Lalannoy Diet, de Vkiet. de France
LEXIQUE
LEXIQUE
Le chiffre qui suit chaque nom d*auteur renvoie aux pages du Choix le chiffre qui suit le signe $ renvoie aux paragraphes de Vlntroduo^ lion.
A sign. t 1* aveo (S 90); — 2* dans ($ »l) ; —S» de (S 92); — 4« par (S 93) ; — 5« pour ($ 95) ; — 6» selon, suivant ($ 96); — 7* vers (S 98).
A pour t( y a, voy. S$ 119, 122.
A pour n*ay voy. $ 134.
Aaoe, Beilay^ 49, âge.
ABATUE8,LaiVoue, 202, rabattues, S 84.
ABBA8, Aub. 93, abats.
. Abbreuve, Ronê. 24, abreuve.
ABOIS, BêUeau, S7, aboiements.
ABORD (à r), Régn. 109, à qui l'aborde.
ABORDÉE (de prime), Bab. 129, de prime abord.
ABOUCHEMENT, La Nouê, 201, entre- ▼ne.
ABUNDANT (d*)} Rab. 130, de plus, outre cela.
AccoiNTABLE, Bellay t S6, sociable.
ACCOINTANCB, MorU. 218, amitié; — id. 220, intimité.
ACCOLANT, Vauq. 77, embrassant
ACCOMMODER, Chorv, 228, être commode à.
AccoMPAiONi, Aub. 236, accompagné.
Accordé, Maroit 12, mis d*accord.
AccoRTES, iione. 21^ gentilles.
AçcosTABLB, «Solet, 247, aocessible.
AccosTAST, LaAToue, 201, abordât.
AccouLTRER, Grinç. 4, les tentes
(dresser les tentes).
AccouRciT, iiona. 28, raccourcit,
AccousTRÉ, Rab. 119, habillé, paré.
ACCOUSTREMBMTÏS , MofUL 148, ha-
biU.
AccotiSTUMi (avoir), ilmyol, 164, avoir
coutume.
ACCREUE, Mén. 240, aeerue.
ACHAPTEUR, Rab. 124, acheteur, S 19S.
ACHAPTS, Afonl. 211, achats, S 19S< ACHEPTER, Amyotf 1 69, acheter.
ACHEVANT, Amyotf 163, finissant.
ACORDE, Baïf, 6S, met d'accord.
ACQUEST, Mont. 211, acquisition.
Adapte, Bellay, 182, applique.
Addrbssantbs, Amyot, 156, $ 127.
ADDRB8SBNT, Boit. 192, dirigent.
ADJODRNE, Calv. 115, ajourne.
ADJ0U8TER, Mont. 204, ajouter.
ADMiRAL, Amyotf t60, amiral.
ADONC, Bons. 27, alors.
ADRESSER (S*), Amyot, 160, se diriger
vers.
Advancbr, Hoep. 155, précipiter.
ADVANCiER, Calv. Il 7, svaucer.
Advanture , Deeport. 85 , aventure
LEXIQUE
Advanturb (d*); Amyot^ 170, par h-»s m. voy. Adventure.
Advknant, Mnrolj 15, survenant.
ADVKNtNTB, ^aà. 129, âveuante, 5 174.
ADVENIR, Posa. 81, arrivée.
ADVENIR, BrarU. 198, avenir, S *'4.
ADVENTURB , Bob. 131 , aventure , 5 t74. — Locutions adv. : de bonne aventure^ par un heureux hasard {Amyot, 157); à Vadventure, par adveniure^ au hasard, peut-être (Amyot, 156; Bellay, 183).
Adventuriers, Rab, 122, aventuriers, S «74.
ADVERTY. Cayet, 1 7t, averti.
Advis, Brant. 200, récit; Serre», 224, résolution; sur le d, voy S 17 4.
Advis ^être), Brant. 196, croire.
ADVis (Sembler), Monll. 15i, croire.
AùViSER, Boét. 193, aviser, $ 174; avoir soin de (^mj/o(, 157); avertir (Mont. 214^; craindre {Bob, 126); apercevoir {Régnier^ 109).
ADVOGAS, Calv. 116, avocats, ?174.
