Linquenda tellus , et domus , et placens Uxor

avait dit Horace, avec le même accent de méJancolie. Od., II, li.

6. Pour sous : ce mot n'est plus qu'un adverbe; il était autrefois employé comme préposition, de même que dtdan$ pour dans et dessus pour sur.

ft MALIILRIJE.

A IlonrI IV Tictorieai et eléraent'.

Tel qu'à v.'igiios cpandufs Marchfi un llciivc impérieux-, Do qui les r]eij,M3.s fondues ReiKlcMt le cours furieux :

Kicn n'est sûr en son rivage, Ce qu'il treuve\ il le ravage; Et Iraîiiaiit comme buissons Les chêne^"- et leurs rac nés, Ole aux camp.'ignes v isines L'espérance des moissons*.

Tel, et plus épouvantable.

S'en allaitée conquérant, A son pouvoir indomptable Sa colère mesurant.

Son front avait une audace Telle que Mars en la Thrace; Et les éclairs de ses yeux Etaient romnie d'un tonnerre Qui groîide contre la terre Quand elle a fâché les cieux.

Quelle vaine résistance A son puissant appareil N'eiJt porté la pénitence Qui suit un mauvais conseil; Et vu sa faute bornée D'une chute infortunée, Comme la rébellion Dont la fameuse folie Fit voir à la Thessalie Olympe sur Pélion'!

1. C'est une partie de l'ode adressée à ce prince au sujet t de l'heureux succès du vov;jge de Sedan », entrepris contre le duc de IJouilloiî , en 1b06. Racan lémoigne que celle pièce était une de celles dont Malherbe était le plus satisfait.

2. Heureuse imitation de Yimperiosius œquor d'Horace, Orf., I, 14, 8 (édition classique).

è Au lieu de trouve; ainsi Molièr- écrit-il encore ce mot au commencement du .yisaninrope. et La Fontaine, dans plusieurs de ses fables.