La Harpe propose de changer ainsi ces derniers vers

Et quoi que fasse le grand homme , U n'est grand homme qu'à sa mort.

2. Le Hriin , dans son ode h Hiiffon (sur ses détracteurs), a exprimé avec noblesse ces mOnies pensées imitées d'Horace :

Vivant , nous blessons le grand homme; Mort , nous tombons à ses genoux.

On n'aime que la gloire absente :, La mi-moire est reconnaissante ; Les yeux sont ingrats et jaloux.

Ovide avait également dit, Avi.,l, élég. XV :

Pastitur in vivis livor; post fala quinscit, Quum suus ex nierito qucmque tuclur lionos.

3. C?est-h-dirc le charme nuiriiqur qui foruiail les yeux ^ la liimifrc de la vérité , qui rendait les homnies'iiijusles.

/i. Ce fait est rapporté par Diodore de Sicile , comme l'indiciuc une not(^ du poOte. Voy. la llibliollicqne hislorique de Diodore, III, 9, t. I , p. 131 do redit. Uidol.

:>. On lit d'ordinaire cris impuissants: mais cette leçon n'est qu'un cban gement imaginé par La Harpe, et digne, en elTel , d'être accueilli. Il a été écrit aussi , en eilant ces vers, /'\<! uoiy<i hahiiants . etc.

6. ■ Cette strophe est, giiivanl La Harpe, encore au-dessus de la première

aS2 LKFRANC 1)K POMPlGiNAN.

Souveraine des ch.'iril.s lyricjues, Toi qiHi lUiussoau dans nos climats Appela dos jcnK Olympiques , Qui semblaient seuls lixor tes pas*; Par qui la trompette; (''datante, Secondant ta voIk triomphante, Formera-t-elle des concerts?

Des héros, musc magnanime, Par quel organe assez sublime Vas-tu parler à l'univers?

Favoris, élèves dociles De ce ministre dWpollon , Vous à qui ses conseils utiles Ont ouvert le sacré vallon.

Accourez, troupe désolée!

Déposez sur son mausolée Votre lyre qu'il inspirait :

La mort a frappé votre maître, Et d un souffle a fait disparaître Le flambeau qui vous écîairait.

Et vous dont sa fière harmonie Egala les superbes sons , Qui reviviez dans ce génie Formé par vos seules leçons, Mânes d'Alcée et de Pindare, Que votre suffrage répare La rigueur de soii sort fatal ; Dans la nuit du séjour funèbre, Consolez son ombre célèbre Et couronnez votre rivaP.

Odes, liv. IlL

(le l'ode, c'est le plus magnifique emblème du génie éclairant les hommes, tandis qu'il en est persécute. »

t. Il ne fallait pas oublier Horace parmi les Latins, ni 3Ialherbe parmi nous.

2. La Harpe termine par les mots suivants son appréciation de ce morceau : « Tous ces mouvement? sont lyriques, tous ces vers sont nombreux. Kn un mol, cette ode et celle de Racine le fils sur Vnavmonvj sont sans contredit les deux plus belles qu'on ail faites depuis Rousseau. »