REM Y BELL EAU

En cette ])elle saison,

A foison, Monstrent leurs ro)>es escloses ^'^.

Le gentil rossignolet,

Doucelet ^', Découpe ^^, dessous ronibrago.

Mille fredons ^^ babillards,

Fret illards ^'\ Au doux chant de son raniagr...

Tu vois en ce temps nouveau

L'essaim beau De ces pillardes avettes ''* VoUeter de fleur en fleur.

Pour l'odeur Qu'ils mussent^'' en leurs cuissettes.

May vantera ses fraischeurs.

Ses fruicis meurs.

Et sa féconde rosée, La manne, et le sucre doux "'",

Le miel roux.

Dont sa grâce est arrosée.

Mais nuiy je donne ma voix

A ce mois Qui prend le surnom de celle

[iliijue par l'élymologie ariinVniin ou ncalenlum). 13- Escloses

latin ex-claudere), ouvertes. Cf. plusieurs i)ièces de Ronsard.

14. Doucelet. Les diminulifs sont noml)icti.\ chez les poêles de la

l'iéirido. Peut-être est-ce sous rintluence italienne. 15. Découpe,

l'.i.'ssini-, rythme. 16- Fredons. fVerfo/i est le nom \erl>al du verbe

(redonner, du Intin frilinnire, gazouiller. 17. Fretillards, nui frétille. Fri'liller vient du verbe latin fritillare. \>'\\i^r du jioivre, et de lu faire

un mouvement vif et régulier. 18. Avettes. alieilles. (Le latin apem

avait donné ave, dont urelli' est un diminutif;. Abeille vient du diminutif

latin (tpicnlnm. — ' — 19- Mussent, eai-lient. 20. Manne, suc ipii

découle du frêne : — le sucre doux doit être considéré probablement comme une opposition de miel roux. Opendant, on peut croire aussi que Helleau désigne ainsi le suc de certaines Heurs. 21. Germer

](;8 MORCKAIX CHOISIS

Oui (le l'rsruiiKMisc iiltT

\ «'il ircriiuT'' S;i ii:iissancc inalenielle".

(La Beryerie. 1" ir»ui-iiét.'.

La pierre aqueu»<>e H566j.

Des Pierres précieuses, on peut citer cette jolie légende, inspirée sans doute à la fois par une tradition populaire et par l'imitation des Métaninrphnses d'Ovide.

C'csloil iiiic Im'IIi' Iii-iiii(' Filaiil ;iii clair lU' la lune Oui laissa choir son fu/.caii Sur le liord (iiiiic foiilaiiic :

Mais courant après sa laine.

Plonge la teste «lans I"eaii,

El SI' noya, la pauvi-elle !

Car a sa voix tPO|i foiliU'tte Nul son désastre sentit:

Puis assez loin ses compagnes Parmi les verdes * campagnes Gafdoyent leur froupt'au petit.

lia! V(»us. nymphes fontanieres -.

Troj) ingl•ale^ cl trop fieres Oui ne vinstes au secours De ceste jeune bergère <^)ui, taisant la mesnagere ', Noya le fil de ses joui-s.

Mais en souvenance Ijonne De la bergère niiffiionnc.

rinic avec mer, dans la prononciation île certains dialectes. C'esl ain

que Corneille fait rimer triompher et enfer (rimes normandes). SS

Aphrodite ou Vénus est nt'e de 1 écume de la mer. Naissance m*ternelle est obscur ; il y a là sans doute une alliance de mois dont le sens est : sa naissance à elle cpii devait ilre la nure de tous les i-lns (cf. Li cuixr., De naluro rerum, I, 1-20).

1. Verdes. vertes (lalin viridas). — — 2- Fontanieres. des sources. 3. La mesnagere. yfrun.!.' .^<i mi ,!• r>^• .'. "; "^ • m.oson. L«

ANT. DE BAIF Kî!)

Esmeus de pitié, les Dieux En ces pierres blancliissantes De larmes tousjours coulantes Changent l'esmail de ses yeux.

