sa comédie.: Lorsqu’il eut réfléchi aux sentiments qu'il y voulait développer,aux passions et aux caractères des personnages, il comprit que, dans une composition de Ce genre, la prose con-

‘venait mieux que les: vers. Le travail de transformation ne détruisil pas entièrement l’harmonie de cette première. page, .-ce qui explique pourquoi, dans la scène en prose, les paroles du chœur et la réponse de Blazius ont une allure poétique et cadencée. » (Note extraite de l’édition Charpentier, 1866, dite des amis du poëte.) ;

#3 LE CHŒUR Sur son mulet fringant doucement ballotté, Dans les sentiers fleuris, messer Blazius s’avance, Gras et vêtu de neuf, l’écritoire au côte.

Son ventre rebondi le soutient en cadence.

Dévotement bercé sur ce vaste édredon, I] marmotte un pater dans son triple menton. 4 Salut ! maître Blazius ; comme une amphore antique, FY Au temps de la vendange on vous voit arriver. Par:quel si grand bienfait de ce ciel magnifique Voit-on sur nos coteaux votre astre se lever ? “ BLAZIUS \ Si vous voulez apprendre une grande nouvelle, . Apportez-moi d'abord un verre de vin frais.

LE CHŒUR À Voici, maître Blazius, nôtre plus grande écuelle’; Buvez ; le vin est bon; vous parlerez après.