I.a Vie «le cour
Dans l;i satire III. intitulée la Vie de Cour, et dédiée au marquis de Cœuvres. Régnier se demande s'il doit « s'engager à la cour ». Pour réponse, il fait un tableau satirique du monde des courtisans. Il lui répugnerait d'employer la llatierie et la bassesse, seuls moyens pour arriver. A comparer les satires I et IV, et l'épftre IX de Boileau.)
... Puis que peut-il servir aux mortels icy bas. Mai'(|uis, d'eslre sçavani ou de ne l'estre pas. Si la science pauvi-e. affreuse et niesprisée. Sort ati peuple de fable, aux plus grands de risée ;
— 27. Plus favorisé. ?-uii-i-tiilcuiiii <fu'un autre. 28. Poëte, inie
>\||jilte. 29. Ce grec. Ili'-siode. |)jele grec du hiiilièrae ou du neu-
vii'ine siècle iivaiil J -t'.. anlcur de poèmes didactiques: les Tracaux et les jours, la Théoyonie. La iigonde laconlo (lu'il sV-lalt eDdormi sur le luonl Hélicon. séjour des Muses, en Thrace. el qu'il se réveilla poète. Urgnier l'appelle (/riind inlerpn-le des dieux, parce que, dans sa Théiyonie.
il a fait la géiiéaln'gif des principau.ï dien.\ de la Grèce. 30. Mignons,
fjivoris. i\/(;;'i'i/i vient de l'allemand minne, amour; on a aussi mignol, mi-
(iiiard. 31 ■ 'Vanves. village situe près d»- Paris. Desportes, 1 oncle di
Régnier, > possédait une maison de campagne. 32 Conclave (latin
cnin, avec, elc/di'i.v, clef , a^senildée des cardinan.x réunis pour élire un Pape, et qui reste sous clef, sans communication a\ec le ileliors. tant
(Mie l'élection n est pas faite. 33 Sommelier. Dnmestique chargé.
dans une maison ou dans nu restaiiranl. d administrer la cave d'un
mol bas-lalin signifiant c/i.ir./.^. 34 Rien, ipielque chose, sen^ él\-
mologique (latin rem .
MATIIIKIN REr.MER M)\
>i les gf'iis (le hiliti (les scils sont tlenitrroz.
Et si Ion est docteur * sans pieiitli-eses degrés-? tnclie,
Pours'eu qn"on soit rnoririiant '. f|u'on bride ' sa nious-
Qu'on frise ses cheveux, qu'on porte un grand |iiinri;iche.
Qu'on parle baragouin ^ et iju'ou suive le vent.
En ce temps du joui-d'liuy '^ Vnn n'est que trop srav;int.
Du siècle les mignons, lils de la |)oule blanche ", Ils tiennent à leur gré la lorluneen la manche. En crédit eslevez, ils disposent tic tout. Et n'entreprennent rien qu'ils n'en viennent à bout. Mais quoy, me diras-tu, il l'en faut autant faire; nui ose a peu souvent la fortune conlr.iirc "". hnportune le Louvre'*, et <lejour et de nuici ; Perds, pour fassugetir, et la table et le lict ; Sois entrant *", effronté, et sans cesse importune ; En ce tenqts limpudance eleve la forinne.
11 est vray : mais pourtaid je ne suis ptjint d'avis De dégager mes jours pour les rendre asservis '*, Et sous un nouvel astre aller, nouveau pilote, Conduire en autre mer mon navire qui Ilote Entre l'espoir du bien et la peur du dangei-. De froisser'- mon attente en ce boi-d estranger.
Car, pour dire le vray, cest un pays estrange, change, Où, comme un vray Prothée '^ à toute heure on se
l.Silon est docteur... L'édition de I6O1? porte siToh nest nuit docteur. 2- Degrés, on dit aujourd'iiiii prendre ses (/rudes. L'élymologie
est la nitme lalin. [irndnx. 3. Morçuant, participe pré.senl" pris ot<-
jectiveinent. du verbe mor^/uer, avoir de la mori/ue ^élymologie inconnue).
4. Bride, brider, tenir raide, tendre, comme on tend la liride d'un
'heval. 5. Baragouin, vient de deux mots bretons : bara, pain, el
;>!, vin. Il se dit de tout langage difficile à comiirendre. Le.s courti-
is mêlaient alors beaucoup de mots italiens à leur français. 6. Du
jourd'huy. Dans cette expression comme dans aujourd'hui, huij du
latin hodiè forme pléonasme avec Jour f latin djurnum). 7. Fils de la
poule blanche. Juvénal avait dit : Gallinae filius albae (.Sal. XII, 141)
dans le sens de fils d'une personne distinguée. 8. Traduction libre
et lourde de Virgile (Enéide, X ■ ; Audentes forluna juvat. 9. Le Louvre. La cour était alors au Louvre ; on dira plus tard : Versaille.-?.
10. Entrant, entreprenant. 11. De quitter mes protecteurs actuels,
pour m'asservir à d'autres, gens de cour. 12. Froisser mon at
tente : briser mes espérances. 13. Prothée. Dieu marin, fils de
Neptune, qui changeait de forme à son gré (Cf. Virgile. Géorgiques, IVj.
OÙ les loys, par respect sages hiimainnenient ^\ Confondent le loyer '■■' avecq le chasliment Et, pour un niesme fait de niesaie intelligence *<5, L'un est justicié ^', lautre aura reconipence.
Car selon l'interest. le crédit ou l'apuy. Le crime se condamne el s'absout aujoiirdhuy. Je l(î dy sans confomlre en ces aigres remarLjues La clémence du Roy, le miroir ^"^ ties monarques. Qui, plus grand de veilu, de cœur et de renom. S'est acf|uis de clément et la gloire et le nom.
Or '■', quant à ton conseil qu'à la Cour je m'engage, Je n'en ay pas l'esprit, non plus que le courage. II faut trop de sçavoir et de civilité, Et, si j'ose en parler, trop de subtilité. Ce n'est pas mon humeur; je suis mélancolique '^'\ Je ne suis point entrant, ma façon est rustique -^ ; Et le surnxjm de bon me va-t-oa reprochant. D'autant que je n'ay pas l'esprit d'esLre mescJiant.
Et puis je nesçaurois me forcer ui me faindre ; Trop libre en volonté je ne me puis contraindre. Je ne sçaurois llater, et ne sçay point comment Il faut se faire acort --, ou parler faucemeul, Bénir les favoris de geste et de parolles, Parler de leurs ayeux, au jour de Cerizolles -', Des hauts faicts de leur race, et conmie ils ont acquis Ce titi'e avecq'honu'eur de Ducs et de Mat-quis.
Je n'ay point tant desprit pour tant de menterie:
Je ne puis m'adonnerà la cageollorie -^
