Lalanne, Diet, de I'hist. de France

recommander sa delivrance; son Enfer y satire melee de plaisanterie et d'indignation contre les gens de justice ; ses Editions da Roman de la Rose, dont il rajeunit le style (1529), et des po6sies de Villon qu'il recueillit (1532). Inquire de nouveau ; il s'enfuit d'abord en Beam (1535), puis a la cour de la duchesse de Ferrare, Renee de France, et enfin a Venise (1536). Ayantobtenu son rappel moyennant une abjuration solennelle qu'il fit a Lyon, il fut laisse quelque temps en paix ; mais ayant entrepris, sur le conseil de Vatable, la traduction en Vers des Psaumes, il se vit poursuiyi par la Sorbonne pour quelques passages hasardes, et malgre l'encouragement de -Francois I« r qui, ainsi que toute la cour, chantait sa traduction, il crut prudent de se retirer a Geneve (1543), puis a Turin, ou il mourut. Outre les Editions separees de ces differents ouvrages, le recueil de ses oeuvres de 1538 a 1615 a 6te r&mprime' plus de quarantefois 1 . — Marotlaissa un fils, Michel, dont les poesies ont ete jointes aux siennes dans quelques Editions.

Page 8, v. 11. Maillart, Jieutenant-criminel de laprevdte de Paris, qui avaitfait emprisonner Marot en 1525.

— v. 12. Semblancay (Jacques de Beaune, baron de), ne* en 1465, surintendant des finances sous Francois I", fut accuse" faussement d'un detournement de 400 000 ecus, condamne a mort par arret6 du Parlement et pendu a Montfaucon le 12 aout 1527. Plus tard, sa memoire fut rehabilitee.

Page 9, v. 20. Me vit trop mieulx, me vit bien mieux.

Page 11, v. 5. Plus (fun million, d'un million d'autres conteurs.

— y. 15. Confrere au dioedse de Sainct Marry en I'tglise Sainct Pro, jeu de mots sur marri (triste), pro (prisonnier).

Page 12, v. 24. Vous n'entendez, e'est que vous n'entendez. Page 13, y. 36. Chatouilleux de la gorge, auquel la gorge demange, qui sent la corde, qui est en passe d'aller a la potence.

— v. 37. Saint Georges est toujours represent^ & cheval.

— v. 39. Finer d'ung soul, payer un sou.

Page 14, v. 20. II n'est demoure" fors, il n'est rien demeure que. Page 15, v. 5. Si premier ne I'essaye, si d'abord ilne l'essaye.

— v. 17. Us faudront d Vun des termes, ils failliront, ils manque ront a 1'une des echeances.

— y. 26. Cldment et Marot, que Ton a regarded jusqu'ici comme deux noms de domaines imaginaires, 6taient, selon M. d'Hericault [Vie de Marot, p. xlix), deux terres situ£es dans la paroisse de Gessao (canton de Cahors).

Page 16, 1. 1. La famille de Saint-Gelais donna trois ecrivains au