CHARLES NODIER

Nodier est un des initiateurs du romantisme. Il a écrit sur toutes sortes de sujets, mais il excelle surtout dans la nouvelle et dans le conte. Ses chefs-d'œuvre sont: Trilby (1822), la Fée aux Afieltes (i832), la Neiimitïe de la Chandeleur (iBSgi, et le Chien

de Brisquet 1S44). [Littérature, pp. 749 et 879.)

Histoire du cïsleu de Brisquet (18i4).

Eii notre foret de Lions, vers le hameau de la Goupillière^ loiit près diin grand puits-fontaine qui appartient à la cliapelle Saint-Mathurin, il y avait un bonhomme, bûcliei'on de son étal, qui s'appelait Brisquet, ou autrement, lefendeur à la bonne hach.e, et qui vivait pauvrement du produit de ses fagots, avec sa femme qui s'appelait Rrisquette. Le bon Dieu leur avait donné deux jolis petits enfants, un garçon de sept ans, qui était brun et qui s'appelait Biscolin, et une blondine de six ans, qui s'appelait Biscotine. Outre cela, ils avaient un cliien à poil frisé» noir par tout le corps, si ce n'es! au museau, qu'il avait couleur de feu; et c'était bien le meilleur chien du pays l}Our son attachement à ses maîtres.

On l'appelait la Bichonne, parce que c'était une chienne.

Vous vous souvenez du temps oii il vint tant de loups dans la, forêt de Lions? C'était dans l'année des grandes neiges, que - les pauvres gens eurent si grand'peine à vivre. Ce fut une terrible désolation dans le pays.

Brisquet, qui allait toujours a sa besogne, et qui ne craignait pas les loups à "cause de sa bonne hache, dit un matin à Brisquet te : « Femme, je vous prie de ne laisser courir ni Biscolin, ni Biscotine, tant que M. le grand lou-

1. La Goupillière, commune du déparlemont fie l'Ein-a. 2. (Jiie...

On dirait grammalicnlement oh; mais dans celte phrase, comme dans plusieurs iilirases suivantes, Nodier i-eproduit à des.sein des formes ou

CHAULES NODIER 12Sô

vetier^ ne sera pas venu. Ilyaiij'aitdudangerpour eux. Ils ont assez de quoi marcher entre la^bulteet l'étang, depuis <[ue j'ai planté des piquets le long de l'étang pour les préserver d'accident. Je vous prie aussi, Brisquette, de ne point laisser conirir la Bichonne, qui ne demande qu'à trotter. »

Brisquet disait tous les matins la même chose à Brisai nette. Un soir, il n'arriva pas à l'heure ordinaire. Brisi[uettc venait sur le pas de la porte, rentrait, ressortait, et disait, en se croisant les mains :

« Mon Dieu, qu'il est attardé ! »

Et puis elle sortait encore en criant :

« Eh 1 Brisquet !»

Etr la Bichonne lui sautait jusqu'aux épaules, comme pour lui dire : « N'irai-je pas? »

« Paix! lui dit Brisquette. Écoute, Biscotine, va jusque

(levant la butte pour savoii" si ton père ne revient pas. Et

toi, Biscotin, suis le chemin au long de l'étang, en pre-

luint bien garde s'il n'y a pas de piquets qui manquent ;

■I crie fort : « Brisquet 1 Brisquet !... » Paix, la Bichonne ! »

Les enfants allèrent, allèrent, et quand ils se Curent

joints à l'endroit où le sentier de l'étang vient couper L'iui de la butte : .

« -Mordienne I dit Biscotin, je retrouverai notre pauvi c j)ère, ou les loups rn'y^ mangeront.

— Pardienne ! dit Biscotine, ils m'y manaeront bien aussi. »

Pendant ce temps-là, Brisquet étai; .. .\ i.. parle grand chemin de Puchay, en passant à la Croix-aux-Anes sur l'abbaye de Mortemer, parce qu'il avait une hottée <le cotrets"^ à fournir ch('z Jean Paquier.

« As-tu vu nos enfants? lui dit Brisquette.

— Nos enfants ? dit Iirisipiet. \os enfanis ? iiidii Dieu! sont-ils sortis ?

des locutions paysannes (cf. plus loin George San<J,). 3. Louvetier.

Celui qui est spêcialemenl cliargé, dans ciiaque province, do la ciiasse au loup. 4. M'y, devrait sans doute s'écrire mi, pour me. 5. Co-

— Je les ai envoyés à ta rencontre jusqu'à la butte et à létang ; mais tu as pris par un autre chemin. »

Brisquet ne posa pas sa bonne hache. Il se mit à courir (lu coté de la butte.

« Si tu menais la Bichonne? » lui cria Brisquette.

La Bichonne était déjà bien loin.

Elle était si loin, que Brisquet la perdit bientôt de vue. Et il avait beau crier: « Biscotin, Biscotine ! » on ne lui répondait pas.

Alors il se mit à pleurer, j)arce qu'il s'imagina que ses enfants étaient perdus.

Après avoir couru longtemps, longtemps, il lui sembla reconnaître la voix de la Bichonne. Il marcha droit dans le fourré, à l'endroit où il l'avait entendue, et il y entra, sa bonne hache levée. La Bichonne était arrivée là au moment où Biscotin et Biscotine allaient être dévorés par un gros loup. Elle s'était jetée devant, en aboyant, pour que ses abois avertissent Brisquet. Brisquet, d'un coup de sa bonne hache, renversa le loup roide mort, mais il était trop tard pour la Bichonne. Elle ne vivait déjà plus.

Brisquet, Biscotin et Biscotine rejoignirent Brisquette. C'était une grande joie, et cependant tout le monde pleura. Il n'y avait pas un regard qui ne cherchât la Bichonne.

Brisquet enterra la Bichonne au fond de son petit courtil*^, sous une grosse pierre sur laquelle le maître d'école, écrivit en latin :

C'est ici qu'est la Bichonne, Le pauvre chien de Brisquet.

Et c'est deiHus ce temps-là qu'on dit en commun proverbe : Malheureux a^mme le chien à Brisquet, qui n'allil qu'une fois au bois, el que le loup mangil' .

trets, en vieux français coslerel, dérivé Aecôle ; petit fagot. — ;— 6. Cour-

til, dérivé de cour; jardin de maison paysanne. 7. Allit, mangit,

formes normandes pour alla, mangea.

