Tite-Live, L. XXIX. » (M

ch. XXXVII.

Au sortir de son premier consulat (219), M. Livius avait été condamné par le peuple *, il est consul pour la deuxième rois en 207, et censeur en 204.

5. En latin, la. prévarication est le crime du magistrat ou de l’arbitre qui s’entend en secret avec l’une des parties. Vaincus si gnifie « qui écarte les j ambes » ; on a supposé qu’il y avait une allusion au jeu de paume, l’un des joueurs laissant passer la paume au lieu de la renvoyer.

Quoiqu’il en soit, prévariquer a signifié d’une façon plus large :

« s’écarter de la règle, du devoir, etc. »

6. Il fallait que les deux censeurs fussent absolument d’accord pour qu’une déchéance fut prononcée ; ici, l’accord ne fut •pae établi.