Ou aux plaidoiries : à l'audience, dirait-on aujounrhui

2. Prières, dans le principe, et notamment Toraison dominicale ; ensuite paroles, quelles qu'elles soient, que l'on murmure.

3. Oii pour auxquelles : l'emploi de l'adverbe en ce sens est fort élégant et d'un usage très fréquent au dix-septième siècle.

4. Ce trait plaisant se trouve dans Plaute (Aulularia, III, n). L'auteur latin

632 DIX-SEPTIÉME SIÉCI.E.

Depuis ce bel arrêt, le pauvre homme a beau faire : Son tîls ne souffre plus qu'on lui parle d'aflfaire. Il nous le fait garder jour et nuit, et de près; Autrement, serviteur, et mon homme est aux plaids. Pour s'échapper de nous, Dieu sait s'il est allègre! Pour moi, je ne dors plus; aussi je deviens maigre, C'est pitié. Je m'étends, et ne fais que bâiller. Mais veiUe qui voudra, voici mon oreiller. Ma foi! pour cette nuit il faut que je m'en donne. Pour dormir ' dans la rue on n'offense personne. Dormons. (Il se couche par terre.)

DAXDiN, paraissant à la fenêtre.

Hé! Petit Jean!

(Apercevayit celui-ci qui dort,) Paix Je suis seul ici.

Voilà mes guichetiers en défaut, Dieu merci. Si je leur donne temps ils pourront comparaître; Çà, pour nous élargir, sautons par la fenêtre. Hors de cour-.

PETIT JEAN. Comme il saute! 0 monsieur, je vous tien-*.

DANDIN

Au voleur! au voleur!

PETIT JEAN. Oh ! nous vous tenons bien. Vous avez beau crier.

DANDIN. Main forte ! l'on me tue !

LÊANDRE.

Vite un flambeau, j'entends mon père dans la rue. Mon père, si matin qui vous fait déloger? Où courez-vous la nuit"?

DANDIN. Je veux aller juger.

LÉANDRE

Et qui juger? Tout dort.

PETIT JEAN. Ma foi! je ne dors guères.

représente un avare qui prftend aussi que des cuisiuiei-s ont graissé la patte à son coq :

Obtrunco galluru, fureiii manifestarium.

Credo, ^(iepol. illi mercedem gallo ijollicitos coques,

Si id palam fecisset.