D'entrée, d'emblée. C'est l'italien intnida

en terre hors ce dangier icy, ie vous edifleray une belle grande petite cliappelle ou deux entre Quaude et Monssoreau', et n'y paistra vache ne veau. Zalas, zalas. Il m'en est entré en la bouche plus de dixhuict seilhiux- ou deux. Qu'elle est amere et sallee. » — « Par la vertus (dist frère lan) du sang, de la chair, du ventre, de la teste, si eucores iete oy pioller, ie te gualleray-' en loup marin : vertus Dieu, que ne le iectons nous au fond de la mer? Hespaillier''. ho gentil compaignon, ainsi, mon amy. Tenez bien lassus"'. ^'rayement voicy bien esclairé, et bien tonné. le croy que tous les diables sont deschainez auiourdhuy, ou que Proserpine est en travail d'enfant. Tous les diables dansent aux sonnettes »

Alors feue ouye une piteuse exclamation de Pantagruel, disant à haulte voix : « Seigneur Dieu, saulve nous. Nous périssons. Non toutesfoys advieigne selon nos affections. Mais ta saincte volonté soit faicte. » — « Dieu (dist Panurge) et la benoiste Vierge soient avecques nous. Vray Dieu, envoyé moy quelque daulphin pour me saulver en terre comme un beau petit Arion. le sonneray bien de la harpe, si elle n'est desmanchee »

« Terre, terre, s'escria Pantagruel. le voy terre. Nous ne sommes pas loing de port. le voy le ciel du cousté de la

Transmontane*^, qui commence à s'esparer''^ » « Ha, ha

(s'escria Panurge) tout va bien. L'oraige est passée. le vous prie de grâce, que ie descende le premier. le vouldrois fort aller à mes affaires. Vous ayderay ie encores là? Baillez que ie vrillonne^ ceste chorde. l'ay du courage prou", voyre. De paour bien peu. Baillez ça, mon amy. Non, non, pas maille'** de craincte. Vray que ceste vague decu-

1. ProViirbe populaire qui vient de ce que Cande et ilousoreau se touchent. Montsoreau est à 13 kilomètres de Sanmur (Maine-et-Loire^. On remarquera les restrictions plaisantes que Panurge fait ici à son vo;u.