La sexte essence. Exagération burlesque, caractéristique

du style de Rabelais ; les alchimistes ne poussaient leurs analyses que

parmy eux vice est vertu appelle, meschanceté est i^onté surnommée, trahison a nom de feauté, larrecin est dict libéralité ; pillerie est leur divise, et par eux faicte est trouvée bonne de tous humains, exceptez moy les hérétiques ^^ : et le tout font avec souveraine et irréfragable authorité. Pour signe de mon pronostic, adviserez que léans sont les mangeoires audessus des rasteliers ^^. De ce quelque jour vous souvienne. Et si jamais pestes au monde, famine, ou guerre, vorages *^, cateclismes, conflagrations, malheur adviennent, ne les attribuez ne les referez aux conjuncticns des planettes maléfiques ^o, aux abuz de la cour romaine, ou tyrannie des roys et princes terriens, a l'imposture des caphars ^i, hérétiques, faux prophètes, a la malignité des usuriers, faux monnoyeurs, rongneurs de testons ^^, n'a l'ignorance, impudence, imprudence des médecins, cirurgiens, apotiecaires : attribuez le tout a leur ruine, indicible, incroyable et inestimable meschanceté laquelle est continuellement forgée et exercée en l'officine de ces Chats-fourrez. Et n'est au monde congnue non plus que la cabale ^3 des Juifz ; pourtant n'est elle détestée, corrigée et punie, comm^ seroyt de raisofi. Mais si elle est quelque jour înise en évidence et manifestée au peuple, il*n'est et ne fut orateur tant éloquent qui par son art le retînt, ne loy tant rigoureuse et draconique ^^ qui par crainte de peine le gardast, r.e magistrat tant puissant qui par force Tempeschast de les faire tous vifs la dedans leur rabuliere ^^ felonnement brusler. Leurs enfants propres, Chatfourillons, et aultres parens, les avoyent en horreur et

jusqu'à la ijuinle essence. 16- Discrétion, discernement. — ;

17. Exceptez moy, si vous faites exception des héréliques. Moi est explétif. 18. Léans, ici ; — par les mangeoires Rabelais désigne le banc des juges, et par rasteliers la table des greffiers.

19. Vorages {vorngo), tourDillons. 20. Maléfiques, malfaisants. 2* . Caphars (latin chappardam ?), traîtres, menteurs.