C'est notre plus fécond romancier, et le plus populaire. Sore chef-d'œuvre est: les Tr-nis Mousquetaires 118441, dont les suites sont: Vingt Ans après (1845) et le Vicomte de Bragelonne {184J.. Il faut citer encore Monte-Christo I1S451. Dumas est aussi un admirable conteur; ses Mémoires [\o vol.) sont pleins d'épisodes charmants. {Littérature, p. 875.)

Guillaume Mona (184-2).

Nous donnons ce morceau comme un type de narration, où l'on cherchera Vexposition, le nœud ex le dénouement.

Dans le village de Fouly ^vivait, il y a quelques années,, un pauvre paysan nommé Guillaume Mona.

Un ours venait toutes les nuits voler ses poires ; car à ces bêtes tout est bon. Cependant il s'adressait de préférence à un poirier chargé de crassanes. Qu'est-ce qui sedouterait qu'un animal comme ça a le goût de Ihomme^ et qu'il ira choisir dans un verger justement les poiresfondantes ? Or le paysan de Fouly préférait aussi, par malheur, les crassanes - à tous les autres fiuits. 11 crut d'abord que c'étaient des enfants qui venaient faire du dégât dans son clos; il prit, en conséquence, son fusil, le chargea avec du gros sel de cuisine, et se mit à l'affût. Vers les onze heures, un rugissement retentit dans la montagne. « Tiens, dil-il, il y a un ours dans les environs. » Dix minutes après, un second rugissement se lit entendre, mais si puissant, mais si rai)proché, que Guillaume pensa qu'il n'aurait pas le temps de gagner sa maison, et se jeta à plat ventre contre terre, n'ayant plus qu'une espérance, que c'était pour ses poires et non p(uir lui que Tours venait.

ElTectivement l'aniuial p;uiil prcsipie aussitôt au coiu du verger, s'avançanf en droite ligue vei-s le poirier en question, passa à dix pas de Guillaume, monta lestement

1. Fouly ou Fouilly, village de laHaule-Savoie. 2. La crassane^

cresane, ou hergamole crai^aane, poire fondante, du lalin craasus, épaisla crassane étant une poire courte et épaisse.

ll'SS MOaCEAUX CHOISIS — ■ XIXe SIECLE

sur l'arl)!!', dont les liranches craquaient sous le poids de son corps, et se mit à y faire .une consommai ion telles qu'il était évident que deux visites pareilles reiidraient la troisième inutile. Lorsqu'il fut rassasié, FourS' descendit lentemenl, comme s'il avait du regret d'en laisser, repassa près de notre j chasseur, à qui le fusil ch^'gé de sel ne pouvait pas être, dans cette circonstance, d'iine grande utilité, et se retira tranquillement dans la montagne. Tout cela avait duré une heure à peu près,-pendanl laquelle le temps avait paru plus long à l'hoïiime qii'à l'ours.

Cependant l'homme était iui brave..., et il avait dit tout bas, en voyant l'ours s'en aller : « -C'est bon, va-t'en ; mais ça ne se passera pas comnie ça, nous nous reverroîis. » Le lendemain, un de ses voisins qui le vint visiter le trouva occupé à scier on lingots les dents d'inn' foui-clu'.

« Qu'est-ce que lu fais donc là ? lui ditil.

— Je m'amuse », répondit Guillaume.

Le voisin prit les morceaux de fer, I ■ !.; inia et les retourna dans sa main en homme qui.s-y.connaît, et après avoir réfléchi un instant : . ■

«Tiens, <luillaurae,' dit-il, si. tu veux être franc, tu avoueras (jue ct>s petits chiffons de fer sont destinés à ]Kn'ci'r une [leaii jjIus dure que celle d'un chamois?

— Peut-être, répondit Guillaume.

— Tu sais que je suis un bon enfant, reprit Fi-ançois (cétail le nom du voisin). Eh bien ! si tu veux, à nous deux l'ours, deiix hommes valent mieux qu'un.

— G'i'sl selon », dit Guillaume; et il continua de scier son troisième lingot. ,

« Tiens, continua François, je te laisserai la peau à loi seul, et nous ne partagerons que la prime et la chair.

— J'aime mieux lout, dit Guillaume.

— Mais tu ne peux pas m'empecher 'de pherclier la trace de l'oin-s dans la montagne, et, si jeia ti-ouve, de me mettre à l'affût sur son passage.

— Tues lilire. » lit Guillaume, qui avait achevé de scier

ses trois lingots., se mit, en sifllant, à mesurer une charge de poudre doulile de celle cpion met ordinairement dans une carabine.

« II" paraît que tu prendras ton fusil de munition"? dit François.

— Un peu 1 trois lingots de 1er sont [)lus sûrs qu'une balle de plomb.

— Cela gîde la peau.

— Cela tue plus roide.

— Et quand comptes-tu faire ta chasse ".'

— Je te dirai cela demain.

— Une dernière fois, tu ne veux pas?

— Non.

— Je te préviens c[ue je vais chercher la trace.

— Bien du plaisir.

— A nous deux, dis"?

— Chacun pour soi.

— Adieu, Guillaume!

— Bonne chance, voisin ! »

Et le voisin en s'en allant vit Guillaume mettre sa double cliarge de pondre dans son fusil de munition,y glisser ses trois lingots et poser larme dans un coin de sa boutic[ue. Le soir, en repassant devant la maison, il aperçut, sur le banc qui était près de la porte, Guillaume assis'èt fumant tranquillement sa pipe, ll'vint à lui de nouveau.

« Tiens, lui dit-il,, je n'ai pas de rancime. J'ai trouvé la trace de notre bète, ainsi je n'ai plus besoin de toi. Cependant je viens le proposer encore une fois de faiie à nous. deux.

— Chacun pour soi », dit Guillaume.

Le voisin ne put rien dire de ce que (il (îuillaume dans la soirée.

A-dix heures et demie, sa femme le vit |)rendre son fusil, rouler un sac de toile grise sous son l)ras et sortir. Elle n'osa lui demander où il allait; car Guillaume n'était pas homme à rendre des conq)tes à une femme.

François, de son côté, avait véritablement trouvé la trace de Fours; il l'avait suivie jusqu'au moment où il s'enfonçait dans le verger de Guillaume, et n'ayant pas le droit de se mettre à l'affût sur les terres de son voisin, il se plaça entre la forêt de sapins qui est à mi-côte de la montagne et le jardin de Guillaume.

