GEOFFROY ET LES AUTRES SEIGNEURS
Ici nous le jurons !
venu, ayant une grâce à demander, pouvait faire retentir. 4. Cette
pensée est déjà exprimée par Eschyle, dans sa trasrédie des Persex. La reine Atossa, mère de Xei-xès, demande aux vieillards perses qui fornient le chœur si les Grecs ont pour armes l'arc et les fl-èclips: on lui répond : .< Non. Ils combattent de près avec lo lance... » -^ — 5. Tudèle, ville d Espagne, à 84 kilomètres sud rjp PampeUm*^. plusieurs fois prise par les Maures et reconquise défini tivpmenK en 1125, par Alphonse I" d Aragon - — ■ 6 Joyeuse est l'épéede Charlemagne. La légende disait quelle lui lut apportée du ciel par un ancre. Lire.au premièrocte de la
tille de Roland, les stances dites par Gérald sur Joyeuse et Durandal.
7. Le succès triomphal de la Fille de Roland, en 1875, fut dû en grande partie a ces allusions.
EDMOND ROSTAND 10<îÔ
BERTHE, allant vers lui.
Regardez-moi, Gérald ! Puis ma main dans la vôtre... Elles ne tremblent pas, voyez ! l'une ni l'autre ! Allez, mon chevalier ! Va, mon Gérald !
NOÉTHOLD
Chrétien, Ton courage me plaît, étant digne du mien ; Mais le sort va bientôt tromper ton espérance ; Suis-moi ! — Pour Mahomet !
GÉRALU
Pour le Christ et la France !
Noélhold et Gérald sortent, suivis de la foule. Charlemagne et Berthe restent seuls.) ... x « x
(Acte III, se. 3 et -t.)
{La Fille de Roland, A. Fayard, éditeur.) Nous désirions citer ici deux scènes du beau drame d« .F;^Coppée: -^oar la Couronne, qui marque, en 1885, une nouvelle étape dan^ la resauration du drame en vers. L'autorisation de reproduire ces âcene= 16 nous a pas été accordée par la maison A. Lemerre.
EDIVIOND ROSTAND (né en 4868).
M. Edmond Rostand a donné: les Romanesques (1894), la Princesse lointaine iSgSl, la Samaritaine ;i897), Cyrano de Bergerac iiSgy\ iAiglon (1900), Chantecler figio). Il est un des auteurs favoris du grand public. (Cf. Littérature, pp. 865-868.)
Les Romanesques (1894).
L'action se passe au dix-huitième siècle. Deux pères, Bergamin etPasquinot,voisinsde campagne, veulentmarier leursenfants. Mais le jeune Percinet est tout aussi romanesque que la jeune Sylvelte. "pour amener le mariage, les deux pères feignent d'être brouillés à ûQOrt; il n'en faut pas plus pour que Percinet-Roméo s'éprenne de Sylvette-Juliette. Au début du premier acte, dans le fond du vieux jardin, par-dessus le mur tout fleuri qui sépare les deux familles, Percinet cause avec Sylvette. Bergamin, son père, survient, et feint une grande colère. Sylvette est dissimulée derrière le mur, que le spectateur voit perpendiculairement à la rampe.
BP:RGAxMIN, PERCINET, SYLVETTE
BERGAMIN
..Ah ! je vous prends à rêvasser encore Seul, en ce coin du parc?
i066 MORCEAUX CHOISIS — XIX* SIÈCLE
PERCINET
Mon père, je ladore, Ce coin du parc !... J'adore être assis sur ce banc Pue îa vigne du mur abrite en retombant. Voyez-vous comme elle est gracieuse, la vigne? Remarquez ces festons d'une arabesque insigne. On est si bien ici pour respirer Tair pur !
BERGAMIN
Si bien devant ce mur ?
PERCINET
Je Fadore, ce mur I
BERGAMIN
Je ne vois pas ce que ce mur a d'adorable.
SYLVETTE, à part.
Il ne peut pas le voir J
PERCINET
Mais il est admirable, Ce vieux mur crête d'herbe, enguirlandé, couvert Ici de vigne rouge, ici de lierre vert, . Là de glycine mauve aux longues grappes floches ^ Et là de chèvrefeuille, et là d'aristoloches ^ ! Ce vieux mur centenaire et croulant, dont les trous Laissent pendre au soleil d'étranges cheveux roux, Qui de petites fleurs charmantes se constelle, Ce mur sur qui la mousse est d'une épaisseur telle Qu'il fait à l'humble banc scellé dans sa paroi Un dossier de velours comme au trône d'un roi.
