Parce qu'on dort

2. On voit par l'emploi plaisant que fait le juge des termes de droit et de chicane, qu'il ne connaît guère que cette langue.

3. Remarquons ce retour à l'ancienne règle qui, dans les temps des verbes excluait Vs des premières personnes. C'est aujourd'hui une licenc-e poétique fort rare.

J. RACFNE. 633

LÉANDRE

Que de sacs' ! il en a jusques aux jarretières.

DANDIN

Je ne veux de trois mois rentrer dans la maison. De sacs et de procès j'ai fait provision.

LÉANDRE

Et qui vous nourrira?

DANDIN. Le buvetier^, je pense.

LÉANDRE

Mais où dormirez- vous, mon père ?

DANDIN. A Taudience.

LÉANDRE

Non, mon père, il vaut mieux que vous ne sortiez pas. Dormez chez vous; chez vous faites tous vos repas. Souffrez que la raison enfin vous persuade : Et pour votre santé...

DANDIN. Je veux être malade.

LÉANDRE

Vous ne l'êtes que trop. Donnez-vous du repos; Vous n'avez tantôt plus que la peau sur les os.

DANDIN

Du repos! Ah! sur toi tu veux régler ton père. Crois-tu qu'un juge n'ait qu'à faire bonne chère. Qu'à battre le pavé comme un tas de galants, Courir le bal la nuit et le jour les brelans-"^ ■• L'argent ne nous vient pas si vite que l'on pense'. Chacun de tes rubans ■"• me coûte une sentence. Ma robe vous fait honte. Un fils de juge! Ah! fl! Tu fais le gentilhomme. Hé, Dandin, mon ami. Regarde dans ma chambre et dans ma garde-robe, Les portraits des Dandins. Tous ont porté la robe,

1. L'usage était alors de mettre dans des sacs les pièces de procédure : autant de procès, autant de sacs. Les avocats et les gens d'afifaires, comme nous l'apprend un vieil auteur, Loisel, étaient donc curieux de se montrer avec beaucoup de sacs, pour se donner l'air de gens fort occupés.

2. Celui qui tenait la buvette, sorte de cabaret situé près du Palais, où les officiers de judicature allaient habituellement déjeuner ou se rafraîchir.

3. Brelan, jeu de carte, et, par extension, maison de jeu, tripot.

4. Comme, sous l'ancien régime, les charges judiciaires étaient pour la pinpart héréditaires et vénales, les titulaires, pour rentrer dans leitrs avances, recevaient ou même exigeaient des cadeaux. Les abus furent souvent dénoncés par les États généraux.

5. Les nœuds de ruban que les gens du bel air portaient à l'iiabit, à l'épée et au bas des chausses.

634 DlX-SEPTIÉME SIÈCLE.

Et c'est le bon parti . Compare prix pour prix

Les étrennes d'un juge à celles d'un marquis;

Attends que nous soyons à la fin de décembre.

Qu'est-ce qu'un gentilhomme? Un pilier d'antichambre.

Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés,

A souffler dans leurs doigts dans ma cour occupés,

Le manteau sur le nez, ou la main dans la poche,

Enfin, pour se chauffer, venir tourner ma broche!

Voilà comme on les traite ! Hé, mon pauvre garçon,

De ta défunte mère est-ce là la leçon?

La pauvre Babonnette! Hélas! lorsque j'y pense,

Elle ne manquait pas une seule audience.

Jamais, au grand jamais, elle ne me quitta,

Et Dieu sait bien souvent ce qu'elle en rapporta;

Elle eût du buvetier emporté les serviettes',

Plutôt que de rentrer au logis les mains nettes.

Et voilà comme ou fait les bonnes maisons. Va,

Tu ne seras qu'un sot.

LÉANURE. Vous VOUS morfoudcz là, Mon père. Petit Jean, ramenez votre maître. Couchez-le dans son lit; fermez porte, fenêtre; Qu'on barricade tout, afin qu'il ait plus chaud.