Voyez page 147, note

4. CicéBON, De Legibus, I, 22 : Cùm se ipse tentârit totumque per^ spexerit.

5. Exemple de litote (figure de langage qui dit moins pour faire entendre plus, qui atténtie Texpression ; de ^iTe«, tenuis) : u serait fort dangereux.

p. CORNEILLE 155

SÈRTORIUS.

Si je commande ici, le Sénat me l'ordonne. Mes ordres n'ont encore assassiné personne *. Je n'ai pour ennemis que ceux du bien commun; Je leur fais bonne guerre, et n'en proscris pas un. C'est un asile ^ ouvert que mon pouvoir suprême ; Et, si Ton m'obéit, ce n'est qu'autant qu'on m'aime.

POMPÉE

Et votre empire en est d'autant plus dangereux, Qu'il rend de vos vertus les peuples amoureux ; Qu'en assujettissant vous avez l'art de plaire ; Qu'on croit n'être en vos fers qu'esclave volontaire ; Et que la liberté trouvera peu de jour ^ A détruire un pouvoir que fait régner l'amour.

Ainsi parlent, seigneur, les âmes soupçonneuses. Mais n'examinons point ces questions fâcheuses, Ni si c'est ♦ un sénat qu'un amas de bannis Que cet asile ouvert sous vous a réunis. Une seconde fois *, n'est-il aucune voie Par où je puisse â Rome emporter quelque joie? Elle seroit extrême à trouver les moyens De rendre un si grand homme â ses concitoyens. Il est doux de revoir les murs de la patrie : C'est elle par ma voix^ seigneur, qui vous en prie, C'est Rome...

SERTORIUS

Le séjour de votre potentat.

Qui n'a que ses fureurs pour maximes d'État! Je n'appelle plus Rome un enclos de murailles. Que ses proscriptions comblent de funérailles*;

1. Allusion (figure de langage) aux meurtres ordonnés par Svlla.

2. Ou asyle (Éc^rm. «ouXoç^ de & privatif, et o6\i), dévastation ; lieu qu'on ne pille pas), lieu inviolable. Bossubt : L'asile que Romulus avait ouvert à tous venans.

3. Jour, employé métaphoriquement pour facilité, moyen. Usuel en ce sens. Bossubt : Supposé que vous voyiez jour à réussir.

4. Cf. p. 148, n. 7, et p. 55, n. 4, des changements de tournure analogues (passage du substantif régime à une conjonction suivie d*an verba).