Comme la nuit était assez claire, il vit sortir celui-ci par sa porte de derrière. Guillaume s'avança jusqu'au pied d'un rocher grisâtre qui avait roulé de la montagne jusqu'au milieu de son enclos, et qui se trouvait à vingt pas tout au plus du poirier, s'y arrêta, regarda autour de lui si personne ne l'épiait, déroula son sac et entra dedans, ne laissant sortir par l'ouverture que sa tête et ses deux bras, et, s'appuyant contre le roc, se confondit bientôt tellement avec la pierre par la couleur de son sac et l'immobilité de sa personne, que le voisin, qui savait qu'il était là, ne pouvait pas même le distinguer. Un quart d'heure se passa dans l'attente de l'ours. Enfin un rugissement prolongé l'annonça. Cinq minul's après, François l'aperçut.

Mais, soit par ruse, soit qu'il eût éventé le secoml -chasseur, il ne suivait pas sa route ordinaire; il avait, au contraire, décrit un circuit, et au lieu d'arriver à la gauche de Guillaume, comme il avait fait la veille, cette fois il passait à sa droite, hors de la portée de l'arme de François, mais à dix pas tout au plus du bout du fusil ilc Guillaume.

Guillaume ne bougea pas. On aurait pu croire qu'il ne voyait pas même la bête sauvage qu'il était venu guetbi et qui semblait le braver en passant si près de lui. L'ours, qui avait le vent mauvais, parut, de son côté, ignorer la présence d'un ennemi, et continua lestement son chemin vers l'arbre. Mais au moment où, se dressant sur ses pattes de derrière, il embrassa le tronc de ses pattes de ■devant, présentant à découvert sa poitrine, que ses 4.q)aisses épaules ne protégeaient plus, un sillon rapi«ic

de lumière brilla tout à coup contre le rocher, et la vallée entière retentit du coup de fusil chargé à double charg-e, et du rugissement que poussa l'animal mortellement blessé.

Il ny eut peut-être pas une seule personne dans tout le village qui n'entendît le coup de fusil de Guillaume et le rugissement de l'ours.

L'ours s'enfuit, repassant, sans l'apercevoir, à dix pas de Guillaume, qui avait rentré ses bras et sa tête dans sou sac, et qui se confondait de nouveau avec le rocher.

Le voisin regardait cette scène, appuyé sur ses genoux it sur sa main gauche, serrant sa carabine de la main droite, paie et retenant son haleine. Pourtant c'est un crâne chasseur. Eh bien ! il m'a avoué que, dans ce moment- Jà. il aurait autant aimé être dans son lit qu'à l'affût.

Ce fut bien pis quand il vit l'ours blessé, après avoir fait un long circuit, chercher à reprendre sa trace de la veille, qui le conduisait droit à lui. Il fit un signe de croix, car ils sont pieux, nos chasseurs, recommanda son âme à Dieu, et s'assura que sa carabine était armée. L'ours n'était plus qu'à cinquante pas de lui, rugissant de douleur, sarrètant pour se rouler et se mordre le flanc à l'endroit de sa blessure, puis reprenant sa course.

11 approchait toujours. Il n'était plus qu'à trente pas. Deux secondes encore, et il venait se heurter contre le canon de la carabine du voisin, lorsqu'il s'arrêta tout à coup, aspirant bruyamment le vent qui venait du côté du village, poussa un rugissement tei'rible et rentra dans le verger.

« Prends garde à toi, Guillaume ! prends garde ! » s'écria François en sélançaut à la poursuite de l'ours, et oubliant tout pour ne penser qu'à son ami; car il vil bien que, si Guillaume n'avait pas eu le temps de recharger son fusil, il était perdu : l'ours l'avait éventé^. Il n'avait pas fait un pas ([u'il (Mdeudil un cri. (Ichii-là, c'(M;iit un cri humain,

1. Eventer, en lernics de chasse, signifie découvrir par le fltùr la Irace • 1 lin animal.

1292 MORCEAUX CHOISIS — XIX*^ SlliCLE

un cri de lenvur et d'agonie tout à la lois; un cri danlequel celui qui le poussait avait rassemblé toutes leforces de sa poitrine, toutes ses prières à Dieu, toutes ses demandes de secours aux hommes : « A moi!.,. »

Puis rien, pas même une plainte, ne succéda au cri de (îuillaunie.

i rançois ne courait i)as, il volait, la ]>enté du terrain précipitait sa course. Au fur et à mesui-e qu'il approcliail. •il distinijuail plus claii-ement la monstrueuse bète qui se mouvail dans l'ombre, l'ovdant aux |)ieds le corps de Guillaume et le déchirant par lambeaux.

François était à quatre pas d'eux, et l'ours était si acharné à sa |)roie, qu'il n'avait pas paru l'apercevoir. Il n'osait tirer, de peur de tuer Guillaume s'il n'était pas mort; car il lrend:»lait tellement qu'il n'était plussùr de son coup. Il ramassa une pierre et la jeta à l'ours

i/animal se retourna furieux contre son nouvel ennemi : ils étaient si près l'un de l'autre, que l'ours se dressa sur ses pat les de derrière pour l'étoufi'er ; François le sentit i)ouri'er avec son poitrail le canon de sa carabine. Machinalement il appuya le doigt sur la gâchette : le coup partit. '

L'ours tomba à la renverse, la balle lui avait traversé la poitrine et brisé la colonne vertébrale.

François le laissa se traîner, en hurlant, sur ses pattes de devant, et courut à Guillaume. Ce n'était plus un homme, ce n'était plus même un cadavre: c'était des os et de la chair meuitrie, la tête était dévorée presque entièrement.

Alors, cominr il ^•it, au mouvement des lumières "qui passaient derrière les croisées, que plusieurs habitants du village étaient réveillés, il a|)pela à plusieurs reprises, désignant l'endroit où il était. Quelques paysans accoururent avec des armes; car ils avaient entendu les cris et les coups de feu. Bientôt tout le village fut rassemblé dans le verger de Guillaume.

Sa femme vint avec les autres. Ce fut une scène hor-

ALi:X.VNDRE DUMAS ï'XiRi: 12'J6

rible. TOU^ (•(■-!■ ,,iii ('Inlcn! l:"i iiliMir.Kciii rin-iini- .l.>v,

entants.

On fit poiir iMH- ii:i!i>^ IomK' la vullci.- cla iUiune liulquête qui ropporla sept. cents francs. François lui abandonna sa primo, fit vendre à son prpfit la ))ea*u et la chair

de Tours. l'nli i di:!.-::!! ^^'i ■ m : ijcv,..;) (ic ];:iil,.r i-t fl<' ]■;>

«ecourir.

