LE VALET D'UN JOX7EUR
HECTOR, dans un fauteuil, près d'une toilette.
Il est, parbleu, grand jour. Déjà de leur ramage Les coqs ont éveillé tout notre voisinage.
1. Voyez p. 301, n. 4. Formule pour refuser et s'esquiver. 3. On dirait plutôt en prose: s'échapper de nos mains. 3. Voyez page 75, note 10.
Que servir un joueur est un maudit métier !
Ne serai-je jamais laquais d'un sous-fermier t?
Je ronflerois mon soûl la grasse matinée *,
Et je m'enivrerois le long de la journée :
Je ferois mon chemin; j'aurois un bon emploi;
Je serois dans la suite un conseiller du roi,
Rat de cave ou commis 3; et t[ue sait-on? peut-être
Je deviendrois un jour aussi gras que mon maître.
J'aurois un bon carrosse à ressorts bien lians ;
De ma rotondité j'emplirois le dedans ;
Il n'est que ce métier pour brusquer la fortune *;
Et tel change de meuble et d'habit chaque lune,
Qui, Jasmin autrefois, d'un drap du sceau ^ couvert,
Bornoit sa garde-robe ® à son justaucorps ' vert.
{Le Joueur y I, i .)
VALÈRE, HECTOR (Valère paroît en désordre, comme un homme
qui a joué toute la nuit.)
HECTOR
. . . Mais je l'aperçois* Qu'il a l'air harassé * I
On soupçonne aisément, à sa triste figure.
Qu'il cherche en vain quelqu'un qui prête à triple usure.
t. Dans l'ancienne monarchie le roi affermait (donnait à fermé, o.à bail, moyennant redevance à jpayer à l*Etat) aux fermiers (ou fermier»" ginérauœ) la levée de certains impôts. Le fermier sous 'a/fermait,
i. C.'-k-d. bien avant dans le jour. Cl*. Boilbau, J?p. V, 118.
3. Rat'-de-cavei dénomination injurieuse et familière des employés des aides, comme on disait dans Tancienne monarchie, auj. des contributions indirectes, qui visitent les caves. — Commettre, pris au sens de préposer (MouÈBB, Av., III, i : Je vous commets an soin de nettoyer partout), a donné commis, l* participe, 3* subst. qui signifie employé d'une administration, d*une maison de commerce, et spécialement, jadis, des aides. BoiLBAU, Ep. V, 98 : ♦
Un commis engraissé des malheurs de la France.
L*ambition d'Hector était réalisable : voyez Boilbau, Sat. IX, 162 :
Je rai comme laquais avant qull f&t commis.
4. Quitte ensuite, dans cet « état d'aise », à avoir « à mettre sa cons* science en repos », comme dit Frontin dans le Turcaret de Le Sa.gb (II, 10). « Vous avez de resprit, dit à deux valets un personnage de Crispin rival de son maître, du même *, je veux vous mettre tous deux dans les affaires.»
5. Sceau^ anciennement marque de fabrique. Les draps du sceau de Rouen, Dieppe, etc.
6. le Chambre destinée à garder les vêtements, le linge, 2e comme iei, les vêtements à l'usacre d'une personne. »
7. Vêtement à manches, descendant jnsqu*aux genoux et terrant la taille (s'adaptantit«s(«m«nr, exactement, au corps).
