Ainsi que de ta puissance », demanderait la grammaire
Célèbre l'Éternel dont la main fait éclore Cette tendre lueur, prémices de l'aurore' ! Et toi, lame à la fois et l'œil de l'univers, Soit que ton char brillant sorte du sein des mers, Soit que du haut des cieux tu domines le monde, Soit que tes feux mourants redescendent dans l'onde. Soleil ! toi qu'il empreint de sa vive splendeur. Dans ta course éternelle, atteste sa grandeur; Cours proclamer son nom du couchant à l'aurore ; De l'auroi'e au couchant, cours l'annoncer encore! Et toi, modeste sœur du grand astre du jour, Qui semblés le chercher, l'éviter tour à tour; Orbes étincelants qui, sans changer de place. Sur votre axe enflammé tournoyez dans l'espace-; Et vous, globes errants, mondes harmonieux. Qui poursuivez en chœur vos cercles radieux, Célébrez le Très-Haut, votre source première. Qui du sein de la nuit fit jaillir la lumière! Contemporains du monde, éléments fraternels, Qui l'ajeunissez tout dans vos jeux éternels. Dont le fécond mélange entretient ses ouvrages. Ainsi que vos travaux, variez vos hommages, Nébuleuses vapeurs, sombres exhalaisons, Fils humides des lacs, des marais et des monts. Soit que vous abreuviez nos campagnes brûlantes, Soit qu'au gré du soleil vos couleurs éclatantes D'or, de pourpre et d'azur embellissent le ciel, Naissez, montez, tombez, et louez l'Éternel! Célébrez l'Éternel, fiers autans, doux zéphire! Vous tous à qui des airs il partagea l'empire,
1. Voici le sens exact des beaux vers de Miltou, dout toute la poésie n'a pas été rendue par Delille :
Fairest of stars, last in tlie train of nigbt,
If bettor thon belong not to the dawn,
Sure pledge of day, tliat crown'.st tlie smiling morn
With thy bright circlet, praise him in thy sphère,
While day avises, that sweet hour of prime.
« 0 toi, la plus belle des étoiles, la dernière du cortège de la nuit, ai plutôt tu n'appartiens pas à l'aurore; gage assuré du jour, toi dont le disque brillant couronne le riant matin, chante ses louanges dans ta sphère, pendant que monte le jour, à cette heure si douce de la première aurore. ».
2. On peut lire dans le Honge de Scipion (liv. VT de la République de Cicéron) un beau passage sur la marche et l'harmonie des sphères célestes.
DELILLli:. C35
0 vents, remplissez Tair du nom de votre roi! Forêts, inclinez- vous ; cèdre altier, courbe-toi ! Bénissez le Seigneur, fiers torrents, sources pures, Et vous, des clairs ruisseaux mélodieux murmures. Qu'il bénisse son nom, l'oiseau vif et joj-eux Qui, dès le point du jour, chanle aux portes des cieux ! Chœurs des airs, répétez sa louange immortelle ! Qu'elle éclate en vos sons et vole sur votre aile '. Vous tous qui voltigez, nagez, courez, rampez-, Hôtes des bois, des champs, des sommets escarpés. Ah ! quand tout s'associe à ce concert immense, Soyez, soyez témoins si je reste en silence! Oui, le soir, le matin, à chanter ses bienfaits J'instruis les antres sourds et les rochers muets; J'en parle aux champs, aux monts, à la forêt profonde. Salut, Être divin ! salut. Maître du monde ! Conduis-nous, soutiens-nous, et si l'auge du mal Nous tend durant la nuit quelque piège fatal, Dissipe, Dieu puissant, tous ces fantôme sombres, Comme je vois dans l'air s'évanouir les ombres!
Le Paradis perdu, liv. V.