AMYOT

l'exemplo île la ruine de ceste puissante eilé et la mutation de sa ioitune'', pour l'avenir (|u'il iuy en pouvoit

bien autant advenir'^'.

(Vie de Marins, XLIV.)

Mort de Dénioslliôiie (1559).

Démosthène avait tenté, après la mort d'Alexandre (323 av. J.-C.l de soulever les Athéniens contre le jou;» macédonien. Deux généraux dWiexandre, Antipater et Cratère furent vainqueurs des Athéniens à la bataille de Cranon ;322), et se dirigèrent vers la ville.

... Quand la nouvelle vint ((ue Antipater et Craterus* venoyent en armes à Athènes, Demostlienes et ses adherens ' en sortirent un î)eu devant (piilz y entrassent, les ayant le peuple condamnez à mourir à la suscita tion de Demades ^ : et, s'estans escartez les uns deçà, les autres delà, Antipater envoya des gens de guerre après pour les prendre, desquelz esloit ca|>itaine un Arcliias <[ui fut surnommé Phygadotheias, qui vault autant à dire comme poursuyvant les jjannis. Lon dit (pie cestuy Arcliias estoit natif de la ville de Thuries, et (pi'il avoit autrefois esté joueur de tragédies^... Cest Arcliias doiKjues... entendant que Demostlienes s'estoit aussi jette en franchise dedans le temple de .\eptune en l'isle de Calauria^, il sy en alla dedans des csc{uifz avec quelque nombre de soudards Thraciens, et là tascba premièrement à Iuy persuader qu'il s'en allast vouluntairement avec Iuy devers Antipater, Iuy promettant qu'il nauroit aucun mal.

Mais Demosthenes la nuict de devant avoit eu un songe

nous dirions plulùt pênéiranl. 9. Mutation, ohangemenl; resté dans

le sens administratif, et dans le mol pennulalion ; — sa, sa propre fortune

à hii Marins. 10. Il y a là une sorte de jeu de mots sur avenir et

at/fe/i/r. dont le premier n'est <|ue l'infinilif substantivé. L'ortliographe a établi entre avenir el advenir une distinction factice. — On peut rappeler ici les vers de Delille : Carlhage, dit-il... Vil sur ses murs détruits Marius maltiejreux, Et ces deux grands débris se consolaient entre eux.

1. Antipater et Craterus, les deux généraux macédoniens qui avaient vaincu les Athéniens à Cranon, en Thêisalie. 2- Adherens, partisans. 3. Demades, Démnde, célèbre orateur alliénien. ennemi de

Démosthène. et attaché au parti macédonien. 4. Joueur de tragédies, acteur. 5. Calaurla, île du golfe Saronique. en face de

2tK> MORCEAUX CHOISIS — XVT SIECLE

cstrange on dormant : car il luy fut advis <|iril avait joué une tragédie à l'envy de/' cest Archias et qu'il luy succedoit ' si bien que toute lassistence du théâtre estoit pour luy, et luy donnoit l'honneur de rnieulx jouer, mais- qu'au reste il n'estoit pas si bien en poinct**, ne luy, ne ses joueurs, comme ceulx d'Archias, et qu'en tout appareil il estoil vaincu et surmonté par luy: pourtant '^ le matin ipiand Archias alla parler à luy, en luy usant de gratieuses paroles pour le cuider induire ^" à sortir vouluntairement du temple, Demosthenes le regardant entre deux yeux sans bouger du lieu où il estoit assis, luy dit: « 0 Archias, tu Jie me persuadas jamais en jouant, ny ne me persuaderas encore jà en })romettant. » Archias adonc comraencea à se cholerer '■^ et à le menacer en courroux, et Demosthenes luy répliqua lors : « A ceste heure as tu parlé à bon esciant et sans feintise *^, ainsi que l'oracle de Macédoine t'a commandé, car nagueres tu parlois en masque au plus loing de ta pensée; mais, je te prie, attens un petit ^', jusques à ce que j'aye écrit quelque chose à ceulx de ma maison. » Ces paroles dittes, il se retira au dedans du temple, comme pour escrire (juelques lettres, et rneit en sa bouche le bout de la canne ^' dont il escrivoit. et le mordit, comme il estoit assez coustumier de faire quand il pensoit à escrire quelque chose, et teint ^■' le bout de ceste canne (juelque temps dedans sa bouche, j)uis s'affuida la teste avec sa i-obl)e, et la coucha *^.

Ce que voyans les satellites d'Archias, qui estoyent à la porte du temple, s'en mocquerent, cuidans que ce fust pour crainte de mourii' qu'il feist ces mines là, en l'ap- ])eilant lasche et couard. Et Archias s'approchant de luy,

Trézène (Argoliiie). 6. A lenvy de, en rivalité avec. Cf. p. '240,

note 3. 7. U lui succedolt, ctia lui réussissait. 8. Poinct,

situation; il n'était pas en aussi grande faveur. 9. Pourtant,

c'est pourquoi. 10. Cuider induire. E.vpression coTifuse, dont

les deux termes signifient : cuuier, croire, induire, amener à: équivaut à : parce ((u'il s'imaginait 1 amener à. 11. Se cholerer, se

mettre en coItTe. — 12- Feintise, feinte 13- Un petit, un peu

— — 14. Canne, roseau dont esl fait le stijlel (pointe d>>n[ on se sert pour écrire de Démosthènc. 15. Teint, lini. 16- La coucha.