Pierre tousjours larmoyante, A petits flots ondoyante, Seurs "* tesmoins de ses douleurs; Comme le marbre en Sipyle '" Qui se fond et se distille Goutte à goutte en chaudes pleurs...

Et pour le cours de ceste onde La pierre n'est moins féconde N'y moins grosse, et vieillissant Sa pesanteur ne s'altère; Ains ^ tousjours demeure entière Comme elle estoit en naissant.

(Les Pierres précieuses.]

ANT. DE BAIF (1530-1590;.

Camarade de Ronsard au collège de Coqueret, A. de Baïf représente dans la Pléiade l'élément qui devait le plus servir à la compromettre et à la discréditer au dix-septiéme siècle. Il est un implacable érudit; il avait rêvé d'une métrique française calquée sur celle des Grecs et des Latins et d'une orthographe phonétique. Mais il a souvent de la grâce et de la force. — Ses principales poésies sont réunies sous le titre de : Œuvres en rime de Jean- Antoine de Baïf, ib'j'i. {Littérature, p. 210.1

Les roses (1573).

On reconnaîtra ici le thème de la célèbre petite pièce de Ronsard : « Mignonne, allons voir si la rose... » Peut-être la compa-

poète veul dire que la jeune fille se noya en faisant son devoir de

ménagère, qui était de cliercher à rallraper son fuseau. 4. Seurs

sûrs (latin xecuru.i). Sûrs témoins se rapporte à petits /lois. 5-

Sipyle. Le mont Sipvle. sur leijucl est un rocher d'où coulent deux sources, passait, dans'la mylliologie fjrecque, pour Nioi)é métamorphosée en pierre, et pleuranléternelleiuent la mortde ses enfants. Cf. Leconte DE LisLE, Poèmes iinliqaes, Niohé. 6- Ains, mais.

raison ne berait-elle pas désavantageuse pour Baïf ? Les douze pretnicTs vers ont une gr^ce mélancolique vraiment pénétrante.

0 iialiirt', lions nous jtlcig^nons (JvH' (k's flcni-s la graci* t-sl si Invvc Kt «in'nnssi losl que les voyons In ni.illiciii- tfs (Iftns nous enlevé.

AnIanI <|u'iin jtMii- est lonif. uutani I/àire (les Hoses a dui'ee:

Onand leur jemu'S.se sest montrée Leur vieillesse aecoin-t à l'inslanl.

< .elle (|iie léloillc du jour A ce malin a veu naissante.

Elie-mesnif an soir de lelonr A veu l.'i niesiiie vieillissante '.

Un seul liieii «es nturelli's oïd.

Condiii-n t|u en |»en de lemps |iéiiss(Md. Par sneeés - elles relleiii'issenl l'.l leur saison plus lonirue loiif.

Fille, vieil la lîose cueillir iaiidis ((ue .sa Heur est nouxt'lle :

Sonvicn-ioy i|u"il te faut vieillir Kt <|ue lu lU'Iriras eoniiue elle '.

{OEiivrcs en rime de J.~A. de Baïf. lo73. Livre des poèmes.)

Pour la paix (ioTH).

Baïf, comme Ronsard, a été louché parles calamités des guerres civiles et étrangères. On comparera ce passage au.\ ûiscvurs de Ronsard et aux Tragiques de d'Aubigné. Les élèves distingueront

1. Il faut remarquer l'harmonie fine et précise de ces vers, et la^ncenient des rimes, allernoes dans les couplets impairs, opposi-os dans les couplets p;iirs. Baïf était excellent musicien, et une mélodie nalii-

relle se dèj^niie de celle romance. 2. Par succès (per succfxsux .

Rllcs se siu-,t;tc'iil l'une à l'autre et se remplacent. 3. Cf. Ronsard :

> Comme à ceUe ilmr la vieillesse Fera ternir votre beauté. •

ANT. DE BAÏF jyj

ici leà lieux communs, des traits inspirés par les mœurs et par les événements du temps.