Advouer, Régn. 104, approuver, ratifier.
jELB, Belleauy 59, aile, S 148.
jER, Belleau, 57, air, $ 148.
Affaire, Marot, 12, $2.
Affkgtion, Rab, 122, ambition, désir; i/enr. 244, soin.
Affermer, Amyot^ 161, affirmer.
AFFERMONS, SerreSf 224, transporterons, placerons.
Affiquhts, Régn, 99, petits objets de toilette.
Affoiblir, Monil, ISf , .^ 87.
Affollb, Rons. 20, rend fou.
AFFRONT (faire un), Paêq, 187, braver quelqu'un.
Affublé, Bèze^ 137, revêtu.
Affublés (tête), Amyot, 169, tête voilée.
Affusté, Bartas, 82, affûté (à l'aflfût^, S 176.
Agbancer, Serres, 225, agencer.
Agnelet, Bons. 32, petit agneaa.
AOUKT, Vauq. 76, embûche.
Ah AN, Rone. 46, effort, fatigue.
Ah ANNE {y), Bellay t ft9, je mê fatigue à.
Aheubtb (s'), Bégn. 102, se Dutte, «.'obstine
Ao ANTiN, Belleau, 59, églantine, $iso.
ÂiONEAU, Bartaê, 82, agneau, S U9.
Aigrette, A/orUi. 152, sorte de héron blanc qui porte nue aigrette.
Aigreur, Aub. 95, sévérité, dureté.
AILLEURS (d'), Vauq, 77; Mont. 203, par ailleurs (par autre chose — dans un autre endroit).
Aime CHANSON. Belleau^ 61, $24.
AiNs, Maroty 14, mais.
Ainsi, Bellay, 180, de même.
Ainsi comme, /?a6. 121, de même que.
AiNSiN, Pasq. t88, ainsi.
AiRTB, Alont. 2i»5, se tenir à Vairte, se tenir en garde, faire le guet (de à Tair/e ou à Terte emprunte comme beaucoup de termes de guerre à l'italien, est venu alerte).
Aise, Baïf, 64, joie.
AisLEs, Bèze, 67, ailes, rime avec bel- <e8, $176.
AissEufLS, Pose. 81, essieux, S 150.
ALAiGREssB, Mont, 203, allégresse^ $150.
ALAiNER, Bons. 33, éventer.
ALARME. Ce mot qui signifie : Aux armes I est un cri de guerre, et s'écrivait à Torigine en deux mots.
Gringoire (voy. ci-dessus, p. 5) dit :
A Carme on oyt sonner. L'article s'est postérieurement soudé au substantif, d'où alarme (ils criaient alarme, Cayet, 177; — sonner à un alarme, Amyot, 171) et par redoubtemeut de la liquide allarme (attaquer les af^armes, Bons, 28, 8§ jeter dans les allarmes),
Albine, Amyol, 158, haleine.
ALBNViRON,i4myof,i59 alentour.
a: ' ARMES, Rone, 28, voy. Alarms,
Aller: vay (Bégn. to4), w>i«, vais {Jod.lo)JjiiUoyent{BeUeau, 57). Voy.
ces mots.
ALLBURES, Mont. 211, allures, S 154.
ALLOYBNT, BeUeau, S7, allaient, voy.
Aller,
AiME,Bab. 128, nourricière (L. aima).
ALQUEMiSTBS, Desperr. 132, tlchii xnistes.
LEXIQUE
ALTiêRA (s*), Brant 198, changea.
Alti.hi s, HrniU. I9y, inquiétude, agi-
tati >n SOUCI.
AMii ^ssu)Ë. /.aA'ou«,20l, négociiitear,
aiiibassii eur.
Ameine, lîab. ns, amène.
Amendement, F(ab. 122, progrès.
Amenez, Gring. 4, emmenés.
Amour, Mont. 214, $ 1.
Anatomik bêche, Mont. 206, squelette. « En grec sceletos, qui signifye
anatomie seiche, » dit Amuroise
Paré, IX, 22.
Ancore, Boét. 190, même, S 139.
Anim \nt, fiab. 126, animal.
ANTicQUEMENT, Rab. i2àf daus Tanti-
quité.
ANTIQUAILLE. Pign. 98, antiquité.
Apostume, Marot, 13, alicès. enflure.
