Bacheler, jeune chevalier. 75 De parfont, du fond de

sa Tioitrine. 76- « H n aurait pu s'en retenir poui^lonl nu monde, o

— 77. Mautalent. colère. 85. Coe (caadam), queue.

90. « Par la foi que je dois à l'âme de... » 91. « Pour qui je n'ai

48 MORGËÂtfX CHOISIS — MOVEN AGE

Se je nel puis ore amender.

Mais je ferai Renart mander

Quant cist cors sera enterrés, 9S

Si que vos a voz ieus verrez

Com grant venjance sera prise.... .

Bruns li ors, pernés vostre estole,

Si 00 mandés l'ame del cors !

Et vos, sire Bruianz, li tors, 10»

La sus enmi celé cousture

Me faites une sepouture.

« Sire, dit Bruns, votre plaisir I »

Atant vait l'estole saisir

Et non mie tant solement. lOë

Et li rois al comandeitient

Et tuit li autre del concile

Ont comenciee la vigile.

Sire Tardis, li limaçons,

Lut par lui sol les trois leçons, 410

Et Roeneaus chanta les vers,

Et li et Brichemers li cers.

Quant la vigile fu chantée,

Et ce vint a la matinée,

Le cors portèrent enterrer. 11 S

Mais ainz l'eurent fait enserrer

En un moût bel vaissel de plom ;

Onques plus bel ne vit nus om.

Puis l'enfoïrent soz un arbre.

Et par desus mirent un marbre. 120

pas encore fait d'aumône aiijourd hui. » 93. Nel, ne le; — ore

(horam), maintenant. 95. Cist cors, ce corps. 98. Pernés,

prenez. 99. Comandés, recommandez (par vos prières)