{Imji/'i'sin-ms dt' voijn<jf, t .aliiutun J^evy, edileur>.)

Le salon <lc Chtirîes Xodier à TArseual^ (1853;.

Charles N-odicr fut bibliothécaire de l'Arsenal de 1824 3.1844. Dans son salon, se réunirent jusque vers i83o les premiers romantiques. On pourra consulter sur ce sujet les Souvenirs de sa fille, Mme .Mennessier-.\ojlier (Paris, 1867) — Dumas raconte d'abord, dans ce passage de ses .A/e'^no/res, qu'il y avait chez Xodier quelques dîneurs de fondation, et que «■ trois ou quatre couverts attendaient les dîneurs de hasard ». — On comparera à. ces pages une pièce d'ÀJJ'red de .\lusset, Réponse à M. Nodier (1843), qui figure dans les Poésies nouvelles.

... Une loisadniis dans cette douce et bonne intimité i\r la maison, on allait dîner chez Nodier à son plaisir. S'il fallait ajouter un, deux, trois couverte d'attente, on les ajoutait; s'il fallait allonger la table, on l'allongeait. Mais malheur à celui qui arrivait le treizième ! celui-là dînait impitoyablement à une petite table, à moins qu'un quatorzième convive, encore plus inattendu que lui, ne vînt le relever de sa pénitence.

Bientôt je fus un de ces intimes dont je parlai l'heure, et ma place à table ful.fixée, une fois pour loiiles^ entre Mme Nodier et Marie Nodier^. Quand j'apparaissais à la porte, on me recevait avec des cris de joie, et il n'y a^ait pas jusqu'à Nodier qui n'allongeât vers moi ses deux grands bras pour me serrer les mains .ou pour m'embrasser. Au bout d'un an, ce qui n'était qu'un point 'de fait devint un point de droit : cette place m'attendait

1. Marie Nodier devint ^Ime Mennessier, et publia d'ialéressanls souvenirs sur son pcre. 2. Zimniermarjn (17«5-i8ô3) comiiositeur de

vide jusqu'n l'enlèveineiit du potage; alors on se hasar- -tlait à la donner ; mais fùt-elle donnée, celui qui me remplaçait eût-il été là depuis dix minutes, depuis un quart d'heure, depuis une demi-tieure, lut-ce au dessert que j'arrivasse, il se levait ou on le Taisait lever, et ma place était rendue.

Nodier prétendail que j'étais une bonne fortune pour lui, en ce que je le dispensais de causer ; mais ce qui, en pareil cas, était la joie du paresseux maître de maison, était !e désespoir de ses convives : dispenser de causer le plus charmant causeur qu'il y eût au monde, c'était presque un crime : il est vrai qu'une fois chargé de cette viceroyauté de la conversation, je mettais un amour-propre inouï à bien remplir ma charge. Il y a des maisons où l'on a de l'esprit sans s'en douter, et d'autres maisons où l'on est bète malgré soi ; moi, j'avais trois maisons de prédilection, trois maisons où flambaient incessiamment ma verve, mon entrain, ma jeiuiesse. C'était la maison •de Nodier, la maison de Mme Guyet des Fontaines, et la maison de Zimmermann^. Partout ailleurs, j'avais encore quelque esprit, mais l'esprit de tout le monde.

Au reste, soit que Nodier parlât, et alors grands et petits enfants se taisaient pour l'écouter ; soit que son silence livrât la conversation à Dauzats, à Bixio et à moi, on arrivait toujours, sans avoir compté les heures, à la fin duq dîner charmant, enviable par le prince le plus puissant de la terre, pourvu que ce prince fût un prince spirituel.

A la fin de ce dîner, on servait le café à la table même. Nodier était bien trop Sybarite ^ pour se lever de table, et pour aller prendre son moka, debout et mal à son aise dans .un salon mal chauffé, quand il pouvait le prendre allongé sur sa chaise, dans une salle à manger bien tiède et bien parfumée de l'arôme des fruits et des liqueurs.

musique, el professeur au Conservaloire. 3. Les habitants de

S.vharis, colonie grecque du sud de l'Italie, élaienl célèbres par leur

ALEXANDRE DLMAS PERE 1295

Pendant ce dernier acte, ou plutôt cet épilogue ilu dîner, Mme Nodier se levait avec Marie pour aller éclairer le salon. Moi, qui ne prends ni café ni liqueurs, je les suivais pour les aider dans cette tâche, où ma longue taille, qui me permettait d'allumer le lustre et les candélabres sans monter sur les fauteuils, leur était bien utile.

Grâce à nous, le salon s'illuminait ; — c'était une solennité qui n'avait lieu que le dimanche: les autres jours, on était reçu dans la chambre de Mme Nodier...

Cinq minutes après entraient Taylor^ et de Cailleux ^ il'abord, qui étaient chez eux bien plus que Nodier n'était chez lui : puis Nodier, appuyé au bras de Dauzats^, de Francis Wey ^ ou de Bixio**: car, quoique Nodier n'eût guère c{ue trente-huit à quarante ans, à cette époque, Nodier, comme ces grandes plantes grimpantes qui couvrent toute une muraille de feuilles et fleurs, avait déjà besoin de s'appuyer à quelqu'un.

Derrière Nodier entrait le reste des convives. Dix minutes après, commençaient d'arriver les habilués. C'étaient Fontaney-' et Alfred Johannot ^'', ces deux liffures voilées, toujours tristes au milieu de notre gaieté i-\ de nos rires, comme si elles eussent eu un vague pressentiment du tombeau ; c'était Tony Johannot, qui n'arrive et par leur mollesse. 4. Le baron Taylor {1789-1879}, était à

1 le époque commissaire du gouvernement près le Théâtre-Français. En cette qualité, il encouragea les jeunes romantiques, et d'abord Alexandre Dumas. Celui-ci raconte dans la l'réface générale de son Théâtre comment Tavlor fit recevoir au Théâtre-Français sa Christine (tS28) et son Henri ïtl (I8â^, Il fonda pour les artistes la première association de secours mutuels, et publia d intéressants récits de

voyage. 5. De Cailleux (1788-l'?7tV. directeur des Beaux-Arts après

1830; auteur de Voi/aç/ex. 6- Dauzats f 1804-18*58 , peintre et illustrateur. 7. Francis A/Vey '181:2-l'<'-2 . chàrtiste, inspecteur des Archives. .Vutenr de romans, d'ouvrages archéologiques et philologiques.