APPAUVRIR Calv. 117, appauvrir.
Apparoistrb. Bellay, 49, apparaître.
APPA»TK, Bellay, 5^. appâte, offre en
appât (à nos désirs).
Appenderois, Bon». 21, suspendrais,
attaclierais.
Appeuceu, Mont. 220, aperçu.
APPERT (il), Mont. 220, il est visible
que.
Appétit. Rign. loi, désir, passion;
Sales, 247, affection.
Appointer, Amyoi, 163, s'entendre.
APPREHENSION, BèZ0, 134, COUCep-
tiun.
Appren, Bonê. 47, apprends.
Apprentjf, Bégn. 98, apprenti.
Apprestre, Calv. il6, prête.
Apprins, Uenr. 244, appris.
Approfiter, A/ont. 21 1, mettreà profit.
APPUY, Bèxe, 68, S 1«4.
Arborizer, Bab. 120, herboriser.
Archedi ACRES, Calv. 1 16, archidiacres.
Arme ^à 1'), voy. Alarme.
Abmkt, Pasq. 186, casque.
Arondelle, Bons. 23, hirondelle.
Arque BCZADE, MoniL 146, coup d'ar-
quebuse.
ARRE Aub. 89, arrhe.
Arreste, Bons. 39. arrête.
Arrivarent, Bab. 130, arrivèrent.
ARRIVÉ (à mon), Mont. 139, i mon
arrivée.
ARRIVÉE (d*), Amyot, 162, en arrivant
Arrivée (de belle), MoyU. 210, d'em-
blée.
AFUiorsER, A)/».«p. 87. «rrnser.
\Rnoy, Bé(jn. 9ti, oidre, appareil, éqni«
pat.e.
Ars, Gring. 3, arts, i^ ARSoiR, Henr. 243, hiéfau soir.
art (d'), Bégn. 99, par art, par artiflce.
Artifice, Calv, 114, art; Serres,
224, calcul.
Ascendant, Rign. 103, fescry eui-
vant mon ascendant, j'écris en
obéissant à la verve.
AS^R, Mont. 204, âne, S 176.
AsPh ment, lièze, I3s, durement.
AsSAi lt, Mnrot, 14, a^SHilIc.
assavoir, Alarol, 9, à savoir.
AssHiT. Amyol, t6(», aîsit.
AssKMBLER, Marot^ 14, thésauriser,
amasser.
Assener, Mont. 205, frapper, J 89.
AssEURANCE, i4u&. 91 , a$suran< e,$ 154.
AssEURANT (s'), Brant. 198, prenant
son assurance.
AssKURE (je m*), Cayet, 179, je suis
sûre.
AssEURÉ. MorUl. 148, assuré.
Asseireement, Amyot, iCO, certainement. S 154.
AssKURRNT (S*), Gring. 4, s'assurent
(sont assurés).
AssEURER, Brant. 198, rassurer, S 84.
Assez, Marot^ 11, beaucoup.
assiduellement , Calv. ti4, sans
cei'se.
ASSIS, Serres^ 225, situé, placé.
Assomé. Bons. 44, fatigué.
ASSUBJECT1S, Mont. 211, assujetis,
Si'^S.
Assure (je m*), Monil. 145, je suis
sûr. AST0R6E, Aub. 234, pen aimable*
du grec ^ofrof, dur, cruel.
AsTRAOALE, Bab. 125, os du tarse.
Astripotens, Rab. 128, puissant sur
les astres.
Astrolooie, Calv. 114, an sens d'astronomie.
ATANT, Bab. 119, alors.
Atraibe, Calv. 115, attirer.
ATTACHER» Pasq. 187, attaquer.
Attaches (aux), BeM, 58, à l'attaohe.
LEXIQUE
AU, dgn. du S 13, pour $ 95. — Aux
sign. de S 91), dam ($ 91), par
($ 93), pour (S 95).
AUBÉPiN, Hégn. 1U5, aubépine.
AUBKSPN, HoM. 36, aubépine.
Aucunes (les;, Pasq, U5, quelqaes-
ans, S 59.
Aucun ESFOYS, Grmg. 5, quelquefois,
parfois.
AUCUNS. Calv. 113, qoelqneg-anSfS 59.
