L'isthme

4. Ceux qui, dans les jeux publics, partaient avant les autres étaient fi-ap])és avec une baguette. Selon Hérodote (liv, VIII, ch.xLix), ce f ut Adimaatc, gc'Ui.-ral des Corinthiens, qui parla ainsi à Thémistocle.

5. Le grec est plus énergique : a ni-:a;ov (jitv, âxojffov Se. »

Feug, Trois. Morceaux choUU. 3

si vous vous eu allez, en nous abandonnant pour la deuxiesme fois, vous orrez ' dire, avant qu'il passe beaucoup de temps, que les Athéniens auront une autre ville franche, et posséderont autant de terres et d'aussi bonnes comme celles qu'ils auront icy perdues. » Ces paroles feirent incontinent penser à Eurybiades et craindre que les Athéniens ne s'en voulussent aller et les abandonner. Aucuns escrivent que, ce pendant que Themistocles teuoit ces propos de dessus le tillac de sa galère, on apperceut une chevesche^, volant à main droicte des vaisseaux, qui s'alla poser sur le bout du mast d'une galère, et que cela fut cause de faire condescendre les autres Grecs à son opinion et se préparer à combatre par mer.

Themistocles, cliap. xvill à XXII.

Brutus et Porcia devant le tableau des adieux d'Andromaque et d'IIeflor.

Estant ja la ville de Rome divisée en deux parts, les uns se rangeans du costé d'Antonius'', et les autres du costé de ce jeune Caesar, et les gens de guerre vendans leur service, ne plus ne moins qu'à un encan, à qui plus leur offroit, Brutus désespérant que les alaires se peussent bien porter, délibéra de sortir d'Italie, et s'en alla à pied par le païs de la Lucanie'' en la ville d'Elea, qui est assise sur le bord de la mer, là où Porcia, estant sur le poinct de se départir d'avec lui pour s'en retourner à Rome, tasclioit le plus qu'elle pouvoit à dissimuler la douleur qu'elle en portoit en son cueur ; mais un tableau la descouvrit à la fin, quoi qu'elle se fust au demourant jusques là tousjours constamment et vertueusement portée. Le sujet de la peinture estoit pris des

1. Vous entendrez. Corneille, dans le Cid (Acte III, se. in) :

Son sang criera vengeance et je ne l'orrai pas.

2. Fresaie, hibou, plutôt ici chouette. Cet oiseau de Minerve était le symbole particulier d'Athènes. De là vient que presque toutes ses médailles portent cette eflfigie.

3. Antoine, profitant du départ de Brutus pour la Grèce, avait soulevé Reine contre les meurtriers de César et fait alliance avec Octave,