Signaler l'inuersion. 2. Au bien, pour le bien. 3- Embon
point, qualité de ce qui esle/i bon point. Le mot ne s'emploie plus que
pour désigner le bon étal du corps. 4.11 formerait aujourd hui double
emploi avec quiconque. Nous dirions plutôt, pour répéter le sujet : celui-
''ï- 5. De quelque soin.;. Quel que soit le soin avec lequel.
6 Comme s'emploie très fréquemment au di.v-seplième siècle, jusquevers 1660,pour comment. Cf. Corbeille : Whin, commeest-il mort... HPoh/eucle). 7. Entendement : intelligence. Cflesemplois <le entendre pour comprendre En philosophie, le mol s'est conservé. 8. Glisse : se glisse;
Il ^n'a point son espoir au nombre des armées, Étant bien assuré que ces vaines fumées N'ajoutent que de l'ombre à nos obscurités. L'aide quil veut avoir, c'est que tu le conseilles ; Si tu le fais, Seigneur, il fera des merveilles, -Et vaincra ^^ nos souhaits par nos prospérités.
La terreur de son nom rendra nos villes fortes : On n'en gardera plus ni les murs ni les portes. Les veilles ^^ cesseront au sommet de nos tours Le fer mieux employé cultivera la terre, Et le peuple, qui tremble aux frayeurs de la guerre, Si ce n'est pour danser, n'orra ^^ plus de tambours.
Tu nous rendras alors nos douces destinées,
Nous ne reverrons plus ces fâcheuses années
Qui pour les plus heureux n'ont produit que des pleurs
Toute sorte de biens comblera nos familles:
La moisson de nos champs lassera les faucilles,
Et les fruits passeront la promesse des Heurs ^^.
Quand un roi fainéant, la vergogne ^^ des princes, Laissant à ses llatteurs le soin ^^ de ses provinces. Entre les voluptés indignement s'endort.
Quoique l'on dissimule, on en fait peu d'estime ; Et, si la vérité se peut dire sans crime. C'est avecque plaisir qu'on survit à sa mort.
glisser est devenu verbe actif. 9. Il représente ici Henri IV : //
ne met point son espoir dans... 10. Et il dépassera nos souhaits, par
la prospérité qu'il nous donnera. Dans cette image, l'emploi du mot vaincre est heureux ; il semble indiquer une lutte et une victoire d'un roi
qui s'est rendu célèbre par sa bravoure. 11. Veilles, dans le
sens militaire, postes de nuit (latin : rigilisp). 12. N'orra... futur de
ouïr. Cf. Corneille : Son sang criera vengeance et le ne l'orrai pas ? {Le Cid). L'Académie, dans son Dictionnaire, dit : « Ouïr... na guère d'usage qu'à l'infinitif, au prétérit et aux temps formés du participe ». Mais on trouve chez Corneille : je vous oi {Menteur, I, 6; Suite du Menteur, IV, 5) ; Molière ; // oit {Don Gàrcie, I, 2), et je Voyais {Ecole des Fernmes,l\,e>}; La Fontaine : il oyait {Clymène). On trauve encore: oyez, oyanl, orra, orrez.
