GRAMMAIRE DE LA LANGUE DU XVI* SIÈCLE. XIII

Section H. Nombre.

§ 4. Plusieurs expressions que nous n'employons aujourd'hui qu'au singulier ont le pluriel, et réciproquement; on trouve les prochains pour le prochain^ prendre le devant pour les devants^ etc....

Si gaigna le devant et se jetta dedans une église.

Amyot, 167.

Soys serviable à tous tes prochains,

Rab. 123.

De même les prochains dans saint François de Sales, 248 ; mettre aux attaches^ pour mettre à l'attache (Belleau, 58).

Section ni. Formation des substantifs.

§ 5. Certains préfixes manquent à des noms qui les possèdent aujourd'hui : on trouve, par exemple, route pour déroute^ jouissance pour réjouissance, estroit pour , détroit (voy. pour plus de détails § 84).

La plus expresse marque de la sagesse^ c'est une esjouissance constante

Mont. 212.

Vous passerez par Vestraict de Sibylle.

Rab. 129.

Il chargea si à propos, qu'il mit en route toute nostre armée.

Brant. 195.

§ 6. A l'inverse, nous avons délaissé certains composés du seizième siècle, tels que sous-faveurs^ pour faveurs secondaires, etc.. :

Les ûiveurs oa soufavewrs que l'on a avec les tyrans.

BoiT. 192.

% 7. Dans la formation par les suffixes, nous rencontrons de môme des dérivés disparus aujourd'hui , soit