XXXIV INTRODUCTION

Louis de Nassau, dont le mesme jour que le comte d'Egmont fut exécuté , sa femme estoit venue à Bruxelles pour consoler Madame la comtesse d'Aremberg sur la mort de son mary.

Brant. 200.

§ 56. Lequely laquelle^ etc., est ordinairement mis à la place de qui :

Parquoy combien que son essence (de Dieu) nous soit occulte : neantmoins ses vertuz, lesquelles apparoissent assiduellement devant noz yeux, le dejuonstrent tel, qu'il nous est expédient de le cognoistre pour nostre salut.

Calv. 113.

§ 57. Auquel est parfois remplacé par onquel (de même que Tarticle au est remplacé par la forme assourdie on : ce L'on le tenoit on berceau, » dit Rabelais) . — Au pluriel, on trouve à côté de auxquels la forme esquels composée de es (dans les; sur ce mot, voy. § 14) et de quels :

Fuy les compaignies des genz esquelz tu ne veulz point ressembler.

Rab. 123

J'ameine mes moutons d'ung pays onqttel les pourceauix ne mangent que myrobalans.

Rab. 125.

Us ont dompté Luxembourg, Lorraine, Champaigne, Savoye, jusques à Lyon : onquel lieu ont trouvé vos guamisons.

Rab. 130.

Section V. Pronoms indéfinis.

§ 58. Tel employé sans l'article indéfini, joue le rôle du pronom démonstratif cet : la vue de telle prairie, pour la vue de cette prairie. Employé comme adjectif indéfini, il a le sens de pareil, semblable : il fit bâtir plusieurs telles maisons.

le capitaine de Salines ayant dit, avec toute révérence espagnole