Toranius, le père d'Emilie

3. Il faut voir, à ce sujet, la première scène de l'acte II, l'un des plus beaux passages de la tragédie, dans laquelle Cinna, consulté par Auguste, lui a donné le coa.seil de garder, pour le bien public, la souveraine puissance.

4. C'est-à-dire, après m'avoir fait trembler : forme reproduite peu de vers après, mais dans un sens difîérent.

Octave, n'attends plus le coup d'un nouveau Brute : Meurs ; et dérobe-lui la gloire de ta chute. Meurs : tu ferais pour vivre un lâche et vain effort, Si tant de gens de cœur font des vœux pour ta mort, Et si tout ce que Rome a d'illustre jeunesse Pour te faire périr tour à tour s'intéresse ; Meurs, puisque c'est un mal que tu ne peux guérir ; Meurs enfin, puisqu'il faut ou tout perdre ' ou mourir : La vie est peu de chose, et le peu qui t'en reste Ne vaut pas l'acheter - par un prix si funeste ; Meurs; mais quitte du moins la vie avec éclat ; Éteins-en le flambeau dans le sang de l'ingrat, A toi-même en mourant immole ce perfide ; Contentant ses désirs, punis son parricide ; Fais un tourment pour lui de ton propre trépas, Eu faisant qu'il le voie et n'en jouisse pas. Mais jouissons plutôt nous-mème de sa peine ; Et, si Rome nous hait, triomphons de sa haine. 0 Romains ! ô vengeance ! o pouvoir absolu ! 0 rigoureux combat d'un cœur irrésolu.

Qui fuit en même temps tout ce qu'il se propose ! D'un prince malheureux ordonnez quelque chose. Qui des deux dois-je suivre, et duquel m'éloigner ? Ou laissez-moi périr ou laissez moi régner^.

Ibid. , acte IV, scène ii.