Vous savez ce que dit

». L'an 217 avant Jésus-Christ.

HABELAIS. 17

fll d'espee chemin faire par le mylieu des ennemis. Pareillement en Saluste, l'ayde (dist M. Portius Cato) des dieux n'est impetré par veuz ocieux, par lamentations muliebres. En veiglant, travaillant, soy évertuant, toutes choses succèdent à soubhayt et bon port. Si eu nécessité et dangier est l'home négligent, eviré', et paresseux, sans propous il implore les dieux. Ils sont irritez et indignez. »

« Vogue la gualere (dist Panurge); tout va bien. Frère lan ne faict rien là. Il se appelle frère lan faictneant, et me reguarde icy suant et travaillant pour ayder à cestuy home de bien matelot premier de ce nom-. Nostre amé ho^. Deux motz ; mais que ie ne vous fasche. De quante espesseur sont les ais de ceste nauf? » — « Elles sont (respondit le pilot) de deux bons doigtz espesses, n'ayez paour. » — « Vertus Dieu (dist Panurge) nous sommes doucques continuellement à deux doigtz près de la mort. » — « Ha, nostre amé, vous faictez bien mesurant le péril à l'aulne de paour'. » — « le n'en ay poinct, quant est de moy. le m'appelle Guillaume sans paour. De couraige tant et plus. le ne entends couraige de brebis. le diz couraige de loup, asceurance de meurtrier^. Et ne crains rien que les dangiers. »

Ibid, livre IV, chap. xviii et suiv.