0 la pitié de voir la flamme qui sacage, Dévorant sans mercy les maisons d'un village ! De voir dans le faii]:>ourg le pauvre citoyen, Qui ne pardonne pas au logis qui est sien ^ ! 0 la pitié de voir les mères désolées. De leurs piteux enfants tendrement acolees ^ S'en aller d'huis en huis ^ leur vie quémander, A qui bien peu devant l'on souloit demander ^ 0 la pitié de voir labourer une ville ! 0 la pitié de voir la campagne fertile Faite un hideux désert ! voir hommes et chevaux Pesle-mesie entassez ! voir de sang les ruisseaux !

Et quel plaisir prens tu, race frelle, chetive, De te hâter la mort, qui jamais n'est tardive ^, Sinon quand, te donnant mille maux ennuieux, Tu fais le vivre tel, que le mourir vaut mieux?...

Aveugle, ouvre tes yeux : regarde, misérable, Que ta condition est pauvre et peu durable. Où vont les plus grands Rois et plus grands Empereurs ? Mais que sont aujourd'hui les plus grands conquereurs, Jui imv foi-ce ont douté, rangeans sous leur puissance Les trois parts de la terre en serve ^ obéissance ? Is ne sont plus que poudre, et n'en reste sinon S'il nous en reste rien) que le son de leur nom, hi'ils ont voulu nommer la bonne renommée, >ui n'est après la mort qu'une ombre de fumée '.

Mais qui veut en ce iiiondc un hou bruit * aqucrir 'ui soit loiié de tous ctjic puisse |iciir.

rriipi:*«f*^r'"-.®'^î'''''' ^^"^ '^°"^'' 'l"*^ '"^ ° P^"^''''^ citoven ., est forcé de

ruier et d ahnrxlonner sa propre maison. 2 Piteux, di-nes d,-

iiie; ne s emploie plus avec un nom de personne ;— acolees cf i. -i

^,. ,?■<; ", — ^ ^"'^ '■'*''" "■'-•'"'■". P"'tt'. 4. Bien peu devant"

-ude temps iuiparavMnl : - on souloit. on avaU coiriiime ■ - de-'

[lander, neutre. 5 De te hâter la mort, de h.Uer pour loi l«

rV" T~ f Serve Jalm scn'iuii), esclave, I6minin de ,<e/7'. 7 Une

mbre de fumée, lombre lloltante que pn.jelle la hunl-v sur le sol

172 MOHCEAUX CHOISIS — XVl' SU.. LE

Guerdonne *•' la vertu, face punir le vice.

Maintienne le hou droit, exerce la justice.

Détourne du forfait les courages pervers.

Leur proposant la peur de chastimen.s divers;

Qu'il mette eu tous estais la bonne discipline:

Ouc prestanl sa faveur aux liounnes de doctrine

fl honore les arts, et qu'il n'ait à mépris ^

Ceux à qui les neuf Seurs leurs secrets ont apris .

Que droiluricr ", prudent, lil.eral, «lel.onnaire.

Ne mesfaisant à nul. tache à tous ile bien faire;

Rigoureux aux plus fiers, aux humbles sracicux. ,

Qx?û ait toujours Ihoneur de Dieu devant les yeux 1

(Qui sont œuvres de paix): son renom et sa gloin- ,

Seront dignes aloi-s diminorlelle mémoire, j

El sera mieux famé que quand il auroit mis 1

En roule ^- le pouvoir de cent rois ennemis. .

0 Rois! i.ensez à vous; et, puis que Dieu v.uis doue ^

Le beau don de la paix, chacun de vous sadone '

A l'aimer et garder. Qui premier lenfreindra.

Qu'il tombe à la mercy du Roi qu'il assaudra ":

Que de son cnnemy son païs soit la proye :

Qu'en son trône royal jamais ne se revoye;

Jamais ceux de son sang n'y puissent revenir.

Puis que la douce paix il n'a sceu niainlenir.

{Poi'mes. liv. \ . l