BERGAMIN
Ta ! ta ! ta ! Voudrais-tu, blanc-bec, me faire accroire Que tu viens ici pour les beaux yeux du mur ?
PERCINET
Voirez Pour les beaux yeux du mur !...
. 1- Floche, velouté; dérivé de ftocas, comme flocon. 2- Aristo*
loche, sorte de plantes grimpantes. 3. Voire, vraiment oui.
{Tourné vers le mur.) Oui sont de bien beaux yeux Frais sourires d'azur, doux étonnements bleus, Fleurs profondes, clairs yeux, vous êtes mes délices !
SYLVETTE
Est-il spirituel, doux Jésus !
BERGAMIN
Est-il bête !
Mais je connais ce qui te fait perdre la tète : Tu viens lire en cachette !
{Il prend le Hure qui sort de la poche de Percinrf el l'ouvre.)
Et du théâtre !... En vers !
Des vers!... Voilà pourquoi, la cervelle à lenvers, Vous rêvez, vous errez, évitant les approches. Pourquoi vous me venez parler d'aristoloches, Et pourquoi vous voyez des yeux bleus à ce mur! Un mur n'a pas besoin d'être joli, — mais sûr! Je vais faire enlever toutes ces choses vertes Qui pourraient nous cacher quelques brèches ouvertes. Et, pour mieux nous garder d'un voisin insolent, Remaçonner ce pan, bâtir un beau mur blanc, Bien blanc, bien net, bien propre, au lieu... d'aristoloches, Le garnir, dans le plâtre, ayant fait des encoches, De tessons de bouteille, au tranchant acéré, Qu'on verra s'en aller ei^ bataillon serré...
PERCINET
Oh!
BKRGAMIN
Pas de grâce ! ainsi je le décrète !
Tout 1(; long, tout le long, tout le long de la crête. {Lcn TinmaneRques, acte I, sc. li, Biblioth. Charpentier: E. Fasquolle, éditeur.
Cyrano de Bergerac (4897).
Au premier acte, Cyrano apparaît dans la salle du théâtre de l'hôtel de Bourgogne, défend à l'acteur Mondory de jouer, et jette sa bourse aux comédiens. Puis il se bat, blesse son adversaire, et refuse avec hauteur la protection d'un de ses admirateurs auprès du cardinal. Le public une fois parti, un ami, Le Bret, se met à le gronder et à lui reprocher ses fanfaronnades. — Les élèves pourront saisir cette occasion de faire une comparaison entre l'Alceste de Molière et le Cyrano de M. Rostand. Il y a, dans la deuxième partie de la scène, des formules d'une analogie frappante.
LE BRET
Ah ! dans quels jolis draps !...
CYRANO
Oh ! toi ! tu vas grogner !
LE BRET
Enfin tu conviendras Qu'assassiner toujours la chance passagère Devient exagéré.
CYRANO
Hé bien oui, j'exagère!
LE BRET
Ah!
CYRANO
Mais pour le principe et pour l'exemple aussi, Je trouve qu'il est bon d'exagérer ainsi.
LE BRET
Si tu laissais un peu ton âme mousquetaire, La fortune et la gloire...
CYRANO
Et que faudrait-il faire?
Chercher un protecteur puissant, prendre un patron, Et comme un lierre obscur qui circonvient un tronc Et s'en fait un tuteur en lui léchant l'éccrce. Grimper par ruse au lieu de s'élever par force? Non, merci. Dédier, comme tous ils le font, Des vers aux financiers ? Se changer en bouffon
Dans l'espoir vil de voir, aux lèvres d'un ministre,
Naître un sourire, enfin, qui ne soit pas sinistre?
Non, merci. Déjeuner, chaque jour, d'un crapaud?
Avoir un ventre usé par la marche ? ;me peau
Qui plus vite, à l'endroit des genoux, devient sale ?
Exécuter des tours de souplesse dorsale?
