Lalanne, Diet, de Vhist. de France
256 COMMENTAIHE.
Page 26, v. 25. Anacreon, iv.
Page 27, v. 5. Anacreon, m.
Page 28, v. 12. Murmure, murmure magique.
— v. 18. Cf. Horace, Odes, I, i, et Sat., I, i. Page 29, v. 21. Horace, Odes, III, i.
— v. 33. Odet de Coligny, cardinal de Chatillon. Page 30, v. 36. Qui sert d, qui obeit a.
— v. 39. Conlre bos, vers le bas.
Page 31, v. 12-16. Properce, II, xm, 19. '
Pago 34, v. 15. Cf. Andre* ChSnier, Poisies, 6d. Becq de Fouquieres,
— v. 18-20. Anacreon, lyi.
Page 35, v. 1. Anacreon, XL.(Voy. ci-dessous, p. 61, une autre imitation de cette piece par Remy Belleau.)
— y. 32. Milissette, de piXioaa, abeille.
Page 37, v. 28. Inversion : Bacchus te doit Amour, Venus et Silene.
— v. 31 et suiv. Imite* de Bion.
Page 38, v. 34. Horace, Odes, III, xxz.
— v. 36. Ru'ront, precipiteront.
Page 39, v. 9. Les deux karpeurs, Pindare et Horace. Page 41, v. 25. Inversion: SiUne talonnoit, etc.
— v. 29. Cf. Andre* Chenier, Poe'sies, ed. Becq, p. 120 et 137. Page 42, v. 5. Asians, d'Asie.
— v. 36. Au bord de ma province, a la frontiere de ma patrie, de mon pays.
Page 43, v. 1. Cette reponse aux pasteurs Florent Chrestien et Jacques Gr6vin parut a Lyon, en 1563.
— v. 22 et suiv. Ronsard, Jodelle et leurs amis avaient, disaiton, sacrifie* un bouc a Bacchus, en 1552, a la suite de la representation a Fontainebleau de CMopdire, tragSdie de Jodelle.
Page 47, v. 9-10. Cf. Andre* Chenier, Poesies, 6d. Becq, p. 213.
Page 48, 1. l.Le seizieme siccle eomptequatre 6crivainsde ce nom: Guillaume Du Bel lay, seigneur de Langey, homme de guerre, diplomate et historien, n6 au chateau de Glatigny, pres de Montmirail, en 1491, mort a Saint-Symphorien le 9 Janvier 1543. II deploya de grands talents politiques et militaires dans le Piemont ou il fut vice-roi depuis 1537 jusqu'a sa mort. — Me"moires, 1557, in-12, r6imprim£s dans les grandes collections : TraiU de la discipline militaire, 1554, in-8° ; Epitome de Vantiquiti des Gaules, 1557, in-4°. — Jean Du Bellay, frere du precedent, diplomate, poete latin, cardinal, ne en 1492, mort a Rome le 16 fevrier 1560. 11 fut successivement SvSque de Bayonne (1526), ambassadeur en Angleterre (1527), ambassadeur a Rome, evfique de Paris (1532), cardinal (1535), lieutenant general en
Champagne et en Picardie (1536) . A la mort de Francois I", il so retira a Rome oil Paul IV le crea eve* que d'Ostie. II avait eu Rabelais pour medecin. On a de lui une apologie et des harangues (en latin) pour Francois I", 1542. On a imprime dans divers recueils plusieurs de ses lettres qui sont conserves en grand nombre a la Bibliotheque nationale. — Martin, frere du precedent, historien, mort a Glatigny en 1559. II devint prince d'Yvetot par son mariage avec Elisabeth Chenu. — Mdmoires, 1753, 7 vol. in-12, r6imprimes dans les grandes collections. — Joachin, n6 vers 1524 a Lire (Maine-et-Loire), mort le 1" Janvier 1560. II etait neveu du cardinal, pres duquel il sejourna plusieurs annees en Italic Le recueil de ses poesies franchises, souvent reimprime" de 1567 a 1597, comprend les AntiquiUs de Rome, les Regrets (sonnets), des hymnes, des odes, des elegies, la traduction de deux livres de l'Eneide, etc. Outre des poesies latines, Xenia et alia carmina, 1569, in-4% on a encore de lui : Defense et illustration de la langue francoise \ qui fut le manifeste de l'ecole de Ronsard et de la Pleiade, qui comprenait, outre ces deux poetes, Remy Belleau, l'eveque de Chalon Pontus de Thyard, le professeur Daurat, Baif et Etienne Jodelle.
Page 49, v. 26. Jason.
Page 51, v. 7. D'ordre, par ordre.
Page 52, v. 15. Si sous le del fust, s'il etait, etc....
— v. 24. Le peuple a longue robe, qui portait la toge, les Romains. Page 55, v. 30. Chere, bon accueil.
Page 56. Olivier de Magny, f 1560; poete, disciple etami de Ronsard.
Page 57, 1. 1. Belleau (Remy), Tun des membres de la PUiade, ne" a Nogent-le-Rotrou en 1528, mort a Paris le 6 mars 1577. II a ecrit des Bergeries, les Amours des pierres prtcieuses, et a traduit en vers les Odes d'Anacreon, le Cantique des Cantiques , VEccUsiaste, les Ph4nomenes d' A rat us. On a encore de lui une comedie, la Reeonnue (1577), et un ouvrage en style macaronique : Dictamen metrificum de belVo, in-4°. — M. Gouverneur a donne une excellente Edition des poesies de Belleau, Paris, 1867, 3 vol. in-12 J .
Page 58, v. 5. V autre avec le coffin..., un autre, portant un panier charge* de fleurs et de fruit, agitait en meme temps un vase au ventre creux, etc...
— v. 7. Bassarides, bacchantes (de Bassarie surnom de Bacchus).
— v. 18. Plus humbles, etc.., ayant perdu leur ferocity Us laissent agencer...