8. Bixio ;180'*-1>^C5} fut rédacteur au yational, membre dé f'As-

semblèe de 1848 et ministre de l'agriculture en 1-*5U. Il abandonna la

politique après le 2 décembre 1851.^ 9- Fontaney -;- H;r , fil |>artie

du premier Cénacle, oublia un recueil de \eis en \^2'.\ et fut plus tard

attaché à l'ambassaile de Madrid. 10. Alfred et Tony Johannot,

morts le premier en 1^57. le second en 1852, sont moin* célèbres parleurs. (ableau.xque par les illustrations.de valeur très inégale. qu'ils ont composées pour un très grand nombre d'ouvrages français et étrangers: N. D

vail jiuiiais sans quelque des. .,. ;..i quelque eau-forl nouvelle dont s'enrichissaient ou l'albnui on les cartoii^ de Marie; celait Jiarye ^S si isolé au milieu du bruft, qi; sa peiisée semjjlail toujours envoyée i)ar sou corps à i recherche de quelque merveille : c'était ,Louis Boulanger ' avec sa variété d'humeur, aujourd'hui triste, demain goi toujours si grand peintre, si grand poète, si bon ami : c'était Franci+;que Michel '^^, un fouilleurde chslrtes, que! quefois si préoccupé de ses recherches de la journé qu'il oubliail qu'il venait avec un Peulre du temps d Louis XIII et des souliers jaunes; c'était de Vigny, qn doutant de sa future iransliguratiou "* daignait encore se mêler aux hommes; de Musset, presque enfant, rêvani ses Coules (l'EsjKigneel d'Italie ^^ ; c'étaieni, enfin, Hugo et Lamartine, ces deiiy^ rois de la poésie, ces pacifiques Etéocle et Polynicc de l'art, dont un portai* !•• ^ ■■■'.'i-.- d l'autre la couronne de l'ode et de l'élégie...

Hélas! hélas! que sont devenus tons ceux qiu c:;iieiii làVFonianey et Alfred Johannol sont morts ; de ^'iglly s'est fuit invisible; Taylor a renoncé aux voyages; Lamartine, au gouvernement provisoire, a laissé tomber la France de sa main ^"^ ; Hugo est déi)uté, et essaye de ramasser cette France, qui a été trop lourde à la main de son collègue ; nous autres nous sommes dispersés, suivant chacun de notre .côté une roule laborieuse, hérissée dmauvais vouloirs, de lois épineuses, de petites haine> niinistéfiellcs ; et nous allons, aveugles et l'alignés, vers ce nouveau monde que Dieu garde pour nos fils et nos

de Paris, les romans de \V. Scotl, Don Quichotle elc. 11. Earye

il7!15-1875} sculpteur animalier. Pliisiei'.rs ilè ses groupes en bronze ornent

les jardins de l'uris. Onlui a élevé uu nionunient au Pont Sully. 12.

Louis Boulanger 1 18LC-i867; (leintre rotnanlii|ue. auquel \'. Hugo a dédie l)lusieurs pièces de vers Son plus célèbre tableau esl .U.i:c/)/)<(. llde\inl

direceur de l'Ecole des Beaux-Arlsde Lyon. 13- Fr. Michel yf 18(j',i ,

a publié le premier certains le.xles du moyen âi;e. • 14. A. de Vigny

devait se retrancber de plus en plus dans une attitude dédaigneuse, et

s'enfermer dans sa tour d'woire. 15. C'est ie premier ouvrage de

Musset, <|ui était alors l'enjanl ierrible du romantisme. 16- Lamartine fut, on féviier 1848, chef du gouvernement provisoire. EniSi'.'. il échoua comme caii'lj'i'l • ':' I^résidence de la r<épubli(iuc, el -e •■••li'-i digne-

petits-fils, que nous ne verrons pas, nous, mais dont au moins nos lombes, comme des l^ornes militaires, indiqueront le chemin.

Si Xodier, en sortant de table, allait sétendre dans son fauteuil à côté de la cheminée, c'est qu'il voulait, sybarite égoïste, savourer à son aise, en suivant un rêve quelconque de son imagination, ce moment île béatitude qui suit le café ; si, au contraire, faisant un effort pour rester debout, il allait s'adosser au chambraide de la cheminée, les mollets au feu, le dos à la glace, c'est qu'il allait conter. Alors, on souriait d'avance au récit prêt à sortir de cette bouche aux lignes fines, spirituelles et moqueuses; alors, on se taisait ; alors, se déroulait une de ces charmantes histoires de sa jeunesse, qui sendjlenl un roman de Longus ou une idylle de Théocrite. C'était à la fois Walter Scott et Perrault *' ; c'était le savant aux prises avec le poète ; c'était la mémoire en lutte avec l'imagination. Non seulement Xodier était amusant à entendre, mais encore il était charmant à voir : son long corps efflanqué, ses longs bras maigres, ses longues mains pâles, son long visage, plein d'une mélancolique sérénité, tout cela s'harmoniait^^, se fondait avec sa parole un peu traînante, et avec cet accent franc-comtois dont j'ai déjà parlé ; et, soit que Nodier eût entamé le récit d'une histoire d'amour, d'une bataille dans les plaines de la Vendée, d'un drame sur la place de la Révolution, d'une conspiration de Cadoudal oud'Oudet^^, il fallait écouter presque sans souffle, tant l'art admirable du conteur savait tirer le suc de chaque chose ; — ceux qui entraient faisaient silence, saluaient de la main, et allaient s'asseoir dans un fauteuil, ou s'adosser contre le lambris ; et le récit finis-

ment dans la vie privée. . 17- A. Dumas léiinit ces deux noms, celui

du célèbre romancier anglais alors si populaire en France, et celui de l'auteur des Contes, pour cionner une idée de la fécondité et de la simplicité de Nodier. 18- S'harmoniait, mot à éviter; n'est pas enregistré

par l'Académie. 19. Cadoudal fut condamné à mort en 1804; il avait

conspiré avec Picheirru contre le premier Consul. — Oudet, un instant

sait toiLijouis trop tôt ; il finissait on ne savait pourquoi, car on comprenait que Nodier eût pu puiser éternellenieat dans cette bourse de Fortunatus*'^ qu'on appelle l'imagination. On napplaudissaitpas, non, on n'applaudit pas le murmure d'une rivière, le chant d'un oiseau, le parfum dune fleur; mais, le n,iurmure éteint, le chant évanoui, le parfum évajjoré, on écoutait, on attendait, on dés.irait encore !