Non, merci. D'une main flatter la chèvre au cou,
Cependant que, de l'autre, on arrose le chou,
Et donneur de séné par désir de rhubarbe^,
Avoir son encensoir toujours, dans quelque barbe?
Non, merci. Se pousser de giron en giron,
Devenir un petit grand homme dans un rond,
Et naviguer, avec des madrigaux pour rames,
Et dans ses voiles des soupirs de vieilles dames ?
Non, merci. Chez le bon éditeur de Sercy
Faire éditer ses vers en payant? Non, merci!
S'aller faire nommer pape par les conciles
Que dans des cabarets tiennent des imbéciles?
Non, merci ! Travailler à se construire un nom
Sur un sonnet, au lieu d'en faire d'autres ? Non,
Merci ! Ne découvrir du talent qu'aux mazettes ^ ?
Être terrorisé par de vagues gazettes.
Et ze dire sans cesse : oh, pourvu que je sois
Dans les petits papiers du Mercure François ^ ?
Non, merci ! Calculer, avoir peur, être hléme,
Préférer faire une visite qu'un poème.
Rédiger des placets, se faire présenter?
Non, merci! non, merci! non, merci ! Mais... chanter,
Rêver, rire, passer, être seul, être libre.
Avoir l'œil qui regarde bien, la voix qui vibre,
Mettre, quand il vous plaît, son feutré de travers,
Pour un oui, pour un non, se battre, ou faire un vers!
1. Séné, tisane i)iiipalive;— rhubarbe. ((/ : on dit liohiliifllemenl, de pens (jiii se font (k-s complimciiis n'-ciprixines ; " Pas<e-n\oi la russe, et je te passerai le séné. • M. Rostand remplace casse (tisane piirpalive)
t>ar rhubarbe. 2 Mazette. é(|uivalent d'imbécile. En Berry. une
fourmi S'appelle m(i:el ou ma:elle ; c'est peut-être rétvmologiè de ce mot. 8. Mercure français, cf. page 841, note 10. -^— 4- .\llu5i0n
Travailler sans souci de gloire ou de fortuite,
A tel voyage, auquel on pense, dans la lune ^' !
N'écrire jamais rien qui de soi ne sortît,
Et modeste d'ailleurs, se dire : mon petit.
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles !
Puis, s'il advient d'un peu triompher, par hasard,
Ne pas être obligé d'en rien rendre à César,
Vis-à-vis de toi-même en garder le mérite.
Bref, dédaignant d'être le lierre parasite,
Lors même qu'on n'est pas le chêne ou le tilleul,
Ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul !
LE BRET
Tout seul, soit ! mais non pas contre tous ! Comment diable As-tu donc contracté la manie effroyable De te faire toujours, partout, des ennemis?
CYRANO
A force de vous voir vous faire des amis,
LE BRET
Quelle aberration !
CYRANO
Eh bien ! oui, c'e-ol mon vice.
Déplaire est mon plaisir. J'aime quon me haïsse^. Mon cher, si tu savais comme l'on marche mieux Sous la pistolétade excitante des yeux ! Comme, sur les pourpoints, font d'amusantes taches Le fiel des envieux et la bave des lâches ! Vous, la molle amitié dont vous vous entourez Ressemble à ces grands cols d'Italie, ajourés Et flottants, dans lesquels votre cou s'effémine : On y est plus à l'aise... et de moins haute mine, Car le front n'ayant pas de maintien ni de loi. S'abandonne à pencher dans tous les sens. Mais moi,
au Voyage dans la lune, écrit par Cyrano, et publié en 1677 5. Mo-
LiÈn^i. Aiisanthrope, acte I, se. i. AJcesle : « Tant mieux, morbleu! tant mieux, c'est ce que je demande!.. Tous les hommes me isout à le! poiut odioux, Que J9 tutraH fâché ct'êk^e sage à kuft» yeux, k
La Haine, chaque jour, me tuyaute et m'apprête La fraise dont Tempois force à lever la tète; Chaque ennemi de plus est un nouveau godron * Qui m'ajoute une gêne et m'ajoute un rayon : Car, pareille en tous points à la fraise espagnole, La Haine est un carcan, mais c'est une auréole !
{Cyrano de Bergerac, acte L se. iv, Bibliothèque Charpentier: Fasquelle, éditeur.)
