II. RELATIFS

Esquels = dans lesquels {es = en les).

Où tient la place d'un relatif précédé des prépositions dans, à, vers, sur, chez, auprès de, etc. = Cette substitution est encore fréquente chez Corneille et chez Racine :

Que même cette pompe où je suis condamnée...

{Esiher, I, 4.)

Que, conjonction, joue le même rôle dans : le temps que, r heure que, etc.

Le relatif a pour antécédent on, (Qui ne vous sert bien, on vous trahit = Thomme qui ne vous sert pas bien vous trahit).

Le relatif peut relier à la proposition principale une incidente déjà subordonnée (latinisme). Cf. Corneille {Pompée, v. 911) :

. . . Ces craintes trop subtiles Qui m'ôtent tout le fruit ae nos guerres civiles Où rhonneur seul m'engage, et que pour terminer Je ne veux que celui de vaincre et pardonner.