Mais Nodier se laissait doucement glisser du chambranle de la cheminée sur son grand fauteuil; il souriait, il se tournait vers Lamartine ou vers Hugo :

« Assez de prose comme cela, disait-il ; des vers, des vers, allons ! »

Et, sans se l'aire prier, l'un ou l'autre poète, de sa place, les mains appuyées au dossier d'un fauteuil, ouïes épaules assurées contre le lambris, laissait tomber de sa bouche le flot harmonieux et pressé de sa poésie; et, alors,toute& les têtes se retournaient, prenant une direction nouvelle, tous les esprits suivaient le vol de cette pensée, qui, por^ tée sur ses ailes d'aigle, jouait alternativement dans la brume des nuages, parmi les éclairs de la tempête, ou au milieu* des rayonnements du soleil.

Cette fois, on applaudissait ; puis, les applaudissements éteints, Marie allait se mettre à son piano, et ujie brillante fusée de notes s'élançait dans les airs. C'était le signal de la contredanse: on rangeait chaises et fauteuils ; les joueurs se retranchaient dans les angles, et ceux qui, au lieu de danser, préféraient causer avec Marie, se glissaient dans l'alcôve.

Nodier était un des premiers à la table de jeu ; longtemps il n'avait voulu jouer qu'à la bataille ^^, et s'ypréten^ dait d'une force supérieure ; enfin il avait fait une cojicession au goût du siècle, et jouait à l'écarté. . "

conipiomis clans la conspiration de Moreau, fut tué à Wairrara (180'>>)-

20- Fortunatus, personnage fantastique des légendes allemandes.

21. Bataille, jeu de cartes essentiellement simple. C'est dire que Nodier est un grand enfant. — L'écarté est, après la bataille, le jeu le moins compliqué. 11 tire son nom de ce que l'on écarte de son jeu les mauvaises cartes.

Le bal commençait, et Nodier, qui avait d'ordinaire fort mauvais jeu, demandait des cartes. A partir de ce moment, Nodier s'annihilait, disparaissait, était complètement oublié. Nodier, c'était l'hôte antique qui s'efface pour faire place à celui qu'il reçoit, lequel alors devient chez lui maître en son lieu et place.

D'ailleurs, après avoir disparu un peu, Nodier disparaissait tout à fait. 11 se couchait de bonne heure, ou plutôt on le couchait de bonne heure. C'était à Mme Nodier qu'était réservé ce soin d'endormir le grand enfant ; elle sortait, en conséquence, la première du salon, et allait préparer la couverture. Alors l'hiver, dans les grands froids, si par hasard il n'y avait pas de feu à la cuisine, on voyait, au milieu des danseurs, une bassinoire passer, s'approcher de la cheminée du salon, ouvrir sa large gueule, y recevoir la cendre chaude et entrer dans la chambre à coucher.

Nodier suivait la bassinoire, et tout était dit.

[Mes Mémoires, CXXI. Calmann-Lévy, éditeurs.)

Stendhal est le pseudonyme d'Henri Beyle, qui publia d'abord des impressions de voyages et des ouvrages de critique {Rome, XapTles et Florence, 1814; Racine et Shakespeare, 1824; Promenades dans Rome, 18291. En iHii, il donne son premier roman, le Rouge et le Noir, et, en iSSg, la Chartreuse de Parme. Stendhal est le maître de notre école psychologique et réaliste. (Littérature, p. 879.)

La bataille de Waterloo 1839 .

Fabrice, jeune Italien venu en France, veut prendre part à une bataille. Il a suivi, à cheval, l'armée française; arrivé aux environs de Waterloo, au moment où le combat est engagé, il rencontre une cantinière, montée dans sa petite voiture ; il engage la conversation avec elle; celle-ci le détourne de son projet.

Nous choisissons ce passage, pour permettre aux élèves de le ccyriparer avec le récit poétique et romanesque de V. Hugo (p. 962). Ici, ce n'est pas une bataille vue à vol d'oiseau, considérée

dans son plan général ou dans ses plus brillants épisodes; avec Fabrice, nous ne voyons que quelques coins de cette bataille, et c'est bien ainsi qu'un simple soldat peut avoir assisté à Waterloo. — Faire sentir, dans l'analyse, le réalisme des sentiments et des descriptions.

« ... Je comprends bien que je ne sais rien, lui dit Fabrice, mais je veux me ballre et je suis résohi daller làbas vers celle fumée blanche.

— Regarde comme ton cheval remue les oreilles 1 Dès qu'il sera là-bas, quelque peu de vigueur qu'il ail, il te forcera la main, il se mettra à galoper, et Dieu sait où il te mènera. Veux-tu m'en croiiv? Dès que tu seras avec les petits soldats, ramasse un l'usil cl une giberne, metstoi à côté des soldais et fai^s comme eux, exactement. Mais, mon Dieu, je parie que tu ne sais pas seulement déchirer une cartouche ^ »

Fabrice, fort itiqué, avoua cependant à sa nouvelle amie qu'elle avait deviné juste.

« Pauvre petit! il va être tué tout de suite; vrai comme Dieu! ça ne sera pas long. Il faut absolument que tu viennes avec moi, reprit la cantinière tlun air ilautorilt'.

— Mais je veux me ballre.

— Tu te battras aussi; va, le 6® léger est un l'ameux, v\ aujourd'hui il y en a pour tout le monde.

— Mais serons-nous bienlùt à votre régiment"?

— Dans un quart d'Iieiu'e tout au plus. »

« Recommandé par cette brave femme, se dit Fal>rice, mon ignorance de toutes choses ne me fera pas prendre pour un espion, et je pourrai me battre. » Ace moment, le bruit du canon redoubla, un coup n'attendait pas l'autre.

« C'est comme un chai)elel, dit Fabrice.

— On commence à distinguer les feux de peloton », tlit la vivandière en donnant un coup de fouet à son petit cheval qui semblait tout animé par le feu.