Audience, Calv. lie, donner audience,
écouter. AULCUN, Mont. 216, aucun, $ 16!2.
AULCUNO, êiomay, 283, aucun, $ 168.
AULMONES, Gring, S, aumônes, $ 162.
AULSQUELS, Momayj 233, auxquels,
AULTRK, Charr, 227. autre, $ 162.
. AULTRUY, Gring. 5, autrui, $ 162.
AULX, Momay, 231, aux, $ 162.
AUMAiLLES, Vauq, 77,bétes à cornes.
AUREiLLE. Rang. 24, oreille, $ 151.
Aus, Boél. l»2, aux, $ 180.
AUSER, i4u6. 237, oser.
Aussi, Rab, 119, de même.
Aussi T08T, Bateau, 60, aussitôt.
AUTANT, Marot, 9, pour autant que (parceique).
AUTANT, Bellay t 49, d*autant.... d'autant (à mesure que).
AUTANT COMME, Bèze, 67, autant que.
AuTHKUR, Cayety 177, auteur, $ 194.
AUTHORISE, Pasq. 188, donne autorité, puissance, $ 194.
AUTHORITÉ, Amyoiy 157, autorisé.
AUTOUR, Rone. 46, alentour.
Aux, voy. Au.
AT ALLEZ, Monil. 151, descendus. Collets de chemise avaUés^ collets descendant fort bas.
AVANT (d*), devant.
AVANTAGE (d*), davantage.
Aventure (par), ètonlL 144, voy. Adveniure.
AVETE8, AVBTTE8, BalA 64, abeilles.
Avoir: Aa, ila(A/aro<, 9),a2/t {Mont.
204). eusi(Aub. 91). Voy ces mots.
Ateuls, Pasq. 188, aïeux, S (46.
ATMCR, Hégn. 104, rime avec «»«r, $ 71.
AYT, Afonl. 204, ait.
Baillant oaob. Hoêp, 154, donnant gagçs, donnant des garanties.
BAiLLifiR, fiè20, 13), donner.
Baise-nue, Bartas^ 82, $ 94.
Baller, Bon». 42, danser.
Ballucr, Serres t 225, balayer. On lit ddos le Dict. de Trévoux (1740; :
« Balier, balayer. Ces deux mots tf sont bons tous deux, mais balier «est plus en usage que balayer y « parce quHl est ^»lu8 doux àroreilie.
«Ex. : Balier une chambre. Eole lâ- « che les ventSy quand U faut balier ule monde (Scarron, Virg. travestit, iiv II). D'um robe à longs a plis balier le barreau (Des- « préaux, sal. I).»
Balottk. Monll. 151, boule de vote (petite balle pour le scrutin)»
Balotter, Monll. 150. voter au scrutin avec une balotte (voy. ce mot).
Bander, (se), Bégn. 108, se raidir contre, se révolter.
Banque, Bégn. 108, jeu de hasard.
Barguigne, Rab. 126, marchandé.
Barre, Aub. 93, la barre du supplice de la rode.
Barres, llosp. 154, barrières.
Bashe, Rab. 125, baun)e.
Bastb, Rab. 131, asses il suffit (ital.
basta).
Bastir, Rab. t29,rebàtir> $84.
Bataille, i4myo(,*i64, armée rangée en bataille.
Battbhies, MontL l4o, batailles.
Beaulx, Gring. 4, beaux, $ 162.
BEA us, Boél. 188, beaux, S 180.
Bi^cHÉE, Mont. 209, becquée, nourriture pour les petits oiseaux.
BENi>ES, Amyoty 172. bandes, S I4l.
Bkneir. Pasq. 185. bénir
Benistr, Calv. 116, bénite.
BENOiST, Rab. 128, béni, saint.
BEROBAOT8, Bartos, B2, petits bergers, $7.
BasoiGNEB, Mont, 210, besognes.
LEXIQUE
Besoing, Bab, 180, besoin. S <«8.
Besonone, Aub. 236, besogne.
BEsoNONEft, Gring. 3, faire de la beêongne (besogne), travailler, S i69.
Bestb, Marot, 8, bête, $ 176.
BESTIAL, Bons, 25, bétail, $ 176.
Beu, /?on«. 41,ba.
Becs, Montl, 152, bns.
