Sages par respect humain. 15. Loyer (latin, locaruim

prix du louage), récompense. 16- Un lait de même intention.

17.'Justicié, livré à la justice. - — 18. Ce roi est Henri IV ; le miroir, le modèle. Cf. Corneilli:, Horace (II, 3) : Nous serons les raii-oirs d'une

verïu bien rare. 19. Or latin horam), maintenant, 20. M<^lan-

colique (de deux mots grecs, signifiant noir et 6/7<?i a un sens assez fort au dix-septième siècle; il indique Vhumear noire, et non pas seulement létat de tristesse ou de lèverie. 21. Cf. Boileau : « ie suis

rustique etfier, et j"ai lame grossière » (Sat.,I, 50). 22- Acort, Dlu^;

tard accorl, de l'italien acoor/o, avisé; puis gracieux. 23. CerizoUes,

victoire des Français sur les Impériaux, en Piémont (1544). Il est possible que Régnier veuille dire ici que la noblesse de ces a'ieux ne remonte guère (^u'à un demi-siècle ? 24. Cageollerie (orthographe

MATHURIN REGNIEH 303

Selon les accidens, les humeurs, ou les jours, Changer comme dliabits tous les mois de discours. Suivant mon naturel, je hay tout artifice, Je ne puis déguiser la vertu ny le vice, Offrir tout de la bouche et d'un propos menteur. Dire : « Pardieu, Monsieur, je vous suis serviteur» ; Pour cent bonadies ^5 s'arrester en la rue,* Faire sus l'un des pieds en la sale ^e la grue. Entendre un marjoUet ^', quiditavecq' mespris. « Ainsi qu'asnes, ces gens sont toutvestus de gris, Ces autres, verdelets, aux perroquets ressemblent. Et ceux cy mal peignez devant les Dames tremblent », Puis au partir delà, comme tourne le vent, Avecquesun bonjour amis comme devant ^.

{Satire IIL)

Contre Malherbe et son École (1606).

Régnier, dans cette célèbre satire IX, adressée à Nicolas Rapin, (avocat bel-esprit, excellent critique, et l'un des auteurs de la Satyre Ménippée), attaque Malherbe et ses disciples. D'abord amis, Malherbe et Régnier se brouillèrent, dit-on, le jour où Malherbe aurait dit à Desportes, oncle du satirique : « Votre potage vaut mieux que vos vers. » Mais ce ne fut là iqu'une occasion. Au fond, '.es deux poètes ne pouvaient s entendre : ils représentent deux tendances absolument contraires. (Cf. Littérature, p. Sog.)

... Comment ! il nous faut doncq' pour faire une œuvre Qui de la calomnie et du temps se défende, [grande

Qui trouve quelque place entre les bons autheurs. Parler comme à Sainct-Jean parlent les crocheteurs* I Encore je le veux, pourveu qu'ils puissent taire Que ce beau sçavoir entre en l'esprit du vulgaire,

plus logique que cajolerie) vient de cayeole, diminutif de cage. Cageoller signifie probablcmenl attirer un oiseau, par un chant ou par un sifllcnient, pour l'encayer. — — ■ 25. Bonadies, des deu.x mots latins bona et dies, bonjour. 26- La sale, nous dirions Vanlichambre. 27. xMarjoUet,

élégant, fal ; probablement, parfumé do marjolaine (Cf. Muscadin).

2S'. Amis comme devant. Cf. Momî-he Miaanthrope dl, 5).

1. Les crocheteurs Allusion à une boutade célèbre de Malherbe, qui, selon Racan, renvoyait ses disciples aux crocheteurs du Port-au- Foin (place Saint-Jean où place de Grève) comme aux maîlve^ aiisolua

304 MORCEAUX CHOISIS — XVll'" SIECLE

Et quand les crocheteuis seront poètes fameux, Alors sans me fascher je parleray comme eux. Pensent-ils des plus vieux offençant la mémoire Par le mespris d'autrui sacquérir delà gloire ? Et pour quelque vieux mot estrange ou de travers, Prouver qu'ils ont raison de censurer leurs vers? Alors qu'une œuvre brille et d'art et de science, La verve quelquefois sCesgaye en la licence 2... Cependant leur sçavoir ne s'entend seulement Qu'à regratter un mot douteux au jugement, Prendre garde qu'un qui ne heurte une diphtongue ^ Espier si des vers la rime est brève ou longue ^, Ou bien si la voyelle à l'autre s'unissant Ne rend point à l'oreille un vers trop languissant =; Et laissent sur le verd ^ le noble de l'ouvrage. "Nul esguillon divin n'élève leur courage ; Ils rampent bassement, faibles d'inventions, Et n'osent, peu hardis, tenter les fictions, Froids à limaginer "' ; car s'ils font quelque chose C'est proser de la rime et rimer de la prose ^, Que l'art lime et relime, et polit de façon Qu'elle rend à l'oreille un agréable son ; Et, voyant qu'un beau feu leur cervelle n'embrase, Ils attifent'^ leurs mots, ageollivent leur phrase, Affectent leur discours tout si relevé d'art, Et peignent leurs défauts de couleur et de fard. Aussi je les compare à ces femmes jolies. Qui par les affiquels ^' se rendent embellies,

de U langue franchise. 2. S esgaye en la licence, se donne légi-

limement cerlaines libertés. 3. Règle ûv Y hiatus. EoWeau dit (Art

poétique, 1) ; Gavaez qu'une voyelle, à courir trop hâtée, i\'e soit en son chemin d'une voyelle heurtée. 4. Malherbe avait défend-u le pieniier

défaire rimer une >\ llabe longue et une syllabe brève [table e[ càlle).

5 L'ancienne versification tolérait \'e riiuel non élidé quand il était

précédé d'une voyelle. Ex. : \\e, aimée, partie... Mallierbe proscrivit cette licence. ^ 6- Le verd, le pré, la terre ; — abandonnent, négligent. 7. L'imaginer, infinitif pris substantivement. 8. Ce vers

ne se comprend que si l'on entend rime dans le sens de rythme. H va là

une sorte de jeu de mois. 9. Attifent, Attifer (étym. germanfuue),

signifie proprement couper le bout des cheveux, et, de là, parer. — *^.