Par-dessus = plus que y avant {les autres peuples

2. On retrouvera ce sentiment chez ceux des philosophes qui jugent le rôle de la religion au point de vue uniquement social et bourgeois.

Remarquez le « ce » un peu méprisant; (cf. lat. iste) ; on n’a jamais plus complètement confondu la crainte de la divinité et celle du gendarme.

3. Si les pontifes ont la garde des lois religieuses et du culte, s’ils règlent le calendrier, s’ils gardent les archives et interprètent la loi des XII tables, tout n’est pas de leur compétence.

En particulier ils n’interprètent pas les auspices, c’est-à-dire les signes qui permettent de deviner l’avenir.

Cet art de la divination se divise en deux : l’un a pour but non de prédire, mais de constater ; il est confié à un collège à.’’ augures, chargés de constater si Jupiter est favorable ou non à

un acte officiel qu’on se propose d’accomplir ; — l’autre a pour but de deviner réellement ce qui se passera dans l’avenir ; il n’est pas confié à un collège officiel ; les haruspices le pratiquent à leurs risques et périls, suivant les procédés étrusques.

Grotesque — bougon (cf. plus bas: «extravagant»).