Bien en mieulx (de), Bab. i2f, de
mieux en mieux.
BiBNPAiCTS, Mqni. 216, bienfaits,
BiENPAiRB, à' q. q., Mont, S17. loi
fiaire du bien.
BiEN-TOST, Coyrt, 178, bientôt, S 176.
BiBNVEioNER, Mont, 203, faire bon
accueil, souhaiter la bienvenue.
BiOEARBE, Serres, 225, bîxarre.
Biset, BaHai, 82, pigeon sauvage.
Bi^NC (armé à), Amyot, leo, avec
des armes blanches.
BLASONNBR, BéUoy, 56, proprement expliquer le blason, dépeindre, décrire, d'où le double sens de bonne et de mauvaise part : i« louer {BéUay, 56), 2« er%tiqw»r, raUler {Bonsard, 43).
BLBGEA, Amyot, 166, blessa.
Bleds, Serres, 226, blés.
Blesmb, Vauq. 78, blême, $ 177.
Bleue, Bèxe, 67, rime avec veue fvue^ $153. ^ ''
Bon du coup (au), Montl. 146, laisser une entreprise au bon du coup (au meilleur moment).
Bon-heur, Boét, 190, bonheur.
Bord, Bons. 42, frontière.
BoucHOiT (se), Belleau, 57, s'éclipsait.
Bouillons (à), Vauq. 76. en bouillonnant.
BouRCE, Marot, is, bourse, J «3.
BouRiaT, Aub. 236, tour de livrée porté sur le casque et qui était de la couleur propre au seigneur dont on relevait Les eompcignons du bour-
let (les mignonad'Henrilii) portaient un bourrelet aux couleurs du roi r
BouBRiER, Bégn, 107, paille, fétu. -
Boutée, Montl. 15I, attaque, entrepnae (yoy. Bransle).
BRAMANT, ^mj/o^ 175, criant (en par.' iant du bouc).
BRANDES, Bab, 123, bruyères, broussailles sèches.
BRANLE, Bign. loi, s'ébranle, C 76.'
BRANQUAR,Betfeau,58, brancard. S 188 " Bransle, Mont. 207, mouvement, révolution périodique ; oscillation ; .
ain":^"''^''"''"^"^^^-'
'rrrd?St.''^-''*'^«^*^^«"*'
Brava» ae), MonU, 152, je faisais le brave.
BRELAN, Bégn. 108, jeu de cartes.
Breuvage, Amyot, 162, le goût BRiEP, Amyot, 159, bref, S 155; Mont
20X, court.
BRiEF(de), Bab. 123, au plus tôt.
Brievb, Bèze, 137, brève; S 155. ' BRIGADES, Bons. 26, troupe, compagnie.
Brigandinb, Mén. 241, cotte de
mailles.
BRiGUANs, Bab. 122, brigands, $ 189.
Brocars, Calv. 116, brocards.
Broche (coupper), Calv. 117, couper
court ^
BRONCHER (le), Mont. 206, S 10.
Bruine, Oring. 4, orage.
Bruit, GHng. 3 ; on voit science en bruit (la science est renommée, fait du bruit, est en faveur).
Bruit (il), Charr. 230, il fatt du bruit Bruslement, Aub. 235, auto-da-fé.
Brusler, Gring, 4, brûler, J 176.
Brustal, Gring. 4, brutal, f 177.
Bruyt, Gring. 4, son bon bruyt (sa
bonne renommée).
Buandibrb, Serres, 225, buanderie.
^ '^' I consistance.
écrivains du XVI» SIÈCLB. -g
LEXIQUE
CALANGER, 8(06$^ 046, acoaser (c'est Tancienne forme de calomnier).
Canon, Bab. 130, règle.
Canoniquement, Bab. il8, selon les règles.
Capeluche, Mén. 241, chaperon.
Capitulation, Mont, 219, traité, con* vention.
Capuchins, Mén. 241, capucins.
Caqueteresse, C/kirr. 229, bavarde, mentease.
Gare. Monil, 148, tète : la car« levée, la tête haute (italianisme); voy.CAère.
Carollamt, Bonê. 42, dansant.
Carroox (faire), AfotXi. tso, boire avec excès.
CA8ANANT* Baïf, 68, vivaut à la maison (d'où casanier),
Caoponiser, Bab. 128, hanter les cabarets (L. coupona, auberge).
Cadtes, Bellay t 49, prudentes (L.
cautus).
Cautionner, Momay, 232, gaSrantir.
CE, Gelaiê, 16, cela, S 39.
CÉDULLB, Marott 15, engagement par écrit.
Celer, Mont. 211, cacher.
Celle, Amyott 162,$ 46.
CELUY, Bab. 118, S 46.
Cercher, Co(t). 114, chercher.
Cerfouettes, Bab. 120, serfouette (outil pour labourer légèrement la terre), S 183.
CBRIMONIEUSE8, MonL 203, cérémonieuses, S 143.
CERTAIN, Bèze, 135, S 63.
Cest, Charr, 227, cet, S 176.
Ceste, B^. 110, cette, S 178.
Cestuy, Bellay, 49, celui, J$ 42, 46.
• Cestuy-la, Charr. 229, celui-là, S 42.
CettUT, AforU. 207, S 46.
Ceulx, Cai». 116, S «62.
Chaches, Pasq. 188, litt. chasses (poursuite, recherche, puis trou> vaille, innovation).
Chacun, La Noue, 201, $ 64.
Chair, Amyot^ 168, opposé à viande, voy. ce root.
CHAIRES, Amyot, 165, chaises.
CHAIBNB, Ron$, 42, chaîne, S 177.
CBALANT, Rab, 124, un gentil ehalant, une jolie pratique. .
Challant, Bab, I36« chaland, $ 165.
Chaloir, causer du souci. Qtte me chant, que m'importe. ChauU (Calvin, 115), Cha%U'U {Montaigne, 206).
Chams, Baîf, 64, champs.
Chanter (le), Baîf, 64, le chant, $ 10.
Chapelet, Bons, 41, couronne (littér.
petU chapeau). De même chappeau de fleurs (couronne de fleurs; dans Amyot, 171. — Chapelet est d^à au sens moderne dans Cayet, 178.
CHAPPEAUX,ilmyo<, 171 , woj.Chapelct,
Chapperon, Calv, 11 6, bonnet.
charge, Cayet, 178, ordre.
Charnier, Serres, 225, garde-manger.
Charriage, Amyot, 170, chariots.
Charrier, Mont, 21 6,, marcher (sens
fig.).
Chartis, Bign. 104, remise pour les charrettes.
Chascun, Amyot, 157, S 64.
Chascuno, Momay, 231, chacun, $168.
CUASTEAULX, Gring. 4, châteaux, S 162 et S 176.
Chault, Calv, 115, voy. Chaloir.
Chaut (la), Aub, 89, la chaleur, $ 8*
Chaut, Mont, 207, voy. Chaloir.
Chef, Bons. 34, tête.
Cheminer, MaroU 14, marcher.
Chenbviere, Bons. 26, cbanvrt.
Chenue, Bab, 121, blanchie.
CUEOiR, Bons, 24, choir.
Cher, Mont, 210, chèrement, $182.
CHERE, Mont, 206, joie ; Bellay, 55, sourire, bonne mine; Amyot^ 170, faire bonne chère, faire bon accueil.
Dans Babelaie (120) chère a le sens de réjouissance musicale après le repas.
Chesnb, Cayet, 178, chaîne, $ i76.
Chestifve, Mont, 212, chétive, S 177.
CnETiF,Bèî«, 138; Garn. 71, captiL
CUEUT, Desp. 85, chut, tomba.
Cheute, Desp. 85, chute, $ 154.
Cheutes, Bons. 23, tombées.
chevalent, Boét. 193, torturent
Chevaleredx, Bab. 129, chevaleresque.
CHEVAULCHÉ, Rob. 130, tnversé à cheval.
Chevreuls, Rone. 39, chavreoil.
LEXIQUE
Chicanerib, Pasq, 186, langage de la chicane.
CHiEREMENT, Rob. 125, Chèrement, $ 155.
Chiflé, Régn. 96, sifflé.
Chois, Aub. 234, choix, $ 180.
Cholere, Amyoly 167, colère, $ 182.
Choqué, Mont. 205, trébuché, heurté.
Chohdes, Rab. 125, cordes, S 182.