1. A celle époque le fusil se chargeail par louverlure du canon. Ce soldai portail des carlouches contenant la charge de poudre: il déclii-

I.a cantinière tourna à droite et prit un chemin de traverse au milieu des prairies; il y avait un pied de l)oue; la petite cliarrette fut sur le point dy rester: Falu-ice poussa à la roue. Son cheval tomba deux fois; bientôt le chemin, moins rempli deau, ne fut plus qu'un sentier au milieu du gazon. Fabrice n'avait pas fait cinq cents pas que la rosse s'arrêta toid court : c'était un cadavre, posé en travers du sentier, qui faisait horreur au cheval l't au cavalier.

La figure de Faltrice. trî'S pâle naturelk^nent, prit une It'inte verte fort prononcée; la cantinière, après avoir regardé le mort, dit, comme se parlant à elle-même: « Ça n'est pas de notre division. » Puis, levant les yeux sur notre héros, elle éclata de rire.

« fia! ha! mon petit! sécria-t-elle, en voilà du nauan!»

Fabrice restait glacé. Ce qui le frappait surtout, "c'était la saleté des pieds de ce cadavre qui déjà était dépouillé de ses souliers, et auquel on n'avait laissé qu'un mauvais pantalon tout souillé de sang.

« Approche, lui dit la cantinière, descends de cheval; il faut que tu t'y accoutumes. Tiens, s'écria-t-elle, il en a eu par la tète. »

Une balle, entrée à côté du nez, était sortie par la tempe opposée, et défigurait ce cadavre d'une façon hideuse; il était resté a^ec un œil ouvert,

«Descends donc de cheval, petit, dit la cantinière, et donne-lui une poignée de main pour voir s'il te la rendra. »

Sans hésiter, quoique près de rendre l'àme de dégoût, Fabrice se jeta à bas de son cheval et prit la main du cadavre qu'il secoua ferme; puis il resta comme anéanti : il sentait qu'il n'avait pas la force de remonter à cheval. Ce qui lui faisait horreur surtout, c'était cet œil ouvert.

« La vivandière va me croire un lâche», se disait-il avec amertume. Mais il sentait l'impossibilité de faire un mouvement: il serait tombé. Ce moment fut affreux; Fabrice

rail celte cartouche avec ses dents, et versait la poudre dans son fusil.

lui sur le point de se ti-onver mal toiil à fait. La vivaiidiôre s'en ai»ci(;ul, sauta lesteim'iil à bas de. sa petite voilure, et lui présenta, sans ino't dire, uu venv d"eai>de-vie qu'il avala d'un trait; il put renioiilt'r sur sa rosse et cont'una la loute sans dire une j)ai()le. La vivandière le r. 'gardait de temps à autre du coin de IVimI.

« Tu le battras demain, mon petit, lui dit-i-lle enlin ; aiijourd liui tu resteras avec moi. Tu \ois bien (pi'il faut que lu ajtprt'iines le métier de scddat.

— Au contraire, je veux lue batirc tout de suite », s'i'eria notre héix>s d'un air sondire, ipii si lubia «le bon a igure à la vivandière.

Le bruit du canon redoublait et senibtatt s'apiiroch^r. Lescoups comnuTiçait'id à former connue in)e basse continue : un coup n'était séparé du coup voisin pai'aucunintervalte. et sur cette basse continue, qui lappelait le bi-uit d'un torrent lointain, on distinguait fort bien les fenxd»' peloton*.

Dans ce moment, la route s'enfonçait au milieu d'un bftu(piet de bois. La vivamlièi-e vit trois ou quatre soldats des nôtres qui venaient à elle courant, à toutes jaudtes; elle sauta lestement à bas de sa voiluiv et couiid se caclier à (fuinze ou viufft pfls du chemin. Llle se blollil dans uu trtui ([ui était re^lé' au lieu oh l'on venait d arracher un grand arbi'e. « Donc, se dit Fabrice, je vais voir si je suis ini lâche !» 11 s'arrêta au|>rès de la petite voilure abandonnée par la cantinièi-e et tira son sabre. Les soldats ne tirent j)as attention à lui et passèr«'ul en coul'anl le long du bois, à gauche de la roule.

« Ce sont des nôtres, dit tranquilU'ment la vivandière en revenant tout essonfllée vers sa petite voiture... Si ton cheval était capal)le de galoper, je te dirais : pousse en avant jusqu'au bout du bois, vois s'il y a ipielqu'un dans la plaine. « Fabrice ne se le lit pas dire deux fois; il arracha une branche à un peuplier. l'efTeuilla et se mit à

IMiis il nieUail une Ihuutc. la balle, el ime tleiix^ème bourre. 2. Celle

h;»tfi*o son cheval à lour de l»ras ; la rosse iirilk' galop un in>t;iiil. puis revint à son potit Irol accoutumé. La vivantiK're avait mis son chrval au ïJilop. « AiTèle-loi donc, ;u ivie ! » criail-olle à l'aliriie. Hirnlôl tous les deu.i furent hors du bois. En ai-rivunt au lK)rd de la plaine, ils iiitendirent un tapage eftroyahle ; Ir canon et la mousquetrrie tonnaient de tnus les entés, î* di-oitr, à gauche, deri-ière. Et comme le houtpiel de bois d'où ils sortaient occupait un tertre élevé de liuif ou dix [tictls au-dessus de la plaiiKî, lis aperçurent a-ssez bien un coin de la bataille; mais enfin il n "y avait pei-sonne dans le pré au delà du bois. Ce pi'é était bordé, i\ mille |)as de dislance, i>ar une longue rangée de saules, très toullns; au-dessus des saules paraissait une fumée blanche «pu (piei(|iiefois s'éle- A^ait dans le ciel en tournoyant.

€ Si je savais seulement où est le rfirimcnl 1 disait la cantinière embarrass«''e. 11 ne faut jtas traverser ce grand pré loul droit.. \ propos, toi. dit-:'lle à Fabrice, si tu vois un soldat ennemi, pique-le avec la pointe dt- Ion sabre, ne va pas t'amuser à le sabrer. »

A ce moment, la cauliuière aperçut les (|u:ilre soldais dont nous venons de parler : ils débouehaient du bois dans la plaine à gauche de la roule. Lun deux était à cheval.

«Voilà ton alTaire, dil-elle à Fabnce. Holà, ho! criat elle à celui qui était à theval, viens donc ici b(»ire le verre d'eau-de-vie.

Les soldats saftproclièrent.

— Où est le 6^ léger? cria-t-elle.

— Là-bas, à cinq minutes dici, en avant de ce canal qui est le long des saules; même rpie le colonel Maçon vient d'être tué.

— Veux-tu cinq francs de ton cheval, toi ?

