Voyez, sur cet emploi du verbe étre^ page 274, note

4. Pris au sens de malheareux, comme dans le titre du roman de V. Hugo (p. 404, ligne 5).

5. Verbe actif et neutre: surseoir un... (emploi auj. inusité), à nn voprage; c.-à-d. remettre, différer. Proprement, en justice, remettre un« affaire à une autre séance, Etym. : sur, seoir^ de sedere.

6. On rattache ce mot au gothique hethjo, où Ton trouve la racine sans* crite qui a donné aussi mi^a. et cubare.

LE CHANTEUR NOMADE l

Vivent les nuits d'été pour faire un bon voyage ! Le soir, on a soupe dans quelque humble village, Sous la treille, devant les splendeurs du couchant, Et l'on part au lever de la lune. En marchant. On chante, et l'on oublie, en chantant, la fatigue. Vivent les nuits d'été, quand le ciel est prodigue De clartés, et que Tastre au regard presque humain Vous sourit à travers les arbres du chemin î Vivent les nuits de juin et vive Tespérance ! M'y voici. Dès demain je saurai si Florence Aime toujours le luth et les chansons d'amour. Mais nous sommes encor bien loin du petit jour. Et, quand on est ainsi vêtu de vieille serge *,

{Montant sck guitare,) Et qu'on porte ceci sur l'épaule, l'auberge ' Est sourde au poing qui frappe, et s'ouvre avec ennui. Où pourrais-je donc bien me coucher aujourd'hui ?

(Il aperçoit un banc)

Ce vieux banc ? Oui. C'est dur. Mais la nuit est si douce I Et puis je les connais les oreillers de mousse : On y dort ; et, si l'on a froid dans son sommeil, Le matin on se chauffe en dansant au soleil.

(Il se dispose à dormir sur le banc) C'est égal *, on est mieux entre deux'draps de toile. Cette nuit, je te prends pour gîte, ô belle étoile. Auberge du bon Dieu qui fait toujours crédit.

(Il s^étend sur le banc, à demi-caché dans son rnanteau.)

(Id., Le Passant, comédie, se. II. — A. Lemerre, éditeur.)

1. Ou errant. Vo}k&^^ ai»; (vi(i«», partager; y6tiio(, çartage, parc, pâturage) était le pasteur qui conduisait son troupeau de pâturage en pâturage. De ]à le nom des Numides. ,

2. Serge (étym. douteuse), étoffe commune de laine. MoLiàBB, Éc, des Maris, I, 2 :

Que d*ane serge honnête elle ait ion Tëtement Et ne porte le noir qu'aux bons Jours seulement.

3. Au moyen âge herberge; même étymol. que héberger: le haut^allem. heriberga^ campement militaire {herij armée; berge, logement), puis logis en générai.

4. (Tes t égal, locution familièrement elliptique : toutes choses étant égales, c.-à^. indifférentes ; quoi qu^il en soit. Même sens de égal dans : Tout m*est égal. Fénblon {Tél., XI) : Ta>^t lui est éftal souryu qu'il accable ses ennemis.

BZSTOXRE D'UNE ktÊE

Dans la foule, secrètement, Dieu parfois prend une âme neuve, Qu'il veut amener lentement jusqu'à lui, d'épreuve en épreuve.

Il la choisit pour sa bonté, Et lui donne encore en partage La tendresse avec la ûerté, Pour qu'elle saigne davantage.

Il la fait pauvre, sans soutien.

Dans les rangs obscurs retenue, Cherchant le vrai, voulant le bien, Pure toujours, — et méconnue.

Il fait plier sous les douleurs Le faible corps qui l'emprisonne ; 11 la nourrit avec des pleurs Que nulle autre âme ne soupçonne;

11 lui suscite chaque jour.

Pour réprouver, une autre peine :

Il la fait souffrir par l'amour, Par l'injustice et par la haine;

Jamais sa rigueur ne s'endort :

L'âme attend la paix? il la trouble; Elle lutte? il frappe plus fort; Elle se résigne * ? il redouble.

Il la blesse d'im coup certain Dans chacun des êtres qu'elle aime, Et fait de son cruel destin Un mélancolique problème î

A la rude loi du travail

II la condamne, ainsi frappée;

1. Résigner {re, signare^ de signum, marqae, sceau) signifie: écarter )• sceaa , marque de la propriété ; renoncer a. Résigner son âme à Dieu, la lui abandonner, s^en remettre à lui de soi-même : se résigner, se soumettre à lui.

11 la durcit comme un émail S Jl la trempe * comme une épée.

Juge inflexible, il veut savoir Si, jusqu'au bout, malgré l'orage.

Elle accomplira son devoir Sans démentir ce long courage.

Et s'il la voit, au dernier jour,

Sans que sa fermeté réclame,

11 lui sourit avec amour.

C'est ainsi que Dieu forge ' une âme !

(Eug. Mandel, Pages intimes^ XLIX. — Calmana Lévy, éditeur.)