XV' SIÈCLE
La Farce du Cuvîer. {Lilîéralure, p. 128.)
Jaquinot, mari faible, a demandé à sa femme et à sa belie-mère de lui écrire sur un papier [rollet, petit rôle) l'emploi de son temps. Les deux femmes se sont creusé la tête pour ne rien oublier. Jaquinot, muni de son rollet, va et vient dans la maison, et accomplit scrupuleusement ses nombreuses besognes. Sa femme, en préparant la lessive, se laisse choie dans le cuvier; elle appelle Jaquinot à son secours.
LA FEMME, dùns le cuvier.
Mon bon mary, saulvez ma vie.
Je suis ja toute esvanouye.
Baillez la main ung tantinet.
JAQUINOT
Cela n'est point a mon rollet ;
Car en enfer il descendra. 5
LA FEMME
Hélas ! qui a moy n'entendra, La mort me viendra enlever.
JAQUINOT, lisant son rollet.
Boulenger, fournier et buer.
Bluter, laver et essanger.
LA FEMME
Le sang m'est déjà tout mué; 10
Je suis sur le point de mourir.
1. Jaquinot est devenu, pour la circonstance, mon bon mary. 2. Ja,
déjà. 3. Baillez, donnez, tendez;— ung tantinet, un peu. '-
4. Jaquinot, au lieu de secourir sa femme, tire son papier de sa poche, il commence à le parcourir. Il faut se figurer la scène jouée, le mari lisant avec une bonne volonté api»arente tous les articles du rollet, comme s'il était désireux dy trouver celui qui lui ordohhe de retirer
JAgUINOT
Frotter, nettoyer et fourbir.
LA fi: MME
Tost pensez de me secourir.
JAQUINOt
Aller, venir, trotter, courir.
LA FEMME
Jamais n'en passeray ce jour. 15
JAOUINOT
Faire le pain, chauffer le four.
LA FEMME
Çà, la main ; je tire a ma fin.
JAQUINOT
Mener la mousture au moulin.
LA FEMME
Vous estes pis que chien mastin.
JAOUINOT
Faire le lict au plus matin. 20
LA FEMME
Las ! il vous semble que soit jeu.
JAQUINOT
Et puis mettre le pot au feu.
LA FEMME
Las ! ou est ma mère Jacquette ?
JAQUINOT
Et tenir la cuisine nette.
LA FExMME
Allez moi quérir le curé ; 25
JAQUINOT
Tout mon papier est escuré,
Mais je vous promets, sans long plet,
Que ce n'est point a mon roUet.
sa femme du cuvier, et désolé de ne pas Vj rencontrer. 26. Escuré
(ex-curare), littéralement nettoyé. 37. Plet, plaid, plaidoyer, discus-
LA FEMME
Et pourquoy n'y est il escript ?
JAOUINOT
Pour ce que ne l'avez pas dit. 30
Saulvez-vous comme vous vouldrez; Car de par moy vous demourrez.
LA FEMME
Cherchez doncques si vous voirrez En la rue quelque vaiiet.
JAOUINOT
Cela n'est point a mon rollet... • 35
Jaquinot consent enfin à prêter maiiT-forte à sa belle-mère, pour re'cirér sa femme du cuvier, mais à la condition que le rollet sera déchiré et qu'il redeviendra le maître.
La farce de « Pathelin » (1470).
Pathelin est le chef-d'œuvre des farces du quinzième siècle, et reste une des meilleures comédies françaises, même après Molière. Nous avons donné ^Littérature, pp. 124-127) une analyse de cette pièce, et discuté les différentes questions qu'elle soulève. Rappelons seulement que Pathelin, avocat sans causes, se rend chez le drapier Guillaume, à qui il achète une pièce de drap; il met le paquet sous son bras, l'emporte, et donne rendez-vous à Guillaume pour l'heure du diner: celui-ci viendra toucher son argent et manger d'une oie que la femme de Pathelin fait rôtir. Guillaume arrive chez Pathelin; il trouve l'avocat soi-disant malade, au lit depuis qumze jours, en proie au délire!.. Sur ces entrefaites, un berger de Guillaume, assigné par son maître à qui il volait ses brebis, choisit Pathelin comme avocat. Guillaume et Pathelin se trouvent donc en présence devant le juge.
LE JUGE
Vous soyez le bien venu, sîre.
Or vous couvrez. Ça, prenez place.
sion. 32. De par moy. Dans celte locution, il faudrait orthographier
pari, de ma part; on a écrit jusqu'au dix-neuvième siècle ; de par le roi.