— Cinq francs! tu ne })ki.santes pas mal, {letite mère,

fomparaison, lirée de la inursi<(iie, rappelle que Stendhal a écitl la Vie

un cheval d'officier que je vais vendre cinq napoléons^ avant un quart d'heure.

— Donne-m'en un de tes napoléons, dit la vivandière à Fabrice.

Puis sapproclianl du soldat à cheval:

— Descends vivement, lui dit-elle, voilà ton napoléon. Le soldat descendit, Fabrice sauta en selle gaiement, la

vivandièi'e détachait le petit portemanteau qui: était sur la rosse.

«Aidez-moi donc, vous autres! dit-elle aux soldats: c'est comme cela que vous laissez travailler une dame ! »

Mais à peine le cheval de prise sentit le porte-manteau, qu'il se mit à se cabrer, et Fabrice, qui montait fort bien, eut besoin de toute sa force pour le contenir.

... A ce moment, un boulet donna dans une ligne de saules, qu'il prit de biais, et Fabrice eut le curieux spectacle de toutes ces petites branches volant de côté et d'autre comme rasées par un coup de faux.

« Tiens, voilà le brutal qui s'avance », lui dit le soldat en prenant ses vingt francs.

Il pouvait être deux heures.

Fabrice était encore dans l'enchantement de ce spectacle curieux, lorsqu'une troupe de généraux, suivis dune vingtaine de hussards, traversèrent au galop un des angles de la vaste prairie au bord de laquelle il était arrêté : son cheval hennit, se cabra ileux ou trois fois de suite, puis donna des coups de tête violents contre la bride qui le retenait. « Eh bien, soit ! » se dit Fal)rice.

Le cheval, laissé à lui-nu'iue, partit ventre à terre et alla rejoindre l'escorte qui suivait les généraux. Fabrice compta quatre chapeaux brodés. Un quart d'heure après, par quelques mots que dit un hussard, son voisin, Fabrice comprit qu'un de ces généraux était le célèbre maréchal

d'Hamin et la Vie de Bo.isini. 3. Le mot napoléon avait siircédé au

mot (Odi's, pour désigner la pièce d'or de •JO francs. Au changement d'effigie correspondait un changement de nom. Nous sommes revenus au louis. 4. Ney, duc dElchingen. prince de la Moskowa (17(}9-1845),

STENDHAL 13Cl5

Ney '. Son hoiilicui' lut au comble; toutefois il ne {uit deviner lequel îles quatre généraux était le maréchal .\ev; il eût donné tout au monde pour le savoir, mais il se rappela quil ne fallait pas parler. L'escorte sarrèta pour passer un large fossé rempli deau par la pluie de la veille; il était bordé de grands arbres et ternnnait sur la gauche la prairie à lentrée de laquelle Fabrice avait acheté le cheval. Presque tous les hussards avaient mis pied à terre; le bord du fossé était à pic et fort glissant, et leau se Iniuvail bien à trois ou quatre pieds en contre-bas audessous de la pi-arrie. Fabrice, distrait par sa joie, son- LTcait plus au maréchal .\ey et à la gloire qu'à son cheval, liquel, étant fort animé, sauta dans le canal; ce qui fit rejaillir leau à une hauteur considérable. Un des généraux fut entièrement mouillé par la nappe d'eau, et s'écria en jurant : « Au diable la tichue bête ! » Fabrice se sentit l)rofondément blessé de cette injure.

... Le tapage devint tellement fort en ce moment, que Fabrice ne put lui répondre. Nous avouerons que notre héros était fort peu un héros en ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L'escorte prit le galop; on traversait une grande pièce de terre labourée, située au delà de ce canal, et ce champ était jonché de cadavres.

« Les habits rouges ! les habits rouges ! » criaient avec joie les hussards de l'escorte. Et d'abord Fabrice ne comprenait pas; enfin il remarqua qu'en effet presque tous les cadavres étaient vêtus de rouge. Une circonstance lui donna un frisson d'horreur : il remarqua que beaucoup de ces malheureux habits rouges vivaient encore; ils criaient évidemment pour demander du secours, et personne ne s'arrêtait pour leur en donner. .Notre héros, fort

maréchal de France sous l'Empire. Il fut le héros de la campagne de Russie. A Walerloo, il conduisit la charge des cuirassiers que Victor Hugo a décrite dans les Misérables ;Cf. p. 962.)

130; MOnCEAUX CHOISIS — XIXi^ SIECLE

fiiimtun, se donnait toutes les peines du monde pour que I .son cheval ne mil les pieds sur aucun habit rouge. Lescorte s'arrêta; Fabrice, qui ne faisait pas assez d'attention î^ sou devoir de soldat, galopai! toujours en regardant un malheureux blessé.

«. Veux-tu bien tairèter, blanc-liec ! » lui cria le maréchal des logis. Fabrice s'aperçut qu'il était à vingt pas sur la droite en avant des généraux, et précisément du côté où ils regardaient avec leurs lorgnettes. En revenant >-(• i-anger à la queue des auh-es hussards restés à ([uekpn ^ pas <'n arrière, il vit le plusgi'os de ces généi'anx qui parlait à son voisin, général aussi, d'un air d'autorité «-l presque de réprimande; il jurait. Fabrice ne put retenir sa curiosité; et. malgré le conseil de ne point parler. ;i lui donné par son amie la geôlière^, il ari'angea une petibphrase bien française, bien correcte, et dit à son voisin :

« Quel est-il ce général qui gourmande son voisiu. i

— t^ardi, c'est le maréchal !

— Quel maréchal ?

— Ee maréchal \ey. bêla ! Ah cà 1 où as-tu servi jus- <[u"ici ? »

Falirice, (pioitpu' i'ori susceplilde, ne songea point à se fâcher de l'injure; il contemplait, perdu dans une admiration enfantine, ce fameux prince de la .Moskowa, le Imive des liraves.

Tout à coup on partit au grand galop. Quelques instants îiprës, Fabrice vit, à vingt pas en avant, U!>e teri"e labourée r[ui était remuée d'une façon singidièiv. I.e fond des sillons était plein d'eau, el la len'e fort humide qui formait la crête de ces sillons volait en petits fragments noii'S tancés â trois ou quatre pieds de haut. Fabrice remarqua en passant cet effet singulier; puis sa pensée se remit à songer à la gloire du maréchal. \\ entendit un cri secauprès de lui ; c'était deux hussards qui tombaient atteints