MAYNARD
C'est de tes jeunes yeux que mon ardeur est née, C'est de leurs premiers traits que je fus abattu; Mais tant que tu brûlas du flambeau dhyménée, Mon ^mour se cacha pour plaire à ta vertu.
Je sais de quel respect il faut que je t'honore, Et mes ressentiments ne l'ont pas violé. Si quelquefois j'ai dit le soin ^ qui me dévore. C'est à des confidents qui n'ont jamais parlé.
L'âme pleine d'amour et de mélancolie, Et couché sur des Heurs et sous des orangers, J'ai montré ma blessure aux deux mers d'Italie, Et fait dire ton nom aux échos étrangers.
... La beauté qui te suit depuis ton premier âge Au déclin de tes jours ne te veut pas laisser : Et le temps, orgueilleux d'avoir fait- ton visage, En conserve l'éclat, et craint de l'effacer.
Pour moi, je cède aux ans"* et ma tête chenue ^ M'apprend qu'il faut quitter les hommes et le jour. Mon sang se refroidit; ma force diminue,. Et je serais sans feu si j'étais sans amour.
Maynard sait aussi, à la façon de Malherbe, et avec autant de solidité, traiter un lieu commun. De la pièce adressée à un courtisan, et qui commence par ce vers : Alcippe, reviens dans nos bois... (Cf. Ksica^n, Stances à Tircis), nous donnons la conclusion. La dernière strophe touche au sublime.
Et comment pourrions-nous durer?
Le temps qui doit tout dévorer.
Sur le fer et la pierre exerce son empire.
Il abattra ces fermes bâtiments Qui n'offrent à nos yeux que marbre et que porphyre, Et qui jusqu'aux enfers portent leurs fondements...
ainsi: Quinze luslrc^ entiers surrharyés de lroi.>i ans (Ep. X), 3. Soin,
voir noie 15, p. 286 4. Cf. Mai herbe ; Je suis vaincu du temps Je cède
à ses oufrnijes... 5. Chenue (lalin canutam, blanchie). Cf. Roland:
Charlemagne à la barbe chenue
296 MORCEAUX CHOISIS — X\ir SIECLE
Mais tu dois avecque * mépris
Regarder ces petits débris.
Le temps amènera la fin de toutes choses.
Et ce beau ciel, ce lambris azuré ^, Ce théâtre où l'aurore épanche tant de roses Sera brûlé des feux dont il est éclairé.
Le grand astre qui Fembellit
Fera sa tombe de son lit.
L'air ne formera plus ni grêles ni tonnerres;
Et Tunivers qui dans son large tour Voit courir tant de mers, et fleurir tant de terres, Sans savoir où tomber tombera quelque jour.
Enfin Maynard a excellé dans Tépigramme. Voici Tune des plus célèbres.
Épigramnie.
Ce que ta plume pivwiuit Est couvert de trop de voiles ; Ton discours est une nuit Veuve de lune et d'étoiles.
Mon ami, chasse bien loin Cette noire rhétorique ; Tes ouvrages ont besoin D'un ûevm qui les explique. / Si ton esprit veut cacher Les belles choses qu'il pense, Dis-moi qui peut t'empêcher De te servir du silence?
1. Avecque.. Cf. noie 6 de la p. 983. 2. Lambris. C'est ordinairement un revêtement de bois ou de marbre, et, dans un sens plus général, la décoration intérieure d'un appartement.
Les adversaires de Malherbe WATHURIN RÉGNIER (1573-1613).
Né à Chartres, neveu du poète Desportes, Régnier accompagna à Rome le cardinal de Joyeuse. Il ne semble avoir retiré de ce voyage que la connaissance des poètes italiens, qu'il imita de très près. Revenu à Paris, il mena une vie vagabonde, et mourut prématurément. Par sa langue, Régnier est très archaïque. Aussi ne saurait-on moderniser son orthographe qui est d'accord avec son vocabulaire et avec son style. {Littérature, pp. Soy-Sio.j
Les Poètes (1598).
Dans sa deuxième satire, dédiée au comte de Cramail, Régnier fait la critique des poètes de son temps. Comparer le Poè^e courtisan de J. du Bellay (p. i^i) et les satiresl et IV de Boileau.
... Aussi lors que Ton voit un homme par la rue,
Dont, le rabat est sale et la chausse ^ rompue,
Ses grègue^ ^ aux genoux, au coude son pourpoint ^,
Qui soit de pauvre mine, et qui soit mal en point,
Sans demander son nom, on le peut reconnoistre;
Car si ce n'est un poëte ^, au moins il le veut estre.
Pour moy, si mon habit, partout cicatrisé ^,
Ne merendoit du peuple et des grands mesprisé,
Je prendrois patience, et parmi la misère
Je trouveroys du goust ; mais, ce qui doit desplaire
A l'homme de courage ^ et d'esprit relevé.
C'est qu'un chascun le fuit ainsi qu'un réprouvé:
Car, en quelque façon, les malheurs sont propices ;
?uis, les gueux en gueusant trouvent mille délices \
1. Chausse. Ici, signifie chaussure (l;itin caireum). Le, bas-de-chausses désignait les bas, et "le haut-de-chausses la ciilotle. Au dix-septième
siècle, on dit les chausses dans ce dernier sens. 2. Grègues, se
trouve encore dans La FomtaIiNE : Lef/alanl aussilôl lire ses (jrègues... \l,
l^y, c'est le haiil-de-chausses. 3. i?ourpoint(partic'pe pas^sè de pour-
po/Vidre, piquer, broder). C'est la veste, le jusUuuorps. 4. Foete compte
ici pour une syllabe. 5- Cicatrisé ou cicatrice, jolie métaphore
pour rei>risc. 6 Courage signifie encoi-e souvent au di.\-seplièmo
siècle, cœur el àme. On en trouve de nombreux exemples dans Corneille et dans Racine. 7. Un des vers les plus célèbres de Héguier, (pii
Un repos qui s'esgayeen quelque oysiveté;
Mais je ne puis patir ^ de me voir rejeté...
Or, laissant tout ceci, retourne à nos moutons^,
Muse, et sans varier dy nous quelques sornettes i^*
De tes enfants bastards, tiercelets ^^ de poètes,
Oui par les carrefours vont leurs vers grimassass ^^,
Oui par leurs actions font rire les pissans^
Et quand la faimles poind ^^ se prenant sur Je vostre *'-,
Comme les estourneaux ils s'affament Fun l'autre.
Cependant sans souliers, ceinture ny cordon L'œil farouche et troublé, Tesprit à l'abandon, Vous viennent accoster comme personnes yvres, En disant pour bon-jour : Monsieur je fais.des livres ; On les vend au Palais ^^, et les doctes du temps A les lire amusez n'ont autre passe-temps. De là, sans vous laisser, importuns ils vous suivent. Vous alourdent ^^ devers d'alégresse vou^ privent, Vous parlent de fortune, et qu'il faut acquérir Du crédit, de l'honneur, avant que de mourir ; Mais que pour leur respect ^^ l'ingrat siècle où nous som- Au prix de la vertu n'estime point les hommes; [mes,
Que Ronsard, du Bellay, vivants ont eu du bien. Et que c'est honte au roy de ne leur donner rien ^^. Puis, sans qu'on les convie, ainsi que vénérables, S'assient ^^ en prélats les premiers à vos tables,
a sans doute inspiré à Béranger le refraii^ d'une de ses chansons : « ... Les gueux, les queux sont des gens heureuo-. - 8. Patir, souffrir. 9. Proverbe tiré de Y Avocat PallieUn (cf. p. 88 . 10. Sornettes (mot d origine inconnue), bagatelles. 11 Tiercelet. Nom
de l'autour, qui es1 d'un tiers plus petit que sa femelle. Au sens tîguré,
petit, diminutif de... 12. Grimassans. Remarquer l'inversion, et
l'expression grimacer des vei^s. — - 13. Poind, du xevs poindre, piquer (latin pun'gere, pnnctum...) — — 14. <' Ils se jettent sur ce qui vous appartient. » 15 Le Palais de Justice, où se trouvaient déjà, dans
les galeries de bois, des boutiques de libraires, si célèbres du temps de
Boileau. 16. Alourdent. assomment (doublet â' ilourdir).
17. Pour leur respect. En ce qui les concerne (lalin, respeclus, de ^espicere, regarder). Boileau dit encore : « ... Sans respect des aïeux dont
elle e>'t descendue ». Sat. 5. 18 Comparer la conversation ries poètes
ians le Henas ridicule de Boileau, et le dialogue de Clitandre et de Trisfotin (Fe nmefi savantes, acte IV, se. 3). 19. S'assient, pour
