Voy. le Thyeste de Sénèquc le tragique, IIl

.... Puppliccm piimiis viJes.

HaB le prccanlur pcilibus iiilail;e luanus.

Cf. VAudroinaqne de Racine, 111,4. — Vollaire.on peut le remarquer, quoique Iros-riche de son propre fonds, a beaucoup puisé soil cliez k's anciens, soilclic'z les ujodernes ses prédécesseurs. Il a parlieuliéreaienl lrou\é dans l'élude inlellitrenlc des étrangers, qu'il a dénigrés parfois, le principe de [>lus d'une beaulé.

2. Ainsi , chez ICuripide, Hécube, dans la Iragédic de ce nom . demande, agenouillée aux pieds d'I'lysse, la vie de [U)lyxène : • Elle esl, dit-elle, la consolaiion qui me lienl lieu de beaucoup d'autres; elle isl ma pairie, ma nourrice, mou guide, l'appui de ma vieillesse : » voy. v. -SO cl 281, édit. Tancliiiil.. Cf. Momere, liiudr ,\\ , 'l'IO, \Và); cl Racine , qui l'a imité , lorsqu'il place ce vers dans la bouche d'Androniaque , parlant de son fils , I, 4 ;

Il m'aurait tenu lieu d'ua pùic cl d'un époux.

370 VOLTAIHK.

Et les dieux Tont conduit ù rimmortalild,

Pour avoir, comme moi, vaincu Tadvcrsilé.

S'il m'a transmis son sang, j'en aurai le courage :

Mourir di^no do vous, voilà mon liorilage.

Cessez de le prier, cessf.'Z de diimuntir

Le sang des demi-dieux dont on me fait sortir.

La reine n'a qu'un moyen de sauver Kgislhe : c'est d'accepter Polyphonie pour dpoux. Il f.iut que ce jeune homme soil 1-; fils ou la victime du tyran. La céréuionie nupliale va donc s'accomplir. D'-i'i l'on s'est rendu au temple, lorsque luul change do face: un bruit se fait entendre. Isménie accourt éperdue.