YiEGiLB, uEn.^ VI

Qusrit pars s^mina flapim»

Abstrus» In renis stlleis.

(Homère : Zici^^a w^éi ; Lucrèce: Ignis semina].— Id., ib., 1} 118 :

Ao prlmun sUlct seintillaM txeadit Aohatss.

Oa a pris au latin le mot a,ileœ pour désigner la pierre à feu. Arme A aUex. Fusil a silex. Sx9u4U exprime la verciM9ion (voir Vavant-<dertti^r« note).

6. Le caillou dont part rètincelle, c*est le po^ie ripostant à qui Tattaqua. Horace a une mètapnore un peu différente, SaL^ IL 1* 45 :

Qal WÊm coauDftArit, « MéUài Bflia taBg«r« s, elaxso : fi«Mt •! ^«Bii^ftistot* cABtabItur ndrW

i28 CLASSIQUES FRANÇAIS

LE COUP DE FUSn.

Au milieu des forêts, sans trop user ma poudre,

Mon fusil \ rival de la foudre,

Fait un bruit qui ne finit pas.

En plaine, c'est tout autre chose :

Du salpêtre* infernal j'ai beau forcer la dose', Un court moment à peine on m'entend à vingt pas. Des réputations serait-ce donc l'histoire ? Bien choisir son théâtre, et bruire * à propos. Sont deux grands points. Un bruit accru par des échos

Ressemble beaucoup à la gloire.

X<A CRUCHE ET J^ BOUTEOiLE