LXXVIII INTRODUCTION

la prononciation, est arrivé à débarrasser, dans la mesure du bon goût, l'orthographe actuelle de ses plus choquantes inconséquences.

Nous n'exposerons de Torthographe du seizième siècle que les différences qu'elle présente avec l'orthographe moderne. C'est un procédé peu scientifique, mais on ne pouvait comparer la langue du seizième siècle au latin qu'à la condition de passer par l'intermédiaire naturel du vieux français : ce qui, pour le moment, nous est interdit par le programme officiel qui fait précéder, provisoirement, Tétude du moyen âge par celle